4 szupercsajszi
| 4 szupercsajszi (Supa Team 4) | |
| Alkotó | Malenga Mulendema |
| Hang | |
| Főcímzene | Sampa the Great |
| Ország |  Dél-afrikai Köztársaság |
| Nyelv | angol |
| Évadok | 1 |
| Epizódok | 8 |
| Gyártás | |
| Vezető producer |
|
| Producer |
|
| Részenkénti játékidő | 27 perc |
| Gyártó |
|
| Forgalmazó | Netflix |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó | Netflix |
| Eredeti sugárzás kezdete | 2023. július 20. |
| Első magyar adó | Netflix |
| Magyar sugárzás kezdete | 2023. július 20. |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A 4 szupercsajszi (eredeti cím: Supa Team 4) 2023-tól vetített dél-afrikai 3D-s számítógépes animációs akciósorozat, amelyet Malenga Mulendema alkotott.[2]
Zambiában és Magyarországon 2023. július 20-án mutatta be a Netflix.[3][4]
Ismertető[szerkesztés]
Négy tinédzser lányt egy neo-futurisztikus városban, Lusakában toboroz a már nyugdíjas titkosügynök, akik a világot akarják megmenteni. Eközben ezek a lányok zsonglőrködnek az iskolai életükkel és azzal, hogy szuperhősök legyenek, akik szuper gonosztevők ellen harcolnak, így négy barátnőből szuperhőscsapattá, 4 szupercsajszivá válnak.
Szereplők[szerkesztés]
Főszereplők[szerkesztés]
| Szereplő | Eredeti hang | Magyar hang | Leírás |
|---|---|---|---|
| Kumbukani / Mama K | Linda Sokhulu | Kocsis Mariann | Egykori titkos ügynök , aki a T.O.M.I. segítségével összeállítja a 4-es csapatot, kódneve Mkango volt. |
| Ntsiki Lukhele | Pamela Nomvete | Mama K. barátja. | |
| Magedzee / Rossz Magz | John McMillan | Pál András | Gonosz. Chesi néven is ismert. Ő a tulajdonosa a technológiai cégének. |
| Komana / K-bongo | Zowa Ngwira | Csarkó Bettina | Zseniális feltaláló, aki szén-dioxid-leválasztó gépet hoz létre. A 4-es csapat tagja. |
| Monde / M-kozo | Namisa Mdlalose | Stern Hanna | Lány, aki közel áll a nővéréhez, és akit Mama K a "béke hozójának" tart. A 4-es csapat tagja. |
| Temwe / T-Mlilo | Kimani Arthur | Dolmány-Bogdányi Korina Hegedűs Johanna (énekhang) |
Izgága lány, akinek a szalagpálca a fegyvere. A 4-es csapat tagja. |
| Zee / Ze-Mpezi | Nancy Sekhokoane | Podlovics Laura | A Kamiji Középiskola futballcsapatának sztárja. A 4-es csapat tagja. |
Mellékszereplők[szerkesztés]
| Szereplő | Eredeti hang | Magyar hang | Leírás |
|---|---|---|---|
| Chipo | Daniel Lyapa | Kenéz Ágoston | |
| Likando | Chipo Chung | Hay Anna | |
| Nkwashi | Abubakar Salim | Debreczeny Csaba | A Kamiji Középiskola igazgatója. |
| Chomps | Gary Martin | Eredeti hang | Kecske, Mama K. háziállata. |
| Vihartaszító | Ashley Zhangazha | Fekete Zoltán | Gonosztevő, akit a 4-es csapat legyőzött. |
| Marjory | Celine Tshika | Földi Csenge | Monde nővére. |
| Geoffrey | Sne Dladla | Orbán Gábor | Helyi újságíró Lusakában. |
| Sikazwe | Dladla | Elek Ferenc | Lusaka polgármestere, aki a polgárok szerint "korrupt". |
| Ba Sassa | Alusa | Barát Attila | |
| Snap Back | Sne Dladia | Hamvas Dániel | Rapper, aki hangjával hipnótizál |
| Sigátor | Yinka Awoni | Barabás Kiss Zoltán | Félig ember, félig hüllő gonosztevő. |
| Nap Blokk | Chi Mhende | Nádasi Veronika | Egykori vlogger. |
| Zöldujj | Abena Ayivor | Pokorny Lia | Tudós, aki képes irányítani a növényeket |
Magyar változat[szerkesztés]
- Főcímdal: Gubik Petra
- Magyar szöveg: Barabás Orsolya
- Dalszöveg: Nádasi Veronika
- Hangmérnök: Bartkó Botond
- Vágó: Simkóné Varga Erzsébet
- Gyártásvezető: Cabello-Colini Borbála
- Zenei rendező: Molnár Gábor
- Szinkronrendező: Blahó Gergely
- Produkciós vezető: Popa Kinga
A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
Évados áttekintés[szerkesztés]
| Évad | Epizódok | Amerikai sugárzás | Amerikai adó | Magyar sugárzás | Magyar adó | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Évadpremier | Évadfinálé | Évadpremier | Évadfinálé | |||||
| 1 | 8 | 2023. július 20. | 
|
2023. július 20. |
| |||
| 2 | 8 | 2023. december 21. | 2023. december 21. | |||||
Epizódok[szerkesztés]
1. évad (2023)[szerkesztés]
| Sor. | Év. | Cím | Rendező | Író | Premier |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 1. | 4-es csapat készenlétben (Team 4 in the Byu Byu) |
Dave Osborne | Ng'endo Mukii és Voline Ogutu |  2023. július 20. 2023. július 20.
|
| 2. | 2. | Akasztóproblémák (Hanger Management) |
Dave Osborne | Khadidiatou Diouf | 2023. július 20. 2023. július 20.
|
| 3. | 3. | A Zee (The Zee) |
Dave Osborne | Vanessa Kanu | 2023. július 20. 2023. július 20.
|
| 4. | 4. | A Monde-kihívás (The Monde Challenge) |
Jerry Forder | Maame Boateng | 2023. július 20. 2023. július 20.
|
| 5. | 5. | Okos művészet (Smart Art) |
Dave Osborne | Omotunde Akiode | 2023. július 20. 2023. július 20.
|
| 6. | 6. | Eltűnt kölyök (Missing Kid) |
Dave Osbourne és Jerry Forder | Tshepo Moche | 2023. július 20. 2023. július 20.
|
| 7. | 7. | Háttértörténet (Herstory) |
Jerry Forder | Gloria Huwiler | 2023. július 20. 2023. július 20.
|
| 8. | 8. | Az elme hatalma 1. rész (Brain Power Part One) |
Jerry Forder | Vanessa Kanu | 2023. július 20. 2023. július 20.
|
2. évad (2023)[szerkesztés]
| Sor. | Év. | Cím | Rendező | Író | Premier |
|---|---|---|---|---|---|
| 9. | 1. | Az elme hatalma 2. rész (Brain Power Part Two) |
2023. december 21. 2023. december 21.
| ||
| 10. | 2. | Zee kontra Tee (Zee vs. Tee) |
2023. december 21. 2023. december 21.
| ||
| 11. | 3. | Szenzációhajhászat (Click Bait) |
2023. december 21. 2023. december 21.
| ||
| 12. | 4. | Mazsorettprobléma (Majorette Problem) |
2023. december 21. 2023. december 21.
| ||
| 13. | 5. | Testvériség (Sisters Before Misters) |
2023. december 21. 2023. december 21.
| ||
| 14. | 6. | Emlékezetes zambinit (A Zambinite to Remember) |
2023. december 21. 2023. december 21.
| ||
| 15. | 7. | A tökéletes vihar 1. rész (The Perfect Storm Part One) |
2023. december 21. 2023. december 21.
| ||
| 16. | 8. | A tökéletes vihar 2. rész (The Perfect Storm Part Two) |
2023. december 21. 2023. december 21.
|
A sorozat készítése[szerkesztés]
2019 áprilisában a Netflix bejelentette, hogy megkezdődött a sorozat gyártása.[5] 2023 májusában bejelentették, hogy Anthony Silverston, Mike Buckland, Tom van Waveren, Edward Galton és Amy Keating Rogers lesz a vezető producer, Ciara Breslin pedig a producer. Azt is közölték, hogy a sorozatot isiZulu nyelvre szinkronizálják, és a zambiai rapper és énekes-dalszerző, Sampa the Great készíti a főcímdalt.[6]
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ Grober, Matt: David Neumann's Newmation Signs Malenga Mulendema, Creator Of Netflix's First African Animated Series 'Supa Team 4'. Deadline , 2023. július 13. [2023. július 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. november 18.)
- ↑ Milligan, Mercedes: Trailer: 'Supa Team 4' Saves the Day with African Girl Power. Animation Magazine , 2023. június 29. [2023. július 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. november 18.)
- ↑ Milligan, Mercedes: Netflix Kids Dates Adam Sandler Movie 'Leo,' 'Magician's Elephant' & More for 2023. Animation Magazine , 2023. január 18. [2023. január 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. november 18.)
- ↑ Hazai Streaming Premierek – 2023. július 17-23.. Sorozatjunkie. (Hozzáférés: 2023. november 18.)
- ↑ "Netflix Announces First Original African Animated Series Mama K's Team 4". Sajtóközlemény. Elérés: November 18, 2023.
- ↑ Whittock, Jesse: 'Supa Team 4' Trailer: First Look At Netflix's Debut African Animation Series. Deadline Hollywood , 2023. június 29. [2023. június 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. november 18.)
További információk[szerkesztés]
- 4 szupercsajszi az Internet Movie Database-ben (angolul)
- 4 szupercsajszi a Box Office Mojón (angolul)
