Jaromír Vochala

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Jaromír Vochala
Született1927. szeptember 24.[1][2]
Janovice
Elhunyt2020. június 25. (92 évesen)[3]
Állampolgársága
Nemzetiségecsehcseh
Foglalkozásasinológus, nyelvész, egyetemi tanár
IskoláiPekingi Egyetem
Sablon • Wikidata • Segítség

Jaromír Vochala (Janovice, 1927. szeptember 24. – 2020. június 25.) cseh sinológus, nyelvész, egyetemi tanár.

Élete és munkássága[szerkesztés]

Jaromír Vochala a második világháború idején géplakatos szakmunkásnak tanult (1942–1945), majd a háború után Tessénybe, az üzleti akadémiába iratkozott be. Az iskola elvégzése után, 1949-ben Vysokéban folytatta egyetemi tanulmányait, ahol politikai gazdaságtant hallgatott. 1952-ben ösztöndíjat nyert Kínába. Kínai tartózkodása idején annyira megkedvelte a kínai nyelvet és írást, hogy felvételét kérte a Pekingi Egyetemre, ahol 1958-ban szerzett diplomát az Ortografické problémy po reformě čínského písma című szakdolgozata megvédésével.

Még Kínában megismerkedett és feleségül vette egyik diáktársát, Wang Ruzhent (Ru-chen Vochalovou), akivel munkássága során több kínai nyelvkönyvet is közösen írt.

Miután feleségével együtt Kínából hazatért Csehszlovákiába, cseh nyelvet tanított külföldiek számára, majd 1960-ban állást kapott a prágai Károly Egyetemen, ahol modern és klasszikus kínai nyelvet oktatott.

Doktori disszertációját 1969-ben sikeresen megvédte, de politikai okokból húsz évig nem kapta meg a hivatalos minősítést. Bár végig az egyetem elismert oktatója volt, hivatalosan csak 1990-ben nevezték ki docenssé. Kinevezését követően nem sokkal később nyugdíjba vonult, de továbbra sem hagyott fel munkájával. 2011-ben a Konfucius v zrcadle Sebraných výroků című disszertációjával habilitált.

Főbb publikációi[szerkesztés]

Jaromír Vochala számos, cseh nyelven íródott a kínai nyelvvel és írással kapcsolatos mű szerzője, jegyzett tankönyveket, de a cseh–kínai, kínai–cseh szótár összeállítása is a nevéhez fűződik.

Válogatás az angol nyelvű publikációból:

  • A Contribution to the Problem of Delimiting Grammatical and Lexical Meaning of Elementary Linguistic Units in Chinese (Archiv orientální, 1964, 32)
  • Some Remarks on the Analysis of Chinese Characters. In: Monumenta Serica, Journal of Oriental Studies (XXVI, 1967)
  • On the Nature of Chinese Characters. In: Charles University on Far Eastern Culture (Praha, 1968)
  • The Problem of Effective Character-writing (ed. M. Novák). In: Charles University on Far Eastern Culture (Praha, 1968)
  • Formal Aspects of the Chinese Graphemic System. In: New Methods of Analysis in Oriental and African Studies. Studia Orientalia Pragensia V (Praha: Charles University, 1972)
  • Specificity of Monosyllabic Denominations in Chinese Semantic and Graphemic Systems. In: Asian and African Linguistic Studies, Studia Orientalia Pragensia IX (Praha: Univerzita Karlova, 1979)
  • Specific Features of Chinese Characters and Some of the Problems Involved in their Reform (Archiv orientální, 1981, 49)
  • Some Remarks Towards New Phraseological Expressions in Modern Chinese (ed. Ž. Vochalová). In: Asian and African Linguistic Studies II. Studia Orientalia Pragensia XIV (Praha: Univerzita Karlova, 1985)
  • A Few Notes to the Analysis of the Chinese Writing System. In: Problemy jazyków Azji i Afryki (Warszawa, 1987)
  • A Note on Chinese Syntax. In: Asian and African Linguistic Studies III. Studia Orientalia Pragensia XVII (Praha: Univerzita Karlova 1988)
  • Chinese Characters and the Problems of the Science of Script. In: Acta Universitatis Carolinae, Philologica 3, Phonetica Pragensia VII (Praha: Univerzita Karlova, 1985)

Hivatkozások[szerkesztés]

Megjegyzések[szerkesztés]

Források[szerkesztés]

  1. ↑ Czech National Authority Database. (Hozzáférés: 2019. november 23.)
  2. ↑ a b Evidence zájmových osob StB
  3. ↑ Doc. PhDr. Jaromír Vochala, DSc. (1927–2020) (cseh nyelven), 2020. július 13. (Hozzáférés: 2021. február 13.)

Irodalom[szerkesztés]

  • BAKEŠOVÁ, Ivana. Rozhovor s doc. Jaromírem Vochalou. Fénix. 2011, 36-42. ISSN 1214-7311.
  • European Association of Chinese Studies. Czech, Hungarian, Slovakian and Slovenian Sinology. Survey no. 5. 1996
  • Marek, J. and T. Pokora. “Asian Studies in Czechoslovakia.” Journal of Asian Studies 22 (1963): 357-66.
  • Prusek, Jaroslav. “Fifty Years of Oriental Studies in Czechoslovakia.” Archiv Orientalni 36.4 (1968): 529-34.
  • Palát, Augustin. “On the History of Czech Sinology from the End of the 19th Century to the Present.” In Europe Studies China, 26–44.
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Jaromír_Vochala&oldid=26101779”