Murder on the Dancefloor

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Sophie Ellis-Bextor
Murder on the Dancefloor
Kislemez a Read My Lips albumról
B oldalNever Let Me Down
Megjelent2001. december 3.
FelvételekMayfair Studios (London, Anglia)
Stílusdiszkó-pop
Nyelvangol
Hossz3:52 (album változat)
3:37 (rádió változat)
KiadóPolydor Records
Szerző
Producer
  • Gregg Alexander
  • Matt Rowe
Sophie Ellis-Bextor-kronológia
Take Me Home
(2001)		Murder on the Dancefloor
(2001)		Get Over You / Move This Mountain
(2002)
Videóklip
Hivatalos videóklip
Sablon • Wikidata • Segítség

A Murder on the Dancefloor egy dal, melyet Sophie Ellis-Bextor és Gregg Alexander írt Ellis-Bextor első, Read My Lips (2001) című albumára. Producerei Alexander és Matt Rowe voltak. A 2001. december 3-án megjelent dal a brit kislemezlistán a második helyen végzett, és 16 hétig maradt a listán. A dal világszerte Top 10-es sláger lett, Ausztráliában, Új-Zélandon és négy európai országban az első háromban szerepelt. Az Egyesült Államokban a kislemez a Billboard Maxi-Singles Sales Chart kilencedik helyét érte el. A Murder on the Dancefloor a jelentések szerint 2002-ben a legtöbbet játszott dal volt Európában.[1]

2024 januárjában a Murder on the Dancefloor a Saltburn című filmben való felhasználását követően visszatért az Egyesült Királyság Top 10-es listájára, és 2007 óta ez lett Ellis-Bextor első Top 10-es kislemeze. Ugyanebben a hónapban az amerikai Billboard Hot 100-as listán a 98. helyen szerepelt, ami Ellis-Bextor első megjelenése volt ezen a listán. A Billboard Global 200-as listáján is a 10. helyen végzett, ez volt az első top 10-es helyezése a listán.

Háttér és kiadás[szerkesztés]

A dal zenéjét és refrénjét Gregg Alexander szerezte, a szöveget pedig Sophie Ellis-Bextor egészítette ki. A dalt 2001. december 3-án adta ki kislemezként a Polydor Records.[2] 2019-ben egy újra felvett nagyzenekari változat jelent meg Sophie Ellis-Bextor The Song Diaries című Greatest Hits-kiadványán.[2]

Kereskedelmi fogadtatás[szerkesztés]

A dal Ellis-Bextor legnagyobb nemzetközi slágere, a legtöbb európai országban, Új-Zélandon, Kanadában és az amerikai Dance kislemezlistán is a Top 10-ben szerepelt. Az Egyesült Királyságban a második helyen végzett, és 13 hétig volt a Top 40-ben. Megjelenése óta az Egyesült Királyságban egymillió eladott egységet gyűjtött össze, és 71 millió kombinált audio- és videostreaminget ért el.[3] Ausztráliában nagy sikert aratott, a harmadik helyig jutott,[4] 20 héten keresztül a Top 50-ben maradt,[4] az Australian Recording Industry Association platina minősítést adott neki,[5] és 2002 tizenkettedik legnagyobb példányszámban eladott kislemeze lett.[6]

A Saltburn című filmben való megjelenése után a dal népszerűsége újból megnőtt, és újra bekerült az Egyesült Királyság dance listájára; a 2024. január 4-i listán a 12. helyen szerepelt, és a következő héten a második helyre emelkedett. Ugyanezen a január 11-én végződő héten a nyolcadik helyen lépett be újra a hivatalos brit kislemezlistára.[7] Az amerikai Billboard Hot 100-as listán a 2024. január 13-i listán a 98. helyen szerepelt, így ez volt Ellis-Bextor első dala, amely felkerült a Hot 100-as listára.[8] Ellis-Bextor így kommentálta a dal népszerűségét: „Valójában nagyon varázslatos érzés. És ha őszinte akarok lenni, nem hiszem, hogy teljesen feldolgoztam volna... Ez rendkívüli. Ezt a dalt már több mint 20 éve éneklem, és még mindig imádom. Imádom, ahogy az emberek reagálnak, amikor élőben éneklem. De az, hogy új emberek fedezik fel, hogy új emlékeket teremt az emberekben, egyszerűen gyönyörű.”[9]

Videóklip[szerkesztés]

A videóklipet Sophie Muller rendezte, középpontjában pedig egy táncverseny áll, amely a Grease című film tornatermi táncjelenetét parodizálja. A győztes nyereménye egy pár arany magas sarkú cipő és egy jelentős pénzösszeg. Ellis-Bextor kétségbeesetten győzni akar, és felmérve a versenyt, sunyi módon megsebesíti és kizárja a versenytársak többségét. Az egyiket elgáncsolja, majd egy másiknak kioldja a ruháját és lekapja róla, aminek következtében a lány elszalad. Ezután ravaszul kiejti a potenciális riválisok trióját azzal, hogy a frissítőszünetben mérget kever az italukba. Aztán egy másik táncosnő lába alá egy vajdarabot hajít, aki megcsúszik és lesérül, végül pedig egy tangát helyez az egyik férfitáncos öltözékébe, azt sugallva, hogy megcsalja partnerét; ennek hatására a partnere felpofozza őt, és elhagyja a táncparkettet.

Ellis-Bextor a zsűri felé is fordul. Egy kloroformnak tűnő szerrel ártalmatlanná teszi a zsűri egyetlen női bíróját. Észrevéve, hogy a vezető zsűritag (akit Colin Stinton alakít) gyengéi a szép nők, Ellis-Bextor odalép hozzá, amikor egyedül van, és elcsábítja. A vezető zsűritagnak sikerül meggyőznie a megmaradt társait, hogy Ellis-Bextort kiáltsák ki győztesnek, táncos társai nemtetszését kiváltva.

A videóklip azzal zárul, hogy a többi táncos méltatlankodva megtapsolja (majd azonnal faképnél hagyják) Ellis-Bextort és táncpartnerét, miközben ő boldogan szorongatja a pénzdíjat és az aranycipőt a dobogó legfelső fokán.

A kislemez dalai[szerkesztés]

Brit és Ausztrál-ázsiai CD kislemez[10]

  1. Murder on the Dancefloor – 3:53
  2. Never Let Me Down – 3:43
  3. Murder on the Dancefloor (Parky & Birchy remix) – 7:24
  4. Murder on the Dancefloor (video)

Brit 12-inch kislemez[11]

A1. Murder on the Dancefloor (G-Club vocal mix) – 5:09
A2. Murder on the Dancefloor (Jewels & Stone mix) – 5:39
B1. Murder on the Dancefloor (Phunk Investigation vocal mix) – 5:07
B2. Murder on the Dancefloor (extended album version) – 5:32

Brit kazetta kislemez és Európai CD kislemez[12][13]

  1. Murder on the Dancefloor – 3:53
  2. Murder on the Dancefloor (Jewels & Stone mix) – 5:39

Német maxi-CD kislemez[14]

  1. Murder on the Dancefloor (radio edit) – 3:37
  2. Murder on the Dancefloor (extended album version) – 5:32
  3. Murder on the Dancefloor (Jewels & Stone mix edit) – 4:50
  4. Murder on the Dancefloor (G-Club vocal mix edit) – 5:10
  5. Murder on the Dancefloor (Phunk Investigation vocal edit) – 5:07
  6. Murder on the Dancefloor (Parky & Birchy remix) – 7:22
  7. Murder on the Dancefloor (Twin Murder remix) – 7:11

Amerikai CD kislemez[15]

  1. Murder on the Dancefloor (radio edit) – 3:37
  2. Murder on the Dancefloor (extended album version) – 5:32
  3. Murder on the Dancefloor (Jewels & Stone remix) – 5:39
  4. Murder on the Dancefloor (Parky & Birchy remix) – 7:24

Közreműködők[szerkesztés]

Közreműködők listája a Read My Lips albumfüzetéből.[16]

Stúdiók

Közreműködők

  • Sophie Ellis-Bextor – dalszerzés
  • Gregg Alexander – dalszerzés
  • Yoad Nevo – gitárok, ütös hangszerek, programozás
  • John Themis – gitárok
  • Guy Pratt – basszus
  • Wired Strings – vonós hangszerek
  • Rosie Wetters – vonósok vezetője
  • Nick Franglen – programozás
  • Matt Rowe – producer
  • Jeremy Wheatley – kiegészítő produceri munka, hangkeverés
  • Marco Rakascan – hangfelvétel
  • James Loughrey – hangmérnök
  • Laurence Brazil – hangmérnök asszisztense
  • John Davis – maszterelés

Helyezések[szerkesztés]

Heti listák[szerkesztés]

Lista (2001–2003) Legjobb
helyezés
Ausztrália (ARIA)[4] 3
Ausztrália Dance (ARIA)[17] 1
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[18] 10
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[19] 18
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[20] 7
Belgium Dance (Ultratop Flanders)[21] 10
Kanada (Nielsen SoundScan)[22] 5
Horvátország (HRT)[23] 3
Csehország (IFPI)[24] 21
Dánia (Tracklisten Top 40)[25] 3
Európa (Eurochart Hot 100)[26] 12
Finnország (Singlet Top 20)[27] 15
Franciaország (Single Top 100)[28] 5
Németország (Media Control Charts)[29] 11
Görögország (IFPI)[30] 34
Magyarország (Rádiós Top 40)[31] 8
Magyarország (Single Top 40)[32] 16
Írország (IRMA)[33] 2
Olaszország (FIMI)[34] 5
Hollandia (Top 40)[35] 4
Hollandia (Single Top 100)[36] 7
Új-Zéland (Recorded Music NZ)[37] 2
Norvégia (VG-lista)[38] 2
Lengyelország (Music & Media)[39] 3
Románia (Romanian Top 100)[40] 26
Skócia (Scottish Singles Top 40)[41] 2
Svédország (Sverigetopplistan)[42] 8
Svájc (Schweizer Hitparade)[43] 7
Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[44] 2
Egyesült Királyság (UK Dance Chart)[45] 15
US Hot Dance Club Songs (Billboard)[46] 26
US Dance Singles Sales (Billboard)[47] 9
Lista (2023–2024) Legjobb
helyezés
Ausztrália (ARIA)[48] 7
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[49] 8
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[50] 32
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[51] 38
Kanada (Canadian Hot 100)[52] 21
Kanada CHR/Top 40 (Billboard)[53] 39
Csehország (Singles Digitál Top 100)[54] 36
Dánia (Tracklisten)[55] 17
Franciaország (SNEP)[56] 29
Global 200 (Billboard)[57] 10
Németország (Media Control Charts)[58] 19
Görögország Nemzetközi dalok (IFPI)[59] 21
Izland (Plötutíðindi)[60] 9
Írország (IRMA)[61] 2
Olaszország (FIMI)[62] 38
Lettország (LAIPA)[63] 7
Litvánia (AGATA)[64] 7
Luxemburg (Billboard)[65] 21
Hollandia (Top 40)[66] 24
Hollandia (Single Top 100)[67] 7
Új-Zéland (Recorded Music NZ)[68] 7
Norvégia (VG-lista)[69] 8
Lengyelország (Polish Streaming Top 100)[70] 36
Portugália (AFP Top 100 Singles)[71] 43
Szlovákia (Singles Digitál Top 100)[72] 45
Svédország (Sverigetopplistan)[73] 24
Svájc (Schweizer Hitparade)[74] 12
Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[75] 2
Egyesült Királyság (UK Dance Chart)[45] 1
US Billboard Hot 100[8] 51
US Adult Top 40 (Billboard)[76] 16
US Hot Dance/Electronic Songs (Billboard)[77] 3
US Mainstream Top 40 (Billboard)[78] 17

Év végi összesített listák[szerkesztés]

Lista (2001) Helyezés
Írország (IRMA)[79] 62
Egyesült Királyság (OCC)[80] 60
Lista (2002) Helyezés
Ausztrália (ARIA)[6] 12
Ausztrália Dance (ARIA)[81] 3
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[82] 72
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[83] 38
Kanada (Nielsen SoundScan)[84] 57
Európa (Eurochart Hot 100)[85] 18
Franciaország (SNEP)[86] 28
Németország (Official German Charts)[87] 69
Írország (IRMA)[88] 43
Hollandia (Dutch Top 40)[89] 21
Hollandia (Single Top 100)[90] 38
Új-Zéland (Recorded Music NZ)[91] 23
Svédország (Sverigetopplistan)[92] 57
Svájc (Schweizer Hitparade)[93] 34
Egyesült Királyság (OCC)[94] 87
Egyesült Királyság Rádiós lista (Music Week)[95] 57

Minősítések és eladási adatok[szerkesztés]

Régió Minősítés Eladott példányszám
Ausztrália (ARIA)[5] platina 70 000^
Belgium (BEA)[96] arany 25 000*
Kanada (Music Canada)[97] arany 40 000‡
Dánia (IFPI Denmark)[98] arany 45 000‡
Franciaország (SNEP)[99] arany 250 000*
Olaszország (FIMI)[100] arany 35 000‡
Új-Zéland (RMNZ)[101] platina 10 000‡
Portugália (AFP)[102] arany 20 000‡
Spanyolország (PROMUSICAE)[103] arany 25 000‡
Egyesült Királyság (BPI)[104] 2× platina 1 200 000‡
Egyesült Államok (RIAA)[105] arany 500 000‡

* Eladási példányszámok kizárólag a minősítés alapján.
^ Kiszállítási példányszámok kizárólag a minősítés alapján.
‡ Eladási+streaming példányszámok kizárólag a minősítés alapján.

Megjelenési történet[szerkesztés]

Régió Dátum Formátum(ok) Változat Kiadó(k) For.
Egyesült Királyság 2001. december 3.
  • 12-inch vinyl
  • CD
  • kazetta
 Eredeti Polydor [106][107]
Ausztrália 2002. február 11. CD [108]
Egyesült Államok 2002. szeptember 9.
Universal [109]
Világszerte 2024. január 12.
Remixek Polydor [110]
2024. január 19. Sped up V2 [111]
2024. január 26. Sped up [112]
2024. február 2. Edits [113]
Olaszország Rádiós megjelenés Eredeti Universal [114]
Világszerte 2024. február 9.
  • Digitális letöltés
  • streaming
 PNAU remix Polydor [115]
Egyesült Királyság 2024. február 14.
  • 7-inch vinyl
  • CD
 Eredeti [116][117]

Források[szerkesztés]

  1. ↑ Stadlen, Matthew. „Sophie Ellis-Bextor: 'I'll forgo anything to be there for my children'”, 2014. december 27. (Hozzáférés: 2018. október 1.) 
  2. ↑ a b Paine, Andre: Hitmakers: Sophie Ellis-Bextor on Murder On The Dancefloor. musicweek.com, 2019. március 25.
  3. ↑ Sophie Ellis-Bextor's Official biggest songs revealed. Official Charts, 2024. január 3.
  4. ↑ a b c "Australian-charts.com – Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor". ARIA Top 50 Singles.
  5. ↑ a b ARIA Charts – Accreditations – 2002 Singles. Australian Recording Industry Association. [2020. augusztus 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. február 2.)
  6. ↑ a b ARIA Top 100 Singles for 2002. ARIA. (Hozzáférés: 2020. szeptember 17.)
  7. ↑ Official Singles Chart Top 100 5 January 2024 – 11 January 2024. Official Charts, 2024. január 5.
  8. ↑ a b "Sophie Ellis-Bextor Chart History (Hot 100)". Billboard.
  9. ↑ „Saltburn: Murder on the Dancefloor success 'magical', says Sophie Ellis-Bextor”, BBC News, 2024. január 5. (Hozzáférés: 2024. január 5.) (brit angol nyelvű) 
  10. ↑ (2001) Album jegyzetek for Murder on the Dancefloor. Polydor Records.
  11. ↑ (2001) Album jegyzetek for Murder on the Dancefloor. Polydor Records.
  12. ↑ (2001) Album jegyzetek for Murder on the Dancefloor. Polydor Records.
  13. ↑ (2001) Album jegyzetek for Murder on the Dancefloor. Polydor Records.
  14. ↑ (2001) Album jegyzetek for Murder on the Dancefloor. Polydor Records.
  15. ↑ (2002) Album jegyzetek for Murder on the Dancefloor. Universal Records.
  16. ↑ (2002) Album jegyzetek for Read My Lips. Polydor Records.
  17. ↑ Issue 626 (PDF). ARIA Top 50 Dance Singles. [2008. február 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. január 12.)
  18. ↑ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor – Austriancharts.at" (német nyelven). Ö3 Austria Top 40.
  19. ↑ "Ultratop.be – Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor" (holland nyelven). Ultratop 50.
  20. ↑ "Ultratop.be – Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor" (francia nyelven). Ultratop 50.
  21. ↑ "Ultratop.be – Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor" (holland nyelven). Ultratop Dance.
  22. ↑ Sophie Ellis-Bextor Chart History (Canadian Digital Songs) 
  23. ↑ HR Top 20 Lista. Croatian Radiotelevision. [2002. június 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 8.)
  24. ↑ Hitparada radia – 13/2002 (cseh nyelven). IFPI CR. [2002. április 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. február 9.)
  25. ↑ "Danishcharts.com – Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor". Tracklisten.
  26. ↑ Eurochart Hot 100 Singles, 23. o. (2001. december 22.) 
  27. ↑ "Sophie Ellis-Bextor: Murder on the Dancefloor" (finn nyelven). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  28. ↑ "Lescharts.com – Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor" (francia nyelven). Les classement single.
  29. ↑ "Germancharts.de – Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor" (német nyelven). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  30. ↑ Top 50 Singles (görög nyelven). IFPI. [2002. június 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. június 28.) See Best column.
  31. ↑ "MAHASZ Rádiós Top 40 játszási lista. 2002/21. hét". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  32. ↑ "MAHASZ Single Top 40 lista. 2002/21. hét". Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  33. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Murder on the Dancefloor". Irish Singles Chart.
  34. ↑ "Italiancharts.com – Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor". Top Digital Download.
  35. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 23, 2002" (holland nyelven). Dutch Top 40
  36. ↑ "Dutchcharts.nl – Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor" (holland nyelven). Single Top 100.
  37. ↑ "Charts.org.nz – Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor". Top 40 Singles.
  38. ↑ "Norwegiancharts.com – Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor". VG-lista.
  39. ↑ Major Market Airplay – Week 23/2002, 35. o. (2002. június 1.) 
  40. ↑ Romanian Top 100: March 4, 2002 (román nyelven). Romanian Top 100, 2002. március 4. [2005. május 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. augusztus 2.)
  41. ↑ "Archive Chart". Scottish Singles Top 40.
  42. ↑ "Swedishcharts.com – Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor". Singles Top 60.
  43. ↑ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor – swisscharts.com". Swiss Singles Chart.
  44. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  45. ↑ a b "Official Dance Singles Chart Top 40". Official Charts Company. Forráshivatkozás-hiba: Érvénytelen <ref> címke, „sc_UKdance_” nevű forráshivatkozás többször van definiálva eltérő tartalommal
  46. ↑ "Sophie Ellis-Bextor Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
  47. ↑ Sophie Ellis-Bextor Chart History (Dance Singles Sales). Billboard. (Hozzáférés: 2024. január 12.)
  48. ↑ ARIA Top 50 Singles Chart. Australian Recording Industry Association, 2024. január 29. (Hozzáférés: 2024. január 26.)
  49. ↑ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor – Austriancharts.at" (német nyelven). Ö3 Austria Top 40.
  50. ↑ "Ultratop.be – Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor" (holland nyelven). Ultratop 50.
  51. ↑ "Ultratop.be – Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor" (francia nyelven). Ultratop 50.
  52. ↑ "Sophie Ellis-Bextor Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  53. ↑ "Sophie Ellis-Bextor Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard.
  54. ↑ "ČNS IFPI" (cseh nyelven). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 20244 hetet!.
  55. ↑ Track Top-40 Uge 4, 2024. Hitlisten. (Hozzáférés: 2024. január 31.)
  56. ↑ Top Singles (Week 6, 2024) (french nyelven). Syndicat National de l'Édition Phonographique. (Hozzáférés: 2024. február 12.)
  57. ↑ "Sophie Ellis-Bextor Chart History (Global 200)". Billboard.
  58. ↑ "Germancharts.de – Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor" (német nyelven). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  59. ↑ IFPI Charts. IFPI Greece . [2024. január 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. január 31.)
  60. ↑ Tónlistinn – Lög (izlandi nyelven). Plötutíðindi. [2024. január 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. február 5.)
  61. ↑ "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company. (Hozzáférés ideje: 12 January 2024)
  62. ↑ Top Singoli – Classifica settimanale WK 5 (olasz nyelven). Federazione Industria Musicale Italiana. (Hozzáférés: 2024. február 3.)
  63. ↑ Mūzikas Patēriņa Tops/ 4. nedēļa 2024 (en, lv nyelven). LAIPA, 2024. január 28. (Hozzáférés: 2024. január 30.)
  64. ↑ 2024 4-os savaitės klausomiausi (Top 100) (litván nyelven). AGATA, 2024. január 26. (Hozzáférés: 2024. január 26.)
  65. ↑ Sophie Ellis-Bextor Chart History (Luxembourg Songs). Billboard. (Hozzáférés: 2024. január 30.)
  66. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 7, 2024" (holland nyelven). Dutch Top 40
  67. ↑ "Dutchcharts.nl – Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor" (holland nyelven). Single Top 100.
  68. ↑ NZ Top 40 Singles Chart. Recorded Music NZ, 2024. január 29. (Hozzáférés: 2024. január 26.)
  69. ↑ Singel 2024 uke 03. VG-lista. (Hozzáférés: 2024. január 20.)
  70. ↑ OLiS – oficjalna lista sprzedaży – single w streamie (lengyel nyelven). OLiS. (Hozzáférés: 2024. február 1.)
  71. ↑ "Portuguesecharts.com – Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor". AFP Top 100 Singles.
  72. ↑ "SNS IFPI" (szlovák nyelven). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 20244 hetet!.
  73. ↑ Veckolista Singlar, vecka 4, 2024. Sverigetopplistan. (Hozzáférés: 2024. január 27.)
  74. ↑ "Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor – swisscharts.com". Swiss Singles Chart.
  75. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  76. ↑ "Sophie Ellis-Bextor Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
  77. ↑ "Sophie Ellis-Bextor Chart History (Hot Dance/Electronic Songs)". Billboard.
  78. ↑ "Sophie Ellis-Bextor Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  79. ↑ Ireland – Top Singles for 2001. Allcharts. [2012. május 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. december 16.)
  80. ↑ The Official UK Singles Chart 2001. UKChartsPlus. (Hozzáférés: 2018. május 21.)
  81. ↑ ARIA Charts – End of Year Charts – Dance Singles 2002. ARIA. [2020. április 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. szeptember 17.)
  82. ↑ Jaaroverzichten 2002 (holland nyelven). Ultratop. (Hozzáférés: 2018. május 22.)
  83. ↑ Rapports annuels 2002 (francia nyelven). Ultratop. (Hozzáférés: 2018. május 22.)
  84. ↑ Canada's Top 200 Singles of 2002. Jam!, 2003. január 14. [2004. szeptember 6-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. március 22.)
  85. ↑ Year in Review: Eurochart Hot 100 Singles 2002, 14. o. (2003. január 11.) 
  86. ↑ Tops de L'année | Top Singles 2002 (francia nyelven). SNEP. (Hozzáférés: 2020. szeptember 17.)
  87. ↑ Top 100 Singles–Jahrescharts 2002 (német nyelven). Official German Charts. (Hozzáférés: 2015. november 22.)
  88. ↑ Top 100 Songs of 2002. Raidió Teilifís Éireann, 2002. [2004. június 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. március 16.)
  89. ↑ Top 100–Jaaroverzicht van 2002. Dutch Top 40. (Hozzáférés: 2020. január 28.)
  90. ↑ Jaaroverzichten – Single 2002 (holland nyelven). MegaCharts. (Hozzáférés: 2018. május 22.)
  91. ↑ End of Year Charts 2002. Recorded Music NZ. (Hozzáférés: 2020. február 10.)
  92. ↑ Årslista Singlar, 2002 (svéd nyelven). Sverigetopplistan. (Hozzáférés: 2020. szeptember 17.)
  93. ↑ Swiss Year-End Charts 2002 (német nyelven). (Hozzáférés: 2018. május 22.)
  94. ↑ The Official UK Singles Chart 2002. UKChartsPlus. (Hozzáférés: 2018. május 22.)
  95. ↑ Most Broadcast of 2002 – Airplay Top 50, 31. o. (2003. január 18.) 
  96. ↑ Ultratop − Goud en Platina – singles 2001. Ultratop. Hung Medien. (Hozzáférés: 2024. február 2.)
  97. ↑ Canadian single certifications – Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor. Music Canada. (Hozzáférés: 2024. február 13.)
  98. ↑ Danish single certifications – Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor. IFPI Denmark. (Hozzáférés: 2023. március 16.)
  99. ↑ French single certifications – Sophie Ellies Bextor – Murder on the Dance floor (francia nyelven). Syndicat National de l’Édition Phonographique. (Hozzáférés: 2024. február 2.)
  100. ↑ Italian single certifications – Sophie Ellis Bextor – Murder on the Dance floor (olasz nyelven). Federazione Industria Musicale Italiana. (Hozzáférés: 2024. február 19.) Válaszd ki a(z) "2024". évet az "Anno" lenyíló menüben. Válaszd ki a(z) "Murder on the Dance floor" kiadványt a "Filtra" mezőben. Válaszd ki a(z) "Singoli online" a "Sezione" alatt.
  101. ↑ New Zealand single certifications – Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor. Recorded Music NZ. (Hozzáférés: 2024. január 15.)
  102. ↑ Portuguese single certifications – Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor (portugál nyelven). Associação Fonográfica Portuguesa. (Hozzáférés: 2024. április 17.)
  103. ↑ Spanish single certifications – Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor. El portal de Música . Productores de Música de España. (Hozzáférés: 2024. április 3.)
  104. ↑ British single certifications – Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor. Brit Hanglemezgyártók Szövetsége. (Hozzáférés: 2024. február 2.)
  105. ↑ American single certifications – Sophie Ellis-Bextor – Murder on the Dancefloor. Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége. (Hozzáférés: 2024. március 8.) Ha szükséges, kattints ide Advanced, kattints ide Format, válaszd ki Single, kattints ide SEARCH. {{||}}
  106. ↑ Gotta Get Thru This Battle!. NME , 2001. december 4. (Hozzáférés: 2021. június 8.)
  107. ↑ New Releases – For Week Starting December 3, 2001: Singles. Music Week, 2001. december 1. (Hozzáférés: 2021. augusztus 21.)
  108. ↑ The ARIA Report: New Releases Singles – Week Commencing 11th February 2002. ARIA, 2002. február 11. [2002. február 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. június 8.)
  109. ↑ Going for Adds. Radio & Records, 2002. szeptember 5. (Hozzáférés: 2021. június 8.)
  110. ↑ Murder On The Dancefloor - Single by Sophie Ellis-Bextor. Apple Music (GB), 2024. január 12. (Hozzáférés: 2024. február 1.)
  111. ↑ Murder On The Dancefloor (Sped Up V2). YouTube, 2024. január 19. (Hozzáférés: 2024. február 2.)
  112. ↑ Murder On The Dancefloor (Sped Up Version). YouTube, 2024. január 26. (Hozzáférés: 2024. február 2.)
  113. ↑ Murder On The Dancefloor (Edits) - Single by Sophie Ellis-Bextor. Spotify, 2024. február 2. (Hozzáférés: 2024. február 2.)
  114. ↑ Sophie Ellis Bextor - Murder On The Dancefloor (Radio Date: 02-02-2024) (olasz nyelven). EarOne , 2024. február 2. (Hozzáférés: 2024. február 2.)
  115. ↑ Murder On The Dancefloor (PNAU remix) - Single by Sophie Ellis-Bextor. Apple Music, 2024. február 10.
  116. ↑ Sophie Ellis-Bextor - Official Store - Red Limited Edition 7-inch Vinyl. sophieellisbextor.tmstor.es . (Hozzáférés: 2024. február 2.)
  117. ↑ Sophie Ellis-Bextor - Official Store - Limited Edition CD Single. sophieellisbextor.tmstor.es . (Hozzáférés: 2024. február 2.)

Fordítás[szerkesztés]

Ez a szócikk részben vagy egészben a Murder on the Dancefloor című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Murder_on_the_Dancefloor&oldid=27091331”