Portál:Törökország/Archívum/Töröklecke
|
Ez a lap a Törökország-portál egyik archívuma. Kérlek, csak akkor változtass rajta, ha archíválsz, minden egyéb esetben a portálon jelezd változtatási igényed! |
Ismerkedés
Ismerkedés:
- Merhaba - szia
- Nasılsın? - Hogy vagy?
- Ailen de nasıl? - A család hogy van?
- İyiyim, teşekkürler - Jól vagyok, köszönöm
- Yolculuk nasıldı? - Milyen volt az út?
- Çabuk geçti, sağ ol. - Gyorsan eltelt, köszönöm
- Adın nedir? - Mi a neved?
- Adım Ali. - A nevem Ali
- Hoşça kal! - Viszlát (Aki elmegy, az mondja)
- Güle güle - Viszlát (Aki marad, az mondja)
Egyszerű kérdések
Egyszerű kérdések
- .... nerede? - Hol van a....?
- Tuvalet / İstasyon nerede? - Hol van a WC / az állomás?
- Ne zaman? - Mikor?
- Neden? - Miért?
- Bu dolmuş nereye gidiyor? - Ez a dolmus hová megy?
- Merkeze / Konyaaltıya gidiyor mu? - Megáll a központban / Konyaaltı-nál? (Dolmus sofőrnek)
- Merkeze hangi dolmuş gidiyor? - Melyik dolmus megy a központba?
- Yardım edebilir misiniz? - Tudna segíteni?
- Affedersiniz, soğuk su var mı? - Elnézést, kapható itt hideg víz?
- Kaç para? / Ne kadar? - Mennyibe kerül?
- Bu çanta ne kadar? - Ez a táska mennyibe kerül?
- Borcum ne kadar? - Mennyivel tartozom?
Időjárás
Időjárás
- Sizde / Türkiye'de havalar nasıl? - Önöknél/Nálatok / Törökországban milyen az idő?
- Hava bugün güneşli - Ma napos az idő / süt a nap
- Hava bugün çok sıcak / soğuk. - Ma nagyon meleg / hideg az idő
- Hava bugün bulutlu - Ma felhős az idő
- Yağmur yağıyor - Esik az eső
- Kar yağıyor - Esik a hó
- Hava rüzgarlı - Szeles az idő
- Rüzgar esiyor - Fúj a szél
- hava - időjárás, idő
- yağmak - esni (csapadék)
- şemsiye - esernyő
- trençkot - esőköpeny
- gök kuşağı - szivárvány
- güneş gözlüğü - napszemüveg
Zöldségek és gyümölcsök
Zöldségek és gyümölcsök
| elma | alma | çilek | eper |
| muz | banán | mantar | gomba |
| şeftalı | öszibarack | patates | burgonya |
| kayısı | sárgabarack | domates | paradicsom |
| havuç | sárgarépa | hıyar | uborka |
| kavun | sárgadinnye | lahana | káposzta |
| kırmızı mercimek | sárgaborsó | portakal | narancs |
| üzüm | szőlő | limon | citrom |
| maydanoz | petrezselyem | biber | paprika |
| karpuz | görögdinnye | fasulye | bab |
Italok
Italok és ehhez kapcsolódó kifejezések:
| meyve suyu | gyümölcslé | çay | tea |
| elma suyu | almalé | kahve | kávé |
| şeftalı suyu | öszibaracklé | çaydanlık | kétrészes teáskanna |
| portakal suyu | narancslé | şeker | cukor |
| salgam | vörösrépából készülő sós ital |
bardak | pohár |
| su | víz | fincan | csésze |
| ayran | enyhén sós joghurtital |
salep | különleges, orchidea- gyökérből készülő tejes ital |
| rakı | ánizspálinka | madensuyu | ásványvíz |
| şarap | bor | limonata | limonádé |
| bira | sör | likör | likőr |
Kifejezések internetböngészéshez
- ana sayfa - főoldal
- geri - vissza
- ileri - előre
- indir - letölt
- yükleniyor - töltődik (oldal)
- lütfen bekleyin - kérem várjon
- kullanıcı adı - felhasználónév
- giriş - belépés
- bağlan - kapcsolódj / lépj be
- parola / şifre - jelszó
- şifreyi girin - írja be a jelszót
- tekrarlayın - ismételje meg
- çıkış - kilépés
- hata - hiba
- çevrim içi - online
- çevrim dışı - offline
- yapım aşamasında - készülőben, még nincs kész
- arama - keresés
- arşiv - archívum
- tıkla / tıklayın - kattints, kattintson
- dönmek - visszatérni
- üye olmak / kaydolmak - regisztráció
- özel mesaj - privát üzenet
- yerel ağ bağlantısı - helyi hálózat
Ruhadarabok
- ayakkabı: cipő
- topuklu: magassarkú (mn.)
- topuksuz: alacsony sarkú
- ayakkabı bağı: cipőfűző
- spor ayakkabı: sportcipő, edzőcipő
- terlik: papucs
- sandalet: szandál
- etek: szoknya
- pantolon: nadrág
- tişört: póló
- kot: farmer
- kazak: pulóver, szvetter
- ceket: dzseki
- kaban: kabát
- şort: rövidnadrág
- mayo: fürdőruha
- kravat: nyakkendő
- papyon: csokornyakkendő
- takım elbise: öltöny, kosztüm
- sütyen: melltartó
- külot: bugyi
- boksör şortu: boxeralsó
- eldiven: kesztyű
- eşarp, şal: sál
- şapka: sapka