Zvornik

	Zvornik
; Zvornik címere	; Zvornik zászlaja
	Közigazgatás
Ország	Bosznia-Hercegovina
Entitás	Szerb Köztársaság
Község	Zvornik
Polgármester	Zoran Stevanović
Irányítószám	74500
Körzethívószám	56
	Népesség
Teljes népesség	11 497 fő (2013)
Népsűrűség	2905,4 fő/km²
	Földrajzi adatok
Tszf. magasság	146 m
Terület	3,96 km²
Időzóna	Közép-európai (UTC+1); CEST (UTC+2)
	Elhelyezkedése
	é. sz. 44° 23′, k. h. 19° 06′44.383333°N 19.100000°EKoordináták: é. sz. 44° 23′, k. h. 19° 06′44.383333°N 19.100000°E
	Zvornik weboldala
	A Wikimédia Commons tartalmaz Zvornik témájú médiaállományokat.
	Sablon; Wikidata; Segítség;

Zvornik (szerbül: Зворник, IPA: [zʋɔ̌rniːk]) város Bosznia-Hercegovinában, a Boszniai Szerb Köztársaságban. Lakosainak száma 11 497 fő (2013).^[1]

Fekvése

Zvornik Bosznia-Hercegovina keleti részén, a Majevica-hegység keleti lejtőin, a Drina-folyó bal partján található. A várossal szemközt, a folyó túlpartján fekszik Szerbiában Mali Zvornik („kis Zvornik”). Délről, nyugatról és északnyugatról a várost a Majevica és a Javor lejtői, keletről pedig a Drina-folyó határolja. A községterület egy keskeny sávval a Drina mentén a Semberija-síkságra is kiterjed. Zvornik községet délről Bratunac, Milići és Vlasenica, nyugatról Šekovići, Osmaci és Sapna, északról Ugljevik és Bijeljina, keletről pedig a Drina túloldalán Loznica, Mali Zvornik és Ljubovija szerb községek határolják. Zvornik község területe a boszniai háború előtt 52 km hosszan húzódott a Drina folyó bal partján. Területének 90%-a dombos és hegyes vidék. A község tengerszint feletti magassága 130 és 916 méter között mozog, ami a Jelica legmagasabb pontja. Maga a város 146 méteres tengerszint feletti magasságban fekszik, míg a város határának mintegy 60%-a 300 és 500 méter közötti tengerszint feletti magasságban található. A városhoz tartozó Kula Grad faluban épült fel a zvorniki erőd a 12. században.

Zvornik geostratégiai elhelyezkedése nagyon kedvező, mivel fontos utak kereszteződésénél fekszik, melyek Szarajevóval, Belgráddal, Újvidékkel, Bijeljinával és Tuzlával kötik össze. Földrajzilag szinte pontosan három nagyváros, Belgrád, Újvidék és Szarajevó alkotta háromszög közepén helyezkedik el. A Drina-folyón átívelő két híd élénk közúti és vasúti forgalmat biztosít a volt Jugoszlávia egész területével.

Éghajlata

A város területét mérsékelt kontinentális éghajlat uralja. A nyarak melegek, a telek hidegek (januárban az átlaghőmérséklet 1-2 °C, júliusban pedig 20-22 °C). Az éves átlaghőmérséklet 16 és 18 °C között van.

Népessége

A község népessége

Lakossága 2013-ban 58 856 fő volt. A népességnek közel kétharmada szerb.

Nemzetiségi csoport	Népesség 1991^[2]	Népesség 2013^[2]
Szerb	30 863	38 579
Bosnyák	48 102	19 855
Horvát	122	106
Jugoszláv	1248	13
Egyéb	960	303
Összesen	81 295	58 856

A város népessége

Nemzetiségi csoport	Népesség 1991^[2]	Népesség 2013^[2]
Szerb	4 235	10 308
Bosnyák	8 854	992
Horvát	76	54
Jugoszláv	944	6
Egyéb	475	137
Összesen	14 584	11 497

Története

Zvornik területe ősidők óta lakott. A kedvező éghajlati és természeti adottságok, mint például a termékeny síkságok, az erdőkben, ércekben és vadban gazdag hegyek, valamint a halban gazdag és hajózható folyók, elősegítették a települések fejlődését ezen a területen. Hosszú történelme során Zvornik a Római Birodalom, a Frank Birodalom, a Bizánci Birodalom, a Magyar Királyság, a középkori Boszniai bánság, a Szerb Despotátus, az Oszmán Birodalom és Ausztria-Magyarország része volt.

Ókor

A Zvorniki régió legrégebbi ismert lakói egy kelta eredetű törzs, a scordiscusok voltak. Amikor a Római Birodalom az 1. század elején meghódította a Balkán-félszigetet, a scordiscusok elfogadták az új uralmat, és segítettek leverni az illír felkeléseket. A város területén nem találtak római településekre utaló nyomokat, de néhány sírt találtak, amelyekben a 3. századból származó tárgyak voltak. A Divič-hegyi Ograda-sziklán egy római erőd maradványait találták meg, amely egy őrtoronyból és egy őrök elszállásolására szolgáló épületből állt. Zvornik azon az úton feküdt, amely Domavia (Srebrenica) bányáit kötötte össze Sirmiummal (Szávaszentdemeter), ahol pénzverde és egykor a császárok rezidenciája volt. Az út maradványait Voljavica közelében, Bratunactól északra, Šepek és Branjevo között találták meg. 1960-ban egy római kőbánya maradványait találták meg a Dardagani faluban található „Sige” kőbányában. A lelőhely legjelentősebb lelete a Mithrász-kultusz emléke, de pénzérméket, kerámiákat, szarkofágokat és egy sírt is találtak. A római nyomok arra utalnak, hogy Zvornik területe sűrűn lakott és jól védett volt. A régészeti leletek mindeddig nem erősítették meg települések létezését ezen a területen és valószínűleg a romanizáció sem nyert teret ezen a vidéken.

Középkor

A szláv törzsek a 6. század második és a 7. század első felében érkeztek erre a területre. Vannak jelek arra vonatkozóan, hogy Zvornik területén egy korai szláv település jött létre. Első erődjét a 7. században építették a mlađevaci hegyvidéken. A magyarok 1153-ban, a Bizánc elleni háború során foglalták el ezeket a régiókat, és megszakításokkal az oszmánok megérkezéséig birtokolták. A Zlatonosović családot, akik feltételezések szerint Zvornik urai voltak 1389-ben említik először. A kiemelkedőbb Zlatonosovićok közül Vukmir és Vukašin kenézeket említik. Vezetésük idején Zvornik gyakran cserélt gazdát (Magyarország, Bosznia, Szerbia). 1432-ben és 1433-ban konfliktus alakult ki II. Tvrtko bosnyák király és Brankovics György szerb despota között, aki a Zlatonosovićok segítségével győzelmet aratott, és átvette Ozora és Zvornik felett az uralmat. Ebből az időből származik feleségének, az „átkozott Jerina” bizánci hercegnőnek a legendája, akire a nép csábítóként, gyilkosként és elnyomóként emlékezett. A legenda a vár építését neki tulajdonítja. 1459-ben Zvornik visszatért a bosnyák államhoz, de a következő évben Srebrenicával és Ozorával együtt oszmán kézre került.

Zvornik első írásos említése „Zvonik” néven történt egy 1410. május 21-én kelt raguzai okiratban, majd 1519-ben már Zvornik néven említik. A várat sokkal korábban, a 13. század második felében vagy a 14. század első felében építhették, amikor a Drinánál jelölték ki Bosznia és Szerbia határát. A vár egy olyan helyen épült, ahol a Drina lelassulva belép a termékeny síkságba, és ahol fontos utak keresztezik egymást. Építői vagy a magyarok, vagy/és a bosnyák hűbérurak voltak. A vár, mely egy egységes egészet alkot, három jól elkülöníthető részre oszlik: Felső-, Közép- és Alsóvárra. A vár és a város nevének keletkezéséről négy változat létezik. Az első szerint a magyarok által a 12. század végén vagy a 13. század elején épített templom harangtornya (zvonik = harangtorony) után kapta a nevét. A bosnyák egyház híveinek nyomására a templomot a 13. század első felében lebontották, a harangtorony azonban továbbra is a lakosság tájékozódását szolgálta, mivel kiemelkedő helyen helyezkedett el. A második magyarázat szerint a név alapja a 15. század elején épült ferences kolostor harangtornya volt. A harmadik változat szerint a terep alapján, amelyen épült kapta a nevét, amely a Drina túloldaláról nézve harangra hasonlít, míg a negyedik változat szerint arról az ivóvízforrásról, amely közelében épült. E szerint az elmélet szerint a települést először Izvorniknak (izvor = forrás) nevezték.

A 15. század elején, az erődítménytől északra és a vár falain kívül alakult ki Podzvonik külvárosa, ami a mai Zvorniknak felel meg. A külváros akkori léptékkel nagyvárosnak számított, körülbelül 2000 lakossal. Ugyanebben az időszakban Bosznia legerősebb raguzai kereskedő kolóniái Zvornikban és Visokóban jöttek létre, ami a város gazdasági és kereskedelmi fejlődését eredményezte, aminek következtében a Drinamente fontos kereskedelmi központjává vált . A raguzai kolónia kialakulásának Srebrenica és bányáinak közelsége is kedvezett. A legtöbb raguzai 1428-ban élt a városban, amikor 238-an éltek itt. A főként ezüsttel és ólommal kereskedő kereskedőkön kívül raguzai kézművesek is telepedtek le Zvornikban. 1432 után a raguzai lakosság Srebrenicába és a Drinamente más gazdasági központjaiba költözött. 1423-ban épült fel a fetijai ferences kolostor és a Szűz Mária templom, melyek 1539-ig működtek, amikor a ferencesek a templom harangját és a Szűzanya képét a kolostorból Gornja Tuzlába menekítették. A templom és a kolostor mai városközpont feletti dombon helyezkedtek el. A 16. században a templomot a Fethija-mecsetté alakították át. 1878 után az osztrák-magyar hatóságok sikertelenül próbálták visszaalakítani keresztény imahellyé. Végül a második világháború után lebontották.

A török uralom

Miután az oszmánok megérkeztek Zvornikba, lerakták az Alsóvár alapjait, egy erődítményt a Drina mellett, amely lezárt minden hozzáférést a víz felől ebből az irányból. A Felsővárat kibővítették és megerősítették, és 1460 és 1481 között II. Mehmed oszmán szultán egy a nevét viselő mecsetet épített benne. A mecset körül alakult ki Zvornik legrégebbi negyede, miután lakóépületeket építettek a legénység és a hatóságok képviselői számára. A 16. század első felében ebben a negyedben volt egy kút, egy nyilvános fürdő, 11 üzlet és egy tekke. Egy mecsetet az Alsóvárban is építettek az erőd 1491-es építésekor. Később, valószínűleg I. Szulejmán oszmán szultán rendeletére felépült a Szulejmán-mecset. Az előzőekkel ellentétben ezt a külvárosban építették, ami a Fetija muszlim település építését indította el az erőd falain kívül, amely a középkori várig folytatódott. A mohácsi csatáig az oszmán hatóságok és a muszlim épületek biztonsági okokból az erődben kaptak helyet. A magyarok felett aratott győzelem azonban felgyorsította a városi települések (kasabák) kialakulásának folyamatát az erőd falain kívül, különösen az 1528 és 1533 közötti időszakban. Ebben az időszakban a város három része különböztethető meg: a kal'a (az erőd és az erődön belüli település), a nefis (a külváros muszlim része) és a varoš (a külváros keresztény része).

Bosznia oszmán uralom alá kerülése után három szandzsák jött létre: a Boszniai 1463-ban, a Hercegovinai 1470-ben és a Zvorniki 1480-ban. Az oszmán uralom alatt Zvornik a Zvorniki szandzsák székhelye volt, a Boszniai vilajetben (tartomány). Ezt a szerepet első sorban a gazdasági és stratégiai szerepe miatt érdemelte ki a város. A Zvorniki szandzsákot elsősorban katonai-stratégiai okokból hozták létre: további hódítások, erősebb védelem és a magyarok által fenyegetett meghódított drinamenti birtokok jobb megszervezése érdekében. A Zvorniki szandzsák magában foglalta Bosznia egész északkeleti részét, azaz a Boszna, a Száva és a Drina folyók közötti területet, és részben kiterjedt Nyugat-Szerbiára, Macsóra és a szerb Drinametére. Élén egy szandzsákbég állt, aki 1580-tól a boszniai beglerbégnek volt alárendelve, és háború esetén az ő parancsnoksága alá tartozott. Feladatai ellátása során a szandzsákbég egy kis katonai-közigazgatási apparátusra támaszkodott, elsősorban az alajbégre, aki a szandzsák összes szpáhiját parancsnokolta. A zvorniki szandzsákbégek rezidenciája először az Óvárosban, később Hridben volt. A szandzsák közigazgatásilag kádilukokra (bírói igazgatási terület) és náhijékra (járás) volt osztva. A 16. században a szandzsák területén nyolc kádiluk (Srebrenica, Brvenica, Zvornik, Szabács, Krupanj, Tuzla, Gračanica és Bijeljina) és 31 náhije volt, ebből 21 a boszniai oldalon. Annak érdekében, hogy megvédjék a határokat az ellenségtől, az utakat pedig a banditáktól, az oszmánok kapitányságokat kezdtek létrehozni a boszniai határok mentén, majd a 18. századtól kezdve a belső területeken is. A kapitányságok a 16. század közepétől 1835-ig léteztek. 1829-ben 39 kapitányság volt a teljes Boszniai vijaletben, ebből három a Zvorniki szandzsákban, Zvornikban, Tuzlában és Gradačacban. A zvorniki kapitányok mindenkor a Fidahić Bej családból származtak. A szandzsák székhelyét 1851-ben Tuzlába helyezték át, de a Zvornik nevet megtartották.

Az oszmánok fő célja az erőd biztosítása volt, ezért a város katolikus lakosságából toboroztak férfiakat az erőd védelmére (martalócok), fizetést adva nekik és adómentességet biztosítva számukra. Ugyanezen okból a hatóságok ortodox vlach pásztorokat telepítettek Hercegovinából, Montenegróból és Szerbiából erre a területre. Részükre egy ortodox várost hoztak létre a katolikusok lakta városnegyed nyugati oldalán. Az 1512-es népszámlálás szerint a keresztény külvárosban 270 ház volt, amelyek közül 70 muszlim volt. A mohácsi magyar vereség a katolikus lakosság északra vándorlását is okozta. Ezekben az években a vlach ortodox közösség még nagyobb számban telepedett le. Zvornik körül már 1476 óta léteztek kis vlach közösségek. Az iszlamizáció és a katolikusok kivándorlása növelte a muszlimok arányát a külvárosokban. A korábbi 200 keresztény házból 1533-ig csak 29 maradt meg, míg a muszlim házak száma 511 volt. Az iszlámot mind az őslakos, mind a bevándorló lakosság elfogadta. Az iszlámra való áttérés első eseteit a szpáhik és erődök legénysége körében jegyezték fel. Bár Zvornik a bosnyák egyház követőinek erős bástyája volt, a 15. és 16. századi népszámlálásokban nem szerepelnek. A 16. század első felében a muszlim település terjeszkedni kezdett a keresztény város felé, de a Drina folyó mentén vezető út mentén is, az Alsóvártól a mai északi városközpontig. A 16. század közepére Zvornik nagyobb városi településsé vált. A város már meglévő részein (Fetija, Srpska Varoš, Stari Trg) kívül a következő mahalákat (külvárosi negyed) hozták létre: Hadži-Durgutova (Hrid), Zamlaz, Bair, Namazđah, Rijeka, Kanare, Tabaci és Skela. A 18. században megalapították a Beksuja mahalát, a 19. században pedig a Kuljanski Putot és a Vidakov Njivát. A 16. században számos kézműves üzletet, mecsetet, masjidot (imahely), tekkét, musafirhanát (úti pihenőhely), mektebet (iszlám iskola), nyilvános szökőkutat és nyilvános fürdőt építettek. A 16. század elején a mahalákat a bennük képviselt mesterségekről, a már említett század közepétől pedig a mahala véneiről (pl. Mahala Karađoza és Mahala Kara Sadije) nevezték el. A 16. század második felétől a mecsetek alapítóiról (pl. Hadži-Durgutova és Sulejmanija) nevezték el őket. A mahalák ma is használt nevei a 17. és 18. századból származnak.

Az oszmán korban Zvornik fontos kézműves és kereskedelmi központ volt. A forgalmat hajók bonyolították le a Drinán, és kompok közlekedtek a Drinán át. 1533-ban a városban több mint 580 háztartás volt, és több mint 25 kereskedelmi tevékenységet jegyeztek fel. Abban az időben ez volt az azonos nevű szandzsák legnagyobb városa. A 17. század végén a városban élt és itt is halt meg Hasan Kaimija oszmán költő. A 18. században a városban nyolc mecset és egy ortodox templom volt, és 3000 és 3500 közötti lakossal. Az oszmán uralom vége felé Zvornik Bosznia tíz legnagyobb városa közé tartozott, 5000 és 10 000 közötti lakossal. Az angol Sken, aki 1851-ben Zvornikban tartózkodott, azt állítja, hogy 5000 és 6000 között él Zvornikban, akiknek egytizede keresztény. Az erődítmény tele volt raktárakkal, épületekkel, hivatalokkal, laktanyákkal, konyhákkal és ágyúkkal. Zvornikban akkoriban 18 mecset, nyolc tekke, egy nyilvános fürdő, nyolc masjid, három hán, hét mekteb, három medresze és 18 mahal volt 2800 házzal. A zvorniki erőd Bosznia egyik legnagyobb és legerősítettebb erődítménye volt. 1830-ban 13 ágyú volt a felső erődben, 26 az alsó erődben és további 46 a raktárban. A Drina felett átívelő hidat 1548 és 1585 között építették, ezt követően a Drina Zvorniktól a Száva torkolatáig hajózhatóvá válásának köszönhetően fejlődött a hajóépítés. A régi római utakat elhanyagolták, és újakat sokáig nem építettek. A forgalmat az időjárás, a zavargások, a betegségek, a banditák és a hidak hiánya is akadályozta. A Boszniai vilajet első postáit 11 városban, köztük Zvornikban is 1864-ben nyitották meg. 1866-tól a posta távíróállomást kapott. Míg a városi lakosság kézművességgel és kereskedelemmel foglalkozott, a vidéki lakosság kizárólag a mezőgazdaságból élt. A karavlák, Romániából származó ortodox romák, a 18. század végén telepedtek le a Kamenica környékén.

Az oszmán uralom vége felé Zvornikban már csak vallási iskolák léteztek. A 19. század közepéig az ortodox keresztényeknek volt egy „népi tantermük”, ahová kereskedők és kézművesek gyermekei jártak. A mektebek száma azonban jóval magasabb volt, általában a mecsetek mellett működtek. 1871-ben Zvornikban egy rüsdiye (középiskola), és valószínűleg egy medresze (iskola) is működött. Az orosz konzulátus 1874-es adatai szerint Zvornik környékén 28 mekteb működött 1354 tanulóval és négy keresztény iskola 147 tanulóval. Az oktatás rossz állapota mellett az egészségügyi ellátás is rossz állapotban volt. A szandzsákban nem volt egészségügyi intézmény, és orvosok sem voltak. Gyakoriak voltak a pestisjárványok, a tűzvészek és az árvizek. Ismertek az 1820-as, 48 üzlet leégésének és az 1856-os, a Namazđah mahala és az Aladža han leégésének tüzei.

A várost ért támadások

1460 és 1878 között Zvornik négy nagyobb ostromot élt át, egyet a magyarok által 1464-ben, hármat pedig a Habsburg Birodalom által (1688, 1716 és 1737). A legnagyobb ostrom 1464-ben volt. Miután I. Mátyás magyar király visszaverte a törököket Jajcától, október 8-tól november 9-ig ostromolta Zvornikot 26 000 és 30 000 közötti katonával és számos ágyúval Szapolyai Imre parancsnoksága alatt. Amint megtudta, hogy a magyarok hidat építenek a Száván át Racsa közelében, Minetović Mehmed bég, boszniai szandzsákbég 500 katonát küldött Zvornik segítségére. A csata legkritikusabb pillanatában a zvorniki helyőrség megtudta, hogy segítség érkezik, ami pánikot keltett a magyarok körében, ami után a király visszavonulást rendelt el a Száván át.

Az 1688 szeptemberi osztrák offenzíva során Belgrád elesett, Badeni Lajos pedig decemberben elfoglalta Zvornikot. Több napig tartó ostrom után Topal-Husszein pasa 1689 nyarán visszafoglalta Zvornikot, majd sikeresen harcolt Macsóban és Szerémségben. 1716-ban Savoyai Jenő megpróbált utat nyitni Zvornikon keresztül, hogy előrenyomuljon Bosznia belsejébe, de a támadást a Ćuprilić Numan-pasa parancsnoksága alatt álló bosnyákok visszaverték.

Abdurahman pasa boszniai vezír 1826-ban Zvornikban tartózkodott. 500 katonával Szarajevóba küldte Fidahić Ali-béget, hogy fogja el a szultán reformjai ellen lázadókat és Zvornikban állítsa bíróság elé őket. Ali bég sikeresen teljesítette a feladatot, és pasává nevezték ki. 1827. március 7-én a lázadók vezetőit kivégezték Zvornikban. A kivégzettek fejeit Isztambulba küldték. A vallási ünnepek előestéjén Zvornik lakói gyertyákat gyújtottak tiszteletükre, mártíroknak tekintve őket.

Az osztrák-magyar uralom

A berlini kongresszuson Ausztria-Magyarország engedélyt kapott Bosznia megszállására és a rend helyreállítására. 1878 július végétől október végéig a muszlim és ortodox lakosság ellenállást tanúsított. A Tuzla környékén folytatott ellenállásban mintegy 450 zvorniki harcos vett részt, akiket egyetlen különítménybe szerveztek Rista Popović (őrnagy) és Đorđe Nikolić (kapitány), az oszmán hadsereg tartalékos tisztjei parancsnoksága alatt. Tuzla környékén körülbelül 4000 felkelő állt állásokban, a zvornikiakat pedig Simin Hanban vezényelték. A főparancsnok Vehbija Šemsikadić pljevljai mufti volt, aki a zvorniki Ali-aga Tahirovićot nevezte ki Tuzla védelmének parancsnokává. Bár sokszor jobban felfegyverzett és létszámban erősebb volt (több mint 5000 katona), a 20. osztrák-magyar gyaloghadosztálynak az első támadásokban nem sikerült elfoglalnia Tuzlát. Tuzla szeptember 22-én, öt nappal később pedig Zvornik is ellenállás nélkül esett el. Bosznia-Hercegovina területén hat kerületet hoztak létre, és Zvornik kilenc másik járással együtt a Tuzlai kerülethez tartozott. A Zvorniki járás a mai Zvornik és Sapna községek mellett magában foglalta a mai Kalesija és Osmaci községeket, valamint Ugljevik (Teočak és Tavna ), Lopare ( Tobut és Priboj ) és Biljeljina ( Glavičice ) községek egyes részeit is. A járás területe 858 km2 volt.

Az megszállás után az új kormányzat azonnal megkezdte a monarchia más részeiről érkező tisztviselők, kereskedők és kézművesek betelepítését, így Zvornikban ismét megjelent egy katolikus lakosság, amely az 1879-es népszámlálás szerint sem a városban, sem a járásban nem volt jelen. Branjevóban a vajdasági német családok bevándorlásával egy új kolónia jött létre. Az uralom első 30 évében a lakosság száma jelentősen megnőtt, az 1879-es 27 468 főről 1910-re 47 756 főre. 1910-ben a városnak 3688 lakosa volt, akik közül 2092 muszlim, 754 ortodox keresztény, 185 katolikus, 148 zsidó, kilenc evangélikus és 498 katonai személyzet volt. A járásban 26 169 ortodox keresztény, 20 906 muszlim, 294 katolikus, 218 evangélikus, 175 zsidó és 651 katonai személyzet élt. Csupán 3387 ember (közülük csak 483 nő) tudott írni és olvasni, és további 371 (mindössze 13 nő) tudott csak olvasni. Az osztrák-magyar uralom teljes időszaka alatt jelentős katonai lakosság élt Zvornikban. 1910-ben 19 laktanya volt a városban, és az egész országban csak Trebinjében volt több laktanya.

A természeti erőforrások kiaknázása érdekében megkezdődtek az útépítések. 1879 végére megnyitották a Zvornik - Tuzla és a Zvornik - Bijeljina utakat, 1885-ben pedig a Zvornik - Szarajevó utat. Srebrenicába és Loparéba is vezettek utak. A Skelán vámház működött. 1886-ban általános iskolát nyitottak. Számos más épületet is emeltek, például a jelenlegi Városi Tanács épületét, a Tiszti Házat, a Fetiján található katonai kórházat, a csendőrállomást, a postát, a medreszét és másokat. A Zvornik - Bijeljina telefonvonalat 1909-ben hozták létre. Az első világháború kezdetére Drinjačában, Papraćában, Capardéban és Kozlukban működtek fiókposták.

A 20. század elején megalakultak az első munkásegyesületek, mint például a Megyei Mezőgazdasági Szövetkezet, a Szerb Kézművesek Szövetsége és az Iparosok Társasága. A kulturális, oktatási és sportintézmények és egyesületek között két általános iskola (állami és szerb), egy medresze és egy ruždija, több mekteb, egy muszlim olvasóterem („Kiraethana”), a „Srpski soko” Sólyom Társaság és a Szerb Nemzeti Olvasóterem volt. A vallási épületek között hét mecset, két templom (ortodox és katolikus) és egy zsinagóga volt. Megalakult a „Gajret”, a „Prosvjeta”, a „Napredak” és egy amatőr színtársulat.

A két világháború közötti időszak

Az első világháború befejezése után, 1918 decemberében létrejött a Szerb-Horvát-Szlovén Királyság, amely magában foglalta Bosznia-Hercegovinát is. A Zvorniki járás a Tuzlai kerület (1922-től a régió) része maradt. A járás 10 községből állt, és majdnem akkora területet ölelt fel, mint az osztrák-magyar korszakban. A régió megszüntetésével kilenc bánság (banovina) jött létre a Királyság területén. Zvornik a Drinai bánsághoz tartozott, amelynek központja Szarajevóban volt. Az 1921-es népszámlálás szerint Zvorniknak 3139 lakosa volt, akik közül 2025 muszlim, 799 ortodox, 190 katolikus és 125 zsidó volt. A járásnak 47 233 lakosa volt, akik közül 26 249 ortodox, 20 312 muszlim, 537 katolikus és evangélikus, 143 pedig zsidó volt.

Zvornik a Jugoszláv Királyság alatt fontos kereskedelmi állomás maradt. Az agrárreform során elkobozták a nagybirtokosok (többnyire bosnyákok) földjét, és volt jobbágyoknak adták át. Az elkobzott földekért járó kártérítés nem volt megfelelő, és csak részben fizették ki. A járás lakosainak többsége mezőgazdasággal, állattenyésztéssel és gyümölcstermesztéssel foglalkozott. A munkaképes lakosság kicsi volt. 1940-ben 180 kézműves üzlet működött 336 kézművessel a járásban. A szállítást lóvontatású kocsikkal, később pedig gépjárművekkel végezték. Az árukat a Drinán át a „zvornikuša” nevű hajókon exportálták. A Drinán átívelő hidat 1929-ben építették, így Zvornik fontos ponttá vált a Szabács, Valjevo, Belgrád és Užice felé vezető utakon. Öt fogadó és a „Beograd” szálloda működött a városban. 1934-ig a Lageriben található egykori osztrák-magyar katonai létesítmények és az erőd a jugoszláv hadsereg helyőrségének adott otthont. Zvornikban vásárokat (Aliđunon, Szent Illés ünnepén, augusztus 2-án és Szent Petka ünnepén október 27.) tartottak.

Az 1931-es népszámlálás szerint Zvornikban 3487 lakos élt, akik közül 2304 muszlim, 886 ortodox és 177 katolikus volt. A járásnak 47 326 lakosa volt, akik közül 24 688 muszlim, 22 025 ortodox, 253 katolikus és 227 evangélikus. A lakosság 79,2%-a írástudatlan volt a 11 és 60 év közöttiek között.

A második világháború kezdete előtt Zvornik lakosainak száma majdnem megegyezett az 1931-esével. A városban volt villanyvilágítás, posta, telefon, távíró, pénzügyi igazgatás, kórház (Fetiján épült 1939/40-ben), járási és saría bíróság, medresze, hat mecset, ortodox templom és zsinagóga. A községben 11 általános iskola működött (Zvornikban, Kozlukban, Tršićben, Skočićben, Branjevóban, Šepkóban, Drinjačában, Liješanjban, Kalesijaban, Teočakban és Rastošnicában), valamint egy Polgári Kereskedelmi Iskola, egy Fiú Szakiskola és egy Leány Szakiskola. 1936-ban a városban működött a „Soko” Sokol Társaság könyvtára 508 kötettel és a „Sloga” Muszlim Nemzeti Olvasóterem könyvtára 170 kötettel. 1935-ben 12 egyesület működött Zvornikban: a „Gajreta” Albizottság, a „Narodna uzdanica” Bizottság, a „Soko” Sokol Egyesület, a Szerb Nővérek Köre, a „Prosvjeta” Albizottság, a Vöröskereszt Kerületi Bizottsága, a „Sloga” Nemzeti Olvasóterem, az Önkéntes Egyesület, a Tartalékos Tisztek Egyesülete, a Háborús Rokkantság Egyesülete, a Tűzoltóság és a Vadásztársaság. A királyság első éveiben a kerületben csak egy klinika és gyógyszertár működött, így gyakran dúltak járványok. A szifilisz különösen elterjedt volt, ezért a városban külön klinikát hoztak létre a betegség kezelésére.

Második világháború

1941 áprilisában Németország megtámadta és 12 nap alatt elfoglalta Jugoszláviát. A támadás során a várost bombázták. Belgrádból visszavonulva a király és a kormány egy napig Zvornikban maradt, ezt követően a hadsereg lerombolta a Drina folyón átívelő vashidat. Bosznia-Hercegovina területét a Független Horvát Államhoz csatolták, amelyben a bosnyákokat iszlám vallású horvátoknak tekintették. Tuzlában megalakult az Usora és Soli nagymegye, amely Zvornikot is magában foglalta. Az új kormány szervei gyorsan létrejöttek. A Drinjačától Pilicáig terjedő területre német és usztasa egységeket vezényeltek. A csendőrállomások Zvornikban, Kozlukban, Tavnában, Drinjačában és Sapnában voltak. A Zvorniki járásban az usztasa mozgalmat olyan fasisztabarát személyek támogatták, mint Ivan Malić kereskedő, Zvonimir Kiler gyógyszerész, Nešad Topčić professzor, Vladimir Pavlović ügyvéd és Đuro Plejiš.

A zvorniki zsidókat 1942 májusában a banjicai táborba vitték, ahol kivégezték őket. Kisebb számú szerbet is őrizetbe vettek és megöltek a táborokban. Bizonyos számú szerb, az usztasáktól tartva, átkelt Szerbiába, de a többségük maradt. A szerbek csetnik egységeket alakítottak. A bratunaci csetnikek 1941-ben nagyobb mészárlásokat követtek el a szerbek ellen Drinjačában, és a bosnyákok ellen Sopotnikban.

A kommunista szervezet hiánya, az erős usztasa és német egységek jelenléte, valamint a város távolsága a felkelő központoktól hozzájárult ahhoz, hogy a háború első két évében Zvornik lakosainak kis része csatlakozott a partizánegységekhez. 1941 májusa óta a 718. német gyaloghadosztály 738. ezredének 3. zászlóalja Zvornikban állomásozott, és egy helyi parancsnokságot is létrehoztak Strecker százados vezetésével. 1942 januárjában, a „Jugoistočna Hrvatska” (Délkelet-Horvátország) nevű hadművelet során a 342. német hadosztály két ezrede rövid ideig a városban tartózkodott. A város megközelítési útvonalait (Stari grad, Mlađevac, Zmajevac és Vratolomac) árkok, szögesdrót és egyéb erődítmények vették körül.

A háború alatt a partizánok hétszer foglalták el Zvornikot. Először 1943. július 5-én az 1. Proletár, valamint az 1. és 2. Vajdasági Dandár egységei, Kočo Popović parancsnoksága alatt. A támadás július 4-én este 10 órakor kezdődött. A várost 3000 usztasa, honvéd és légiós védte, akiknek nagy része olyan volt, akik Podrinje más településeiről vonultak vissza azok eleste után. A harcokban 71 partizán esett el. 1944. december 20-án a várost a 18. horvát és a 21. tuzlai brigád foglalta el. Ebben az időszakban (1944 vége és 1945 eleje) heves harcok folytak Zvornik térségében, amelyekben több mint 1000 partizán halt meg, mintegy 2500 megsebesült, és több mint 500-an tűntek el. A 22. német hadosztály 1945. február 3-án foglalta el a várost Vlasenica felől. 1945. február 19-én került a város végleg partizánok kezébe, ezt követően kezdődött a kormányzati szervek megalakulásának időszaka. A háború alatt Zvornikban és Kozlukban csak általános iskolák működtek. A Zvorniki járásból körülbelül 600 katona harcolt partizánegységekben, akiknek egyharmada meghalt. Körülbelül 1300 civil halt meg.

A szocialista Jugoszlávia időszaka

A háború után Zvornik maradt a kerület székhelye. 1945 márciusában megalakult a kerület Népi Bizottsága. Az 1953-as népszámlálás szerint a kerületnek 53 529, a városnak (Divičcsel együtt) 5 197 lakosa volt. A háború utáni első évben a városban megalakult a Kommunista Párt, a SKOJ, a Nemzeti Ifjúság, a Nemzeti Front és az Antifasiszta Nők Tanácsa járási vezetősége, valamint Zvorniki Helyi Szakszervezeti Tanács. 1955 nyarán a Srebrenicai és Vlasenicai járásokat megszüntették és egyesítették a Zvorniki járással, így 1958-ra a Zvorniki járás a következő településeket foglalta magában: Zvornik (Drinjača és Grbavci községeket egyesítették), Kozluk (Pilica községgel egyesült), Sapna, Memići, Vlasenica, Nova Kasaba, Bratunac, Faković, Srebrenica, Skelani és Han-Pijesak. A Zvorniki járást 1958 nyarán feloszlatták, és egyesítették a Tuzlai járással, amely magában foglalta Bosznia északkeleti részét. Sapna községet Zvornik községhez csatolták, majd négy évvel később Kozluk községhez, így 1962-re közigazgatásilag újra a háború előtti Zvornik község területe alakult ki.

A második világháború utáni években a vidéki lakosság mezőgazdasággal, míg a városi lakosság kereskedelemmel, kézművességgel és vendéglátással foglalkozott, és ezek a tevékenységek képezték a község gazdaságának alapját az 1960-as évekig. Az ipar az 1950-es évek közepén kezdett fejlődni, és a Karakaj térségében koncentrálódott. 1956-ban hét mezőgazdasági szövetkezet működött a községben: Zvornikban, Kozlukban, Grbavciban, Roćevićben, Pilicában, Drinjačában és Šetićiben. Az 1970-es évek óta Zvornik gazdasága dinamikusan fejlődik, és a község kiemelkedett az elmaradott területek köréből. Ebben az időszakban számos vállalat jött létre és bővült. Körülbelül 1600 társadalmi tulajdonú és több mint 15 000 magántulajdonú lakás épült, befejeződött az egész község villamosítása, szinte minden településen kiépült a vízellátó hálózat, utak folytak minden helyi közösségbe, megépült a Zvornik-Tuzla vasútvonal, és három híd épült a Drinán, valamint két közút és egy vasútvonal létesült.

A háború után azonnal megnyílt a Zvornik Kórház, és egy kicsit később a gyógyszertár is, amelyben 1955-ig csak egy orvos és egy gyógyszerész dolgozott. 1947 szeptemberében megkezdte működését a Diákotthon, és ugyanazon év májusában helyreállították a Tűzoltóságot. 1945 augusztusában megalapították a Drina futballklubot, egy hónappal később pedig a Drina Sportklubot, amely a futball mellett atlétikai, röplabda- és sakkszakosztállyal is rendelkezett. A társadalmi szervezetek száma folyamatosan nőtt, így az 1980-as évek végére több mint 25 különböző intézmény és szervezet működött a községben, valamint mintegy 50 amatőr szervezet. 1989-ben az általános iskolai oktatás kilenc nyolcosztályos és egy speciális általános iskolában, valamint 28 regionális négyosztályos iskolában folyt, több mint 11 500 diákkal. A középiskolában és a Műszaki Iskolaközpontban körülbelül 2100 diák tanult. Emellett működött egy Zenei Általános Iskola (1957-től), egy óvoda (1964-től), egy gyermekotthon Kiseljakban ( 1977-től) és egy szociális munkaügyi központ. A kultúra és az információ területén működő intézmények közé tartozott a Nemzeti Könyvtár, amely magában foglalta az 1980-ban megnyílt Múzeumi Gyűjteményt is, a Kulturális és Oktatási Központ, valamint a „Glas sa Drine” rádió és újság, amely a Radio Zvornikból (alapítva 1976-ban) és a havonta kétszer megjelenő „Glas sa Drine” újságból állt. Amatőr kulturális és művészeti egyesületek működtek Zvornikban, Kozlukban, Tabanciban és Čelopekben, valamint működtek a művészeti, irodalmi és filmklubok. Működött a Városi Kórus, a Rézfúvós Zenekar és a Sazlija Egyesület. A köztársasági szintű rendszeres éves rendezvények közül Zvornikban rendezték meg a Sazlija Fesztivált (1989-től).

Hosszú ideig a községben az egyetlen sportlétesítmény egy futballpálya és egy sportcsarnok volt, az egyetlen szervezetek pedig az FK Drina és a DTV Partizan voltak. A tömegsport terjeszkedése az 1960-as évek végén és az 1970-es évek elején kezdődött. 1972-ben egy új DTV Partizan csarnokot építettek a Mejdanon, a következő évben pedig egy stadiont a kisebb nézettségű sportok számára. Megkezdődött a futballklubok létrehozása és a sportpályák építése a helyi közösségekben. 1990-ben 41 sportlétesítmény volt a községben, amelyek közül 29 nyitva és 12 zárva volt. A legnagyobb felett létesítmény a Sportcsarnok volt, amely 1981-ben épült 1809 férőhellyel, a legnagyobb nyitott pedig a Városi Stadion 3500 férőhellyel. A köztársaságok közötti szinten csak a Drina versenyzett, a regionális, a települések közötti és az önkormányzati ligákban pedig a kozluki Mineral és a diviči Mladost érte el a legnagyobb sikereket. A futball mellett kosárlabda (Zvornikban, Kozlukban és Divičben), röplabda és sakk-klubok (Zvornikban és Kozlukban) is működtek. A többi társaság és egyesület közül kiemelkedett a „Filip Kljajić Fića” Hajózási Társaság és a Sporthorgász Egyesület. Az 1990. november 18-án tartott első szabad választásokon a városi közgyűlés 90 tanácsosi helyéből 43-at a Demokratikus Akció Pártja , 36- ot a Szerb Demokrata Párt , 11-et pedig más pártok nyertek meg. Az 1991-es népszámlálás szerint a községnek 81 295 lakosa volt, akik közül 48 102 (59,17%) bosnyák és 30 863 (37,96%) szerb volt. A község lakosai közül 12 244-en végeztek középiskolát, 1021-en szereztek felsőfokú végzettséget, 965-en pedig egyetemi diplomát.

Boszniai háború

A boszniai háború alatt 1992. április 8-án Zvornik nem szerb lakosságát és fegyveres erőit szerb félkatonai csoportok és JNA egységek támadták meg. Az ellenállást a Hazafias Liga mintegy 150 fegyveres és 150 fegyvertelen tagja biztosította Samir Ništović parancsnoksága alatt. Az első jugoszláv félkatonai alakulatok 1992. április 8-án lépték át a határt.^[3] 1992 áprilisa folyamán európai tudósítók naponta jelentettek újabb szerb fegyveres támadásokról és a bosnyák lakosság tömeges mészárlásáról Zvornikban és a szomszédos falvakban.^[4]A városban néhány napig tartó harcok után a védők Kula Gradba vonultak vissza, ahol április 26-ig ellenálltak. Amikor a szerbek megkezdték a védelmi vonal áttörését, két irányba vonultak vissza. A község nyugati részén (a mai Sapna község területén) május elején heves harcok folytak a bosnyák terület védelméért. 1992. május 19-én a Jugoszláv Néphadsereg szerb félkatonai önkéntesekkel együtt elfoglalták a várost és a szemközti Mali Zvornikot is.^[3] A megszállók Karakaj és Čelopek elővárosait használták fel a helyi bosnyákok bebörtönzésére és kivégzésére. A fennmaradt bosnyák és nem szerb lakosságot koncentrációs táborokba és fogdákba zárták.^[3] A háború folyamán a környék valamennyi mecsetét lerombolták, elpusztították.1992. október 30-án a bosnyák erők Kamenica felé próbáltak folyosót létrehozni. A bosnyák kézen maradt területeken megalakult a területvédelmi erők városi parancsnoksága, amelynek regionális parancsnokságai voltak Sapnában és Kamenicában. A kamenicai regionális parancsnoksághoz két zászlóalj tartozott. A Kamenica tágabb körzetében lévő bosnyák terület 1993 februárjában esett el a Szerb Köztársaság Hadseregének (VRS) Cerska 93. hadművelete során. A sapnai regionális parancsnokság felelősségi területén már megalakult egységekből 1993. február 28-án megalakult a 206. Hegyi Dandár. Ennek a dandárnak a manőverező egységeiből 1994. augusztus 28-án megalakult a 242. zvorniki muszlim könnyűdandár. A Kamenica eleste után Srebrenica térségében tartózkodó kamenicai harcosok a 284. kelet-boszniai könnyűdandárhoz csatlakoztak. A háború végén és a daytoni békeszerződéssel Zvornik háború előtti község nagy része (376,14 km2 ) a Boszniai Szerb Köztársasághoz került, míg a Föderációhoz tartozó részból (118 km2 ) 1998-ban Sapna községet alakították meg.

A Kutató- és Dokumentációs Központ által kiadott Boszniai Halottaskönyv szerint Zvornik községben 2017 bosnyák civilt öltek meg. A teljes bosnyák lakosságot kiűzték az elfoglalt területekről. Számos nőt megerőszakoltak, és táborokat nyitottak. A lipljei tábor volt az egyetlen tábor, amelyet még a háború alatt felszabadítottak. Egy szélesebb körű kampány részeként a bosnyákok létezésének minden nyomát eltörölték ezeken a területeken. Rijeka, Divič, Kula Grad, Kozluk, Đulići, Glodi, Redžići, Gornja Kamenica, Jošanica, Drinjača, Glumina, Selimovići, Vitinica és Gornji és Donji Križevići mecseteit teljesen lerombolták. A Selimovići és Kovačevići mecsetei is szinte teljesen megsemmisültek az ágyúzás során. Goduš, Kraljevići és Gornja Sapna mecsetei megsérültek. Kula Gradot „Đurđev grad”-ra, Divičet pedig „Sveti Stefan”-ra keresztelték át. A divići lerombolt mecset helyén ortodox templom épült.

Közlekedés

Az oszmán uralomtól a két világháború közötti időszakig a forgalom jelentős részét a Drinán közlekedő hajók és a Drinán átkelő kompok bonyolították le. A zvorniki komp a Drinán átívelő jelenlegi vashíd és a Zlatica torkolata közötti területen feküdt. A környező városrészt róla nevezték el. Zvornikon kívül más híres kompok közlekedtek a Drinán Šepkóban és Brodban, Foča közelében.

A Tuzlától Zvornikhoz vezető vasútvonal építésének kérdése a 20. század eleje óta aktuális. Az első világháború kezdete előtt megkezdődött egy keskeny nyomtávú vasút építése Simin Hanból Požarnicán és Tojšićon keresztül Zvornik felé. A háború elejére, amikor az építkezés leállt, a vasút 35 km-es hosszban Capardiig készült el. A háború vége felé a lakosság lebontotta. A Szerb-Horvát-Szlovén Királyság idején a vasút építése újraindult egy alagút ásásával Križevićiben. Az építkezés a háború elején, 1941-ben ismét félbeszakadt. A vasút építésének harmadik kísérlete csak 1986-ban kezdődött. Az építkezés nehézségekbe ütközött a pénzhiány és a Križevići-i alagútépítés nehézségei miatt, és az emberek szorongással tekintettek rá, gyanítva, hogy újabb háború lesz. A vasútvonalat végül 1992. január 17-én nyitották meg, és a háború néhány hónappal később kitört.

A Szerb-Horvát-Szlovén Királyság idején, 1926-ig, a környező városokkal (Vlasenica, Srebrenica, Tuzla és Bijeljina) napi egyszeri lóvontatású járművekkel oldották meg a rendszeres forgalmat. A szállító céf tulajdonosa Bela Fišer volt. Zvornik 1924-ben és 1925-ben kapta meg első buszait, amikor elkezdődött az ideiglenes, majd a rendszeres forgalom a fent említett városokkal, Szarajevóval, Ljubovijával és Valjevóval. Az első rendszeres buszjárat Tuzlából Északkelet-Bosznia más városaiba 1929-ben indult a Tuzla - Zvornik - Rača útvonalon. Az első busz- és autótulajdonosok a Blagojević testvérek voltak, akik egy garázst birtokoltak Namazđahban. Az első buszok hat, később 10-16 férőhelyesek voltak, és délután 2 órakor indultak. A második világháború előtt a srebrenicai Selmanagić család vette át a buszforgalmat, a Blagojević család pedig a teherforgalomra orientálódott át.

1946-ban helyreállt a forgalom a környező városokkal és Szarajevóval. Buszok nem voltak, így a szállítást a tuzlai „Dask” vállalat teherautói végezték. Az 1950-es évek elején több busz is közlekedett, 1953-ra pedig már egyszerre használták a buszokat és a teherautókat. A járművek különböző helyekről indultak (leggyakrabban Čauševacból, valamint a „Drina” szállodától és a Fiskulturni domtól), amíg a korábbi Fiskulturni dom helyén fel nem épült egy buszpályaudvar. Az állomás 1969. július 4-én nyílt meg. 1957-ben naponta 14 busz haladt át a városon, és Zvornikból csak öt indult. 1968-ban a városban 319 autó volt (236 utas és 83 teher), 1976-ban pedig 1730 (1563 utas és 167 teher).

A helyi közlekedés intenzívebb bevezetése csak az 1970-es évek közepén kezdődött, tekintettel az akkori utak hiányára. Az első helyi buszjáratokat 1967-ben indították Sapna és Kiseljak felé. Kamenica és Križevići felé 1976-ban indultak buszjáratok.

A városközpontban található makadám burkolatot 1937-ben és 1938-ban macskakővel cserélték le, a második világháború kezdetére pedig a Filip Kljajić utcában is részben macskaköveket fektettek le. A város többi utcája az 1960-as és 1970-es évekig makadámozott maradt. A városi utakat 1975-ben aszfaltozták le, a főutcát pedig jelentősen kiszélesítették. A tengerparti út 1974-es megépítéséig minden forgalom a városközponton keresztül zajlott. A Zvornik Korzo fő sétánya a városközponton keresztül húzódott, a Privredna Bankától és a Drina folyón átívelő hídtól a Zamlaz forrásvízéig.

Kultúra

A zvorniki szerb olvasótermet 1903-ban alapították, a két világháború között pedig itt működött a „Sokol” olvasóterem is, amelyben 1936-ban 508 könyv volt. A „Sloga” muszlim olvasóterem (1930 óta a „Sloga” Nemzeti Olvasóterem) 1924. március 13-án alakult meg, és a könyvtár mellett tambura és amatőr részleg is működött benne. 1931-ben a könyvtár 70 könyvet, nyolc évvel később pedig 215 könyvet tartalmazott. A második világháború előtt a Jugoszláv Kommunista Párt tagjainak illegális könyvtára is működött, akiknek tevékenységét 1939 novemberében leplezték le. Az irodalmat elkobozták, a legaktívabb tagokat pedig letartóztatták.

A Nemzeti Könyvtárat 1946 júniusában alapították. Fennállásának első évében 423 könyve volt. 1973-ra hétszer cserélt helyet. 1980-ban 63 000 könyvvel rendelkezett nyolc mobil, három regionális és két városi részlegben, valamint Zvornikban és Kozlukban olvasótermekkel. 1979-ben elnyerte a Zvornik Önkormányzat emléktábláját. 1980 novembere óta a könyvtárhoz tartozik a Múzeumi Gyűjtemény is, amely néprajzi és természettudományi részleggel rendelkezik. A Múzeumi Gyűjtemény előtt egy kőtárat rendeztek be római kori tárgyakkal és középkori stećak sírkövekkel.

A mozi 1947-ben kezdte meg működését. Az előadásokat 1951-ig a Sportcsarnokban tartották. 1951-ben a namazđahi egykori mekteb épületébe költözött, ahol 1975-ig maradt, amikor egy piac közelében lévő épületbe költözött. Ezt az épületet 1959 és 1961 között nyári moziként is használták. Az 1980-as években a mozinak Zvornikban, Kozlukban, Sapnában és Karakajban voltak termei, összesen 1150 férőhellyel. Állandó mozielőadásokat tartottak a fent említett helyeken és Drinjačán, valamint alkalmanként egy tucat másik településen. 1983 óta a Kulturális Központ része, amely a mozi és a Munkásegyetem egyesítésével jött létre.

Közvetlenül a második világháború befejezése után megalakult a városban a Kulturális és Oktatási Bizottság, amely a Népfronttal közösen 1945 második felében felújította a KPD „Prosvjeta” munkáját, és megalapította a „Preporod”-ot. A háború utáni első években ez a két kulturális egyesület a lakosság kulturális és szórakoztató életének, valamint oktatásának hordozója volt. Mindkét egyesületet 1949-ben megszüntették, majd 1991-ben megújították. Létezett még a „Svetozar Vuković Zarko” Kulturális és Művészeti Egyesület is, amely 1947 decemberében alakult kórussal, színházzal, folklór és zenei szelciókkal. Az egyesülethelyiségei a Sportközpontban voltak, lebontása után pedig a jelenlegi új általános iskola épületének helyén lévő laktanyában. Az 1970-es évek elején működését megszüntették, munkáját 1974 őszén a Kaszinó helyiségeiben, 1979 óta pedig egy namazđah-i lakóház földszintjén folytatta.

Az 1970-es évek óta számos klub működik Zvornikban, amelyek közül a legaktívabbak a „Simon Racković” Enigma Klub és a „Birac” Moziklub voltak. Az Enigma Klubot 1972 áprilisában, a Mozi Klubot pedig 1978-ban alapították. Az Enigma Klub 1984 óta adja ki a „ZEN” („Zvornik Enigmatske Novine”) című havi magazint.

Oktatás

Az ortodox elemi iskola az oszmán uralom alatt kezdte meg működését. Az iskola új épületét 1880-ban építették Adában, a Szerb Varošban. Négy tanteremmel, két irodával és egy dolgozószobával rendelkezett. 1914-ig az ortodox elemi iskola, 1920 és 1941 között a Polgári Kereskedelmi Iskola és a Kézműves Iskola, 1947-től pedig az Alsó Reál Tornaterem, az Általános Iskolaként működött, valamint a „4. juli” Nyomda működött benne. 1956-ban egy négy tanteremmel rendelkező laktanyát építettek az iskola udvarán, amelynek helyén az 1970-es évek elején egy négyszintes lakóépületet építettek. Az osztrák-magyar hatóságok 1886-ban állami (népi) általános iskolát nyitottak, így Zvornikban az első világháborúig két iskola működött. 1914-ben egy egyedülálló általános iskola kezdte meg működését. Az állami iskola új épületét, amely hét tanteremből és egy tanári lakásból állt, 1888-ban építették Beksujában.

Az ortodox iskola épülete a háború alatt megrongálódott. Elkészülte után helyreállították, és 1920-ban megnyílt benne a Polgári Kereskedelmi Iskola, amelybe a négyosztályos iskolát elvégzett gyerekeket iratták be. Négy osztálya volt, és egy alsó gimnázium vagy a mai elemi iskolák felsőbb osztályainak megfelelő szinten működött. Az első tanévben 37 tanulója volt, akik közül 15 lány volt. Banki, kereskedelmi, postai stb. munkára képezte a diákokat. Mivel a szomszédos településeken és járásokban nem volt hasonló iskola, Mali Zvornikból, Kalesijaból, Vlasenicából, Bratunacból és Srebrenicaból is jártak gyerekek. 1941 áprilisában megszűnt működni, és fennállása alatt évfolyamonként csak egy osztálya volt.

A második világháború alatt a zvorniki általános iskola szakaszosan működött. A háború utáni első tanév 1945 júniusában kezdődött és ugyanazon év október 15-én ért véget. Zvornikon kívül ebben a tanévben az egész járásban már csak a kozluki iskola működött. A második tanév 1945 novemberében kezdődött, és megkezdték működésüket Drinjača, Divič, Međaš, Memići és Šeher iskolái.

Az Alsó Reálgimnázium 1946 decemberében kezdte meg működését a beksujai általános iskola egyik tantermében. Azokat a gyerekeket iratták be, akik elvégezték a négyosztályos iskolát. Az első tanévben csak egy osztállyal működött. A második tanévben a Srpska Varoš-i egykori Polgári Iskola helyiségeit kapta meg. 1955-ben a beksujai általános iskola költözött ebbe az épületbe, az újonnan megalakult felsőbb gimnázium pedig ennek a helyiségnek a telephelyére. 1952-ig az alsó gimnáziumban három, majd négy évig folyt az oktatás. Az első két tanévben Srebrenica, Bratunac és Kalesija gyermekei is jártak az iskolába, mivel ezekben a településeken csak négyosztályos iskolák működtek. 1960-ig Mali Zvornik gyermekei is jártak az iskolába. Az előkészítő tanári tanfolyamot az alsó gimnáziumban tartották, és két tanévig tartott (1949-től 1951-ig), ezt követően a résztvevők többsége a tuzlai tanárképző iskolában folytatta tanulmányait.

1953 és 1957 között az Alsó Leány Gazdasági Iskola működött, egyetlen osztállyal. A Speciális Általános Iskola 1968 óta működik. Megalakulása óta egy előre gyártott iskolaépületben kapott helyet, amelyet 1963-ban építettek Grobnicében. 1965 és 1968 között az Általános Iskolai Nevelési és Pedagógiai Intézet is működött. Zvornik, Vlasenica, Šekovići, Bratunac és Srebrenica községeket fedte le. Az alsó tagozatos gimnázium 1955-ig működött, amikor is nyolc osztályos teljes értékű gimnáziumba bővült. 1958-ig a beksujai iskolaépületben működött, amely a bővítés révén négy új tantermet és egy tornatermet kapott. A „Braća Obradović” és a „Braća Skopljaković” általános iskolát 1958-ban nyitották meg, amikor a gimnázium alsó osztályait (az elsőtől a negyedikig) általános iskolák felsőbb osztályaivá, a felsőbb osztályokat (az ötödiktől a nyolcadikig) pedig gimnáziumi osztályokká alakították át. A két általános iskolát 1973-ban egyesítették a „Mitar Trifunović Učo” Általános Iskolában.

A közgazdasági középiskola 1957-ben nyílt meg, és fennállásának első évében csak egy első osztálya volt. Az első két évben egy Namazdjahban található épületben működött. A gimnáziummal együtt, 1959-ben, beköltözött egy új, középfokú oktatás igényeinek kielégítésére épült iskolaépületbe. 1972-ben, a középiskola és a SEŠ egyesülésével létrejött a Középiskolai Központ, amely magában foglalta a vendéglátóipari, a kereskedelmi és a tímársági iskolát is. 1978-ban a középiskolai központ beköltözött egy új iskolaépületbe Beksujában, amelyet a régi, 1967-ben lebontott iskola helyén építettek, az általános iskola pedig egy új épületbe költözött Zamlazban. A Közgazdasági Tanulók Iskolája 1946-tól 1962-ig működött. 1970-ben kezdte meg ismét önálló intézményként működését. Az 1972-ben Karakajban felépített új épülettel a Kézműves Iskola Műszaki Iskolaközponttá fejlődött, amely magában foglalta a Gépészmérnöki, a Villamosmérnöki és a Közgazdasági Tanulók Iskoláját.

A Diákkollégium 1947 szeptemberében kezdte meg működését, melynek épülete Srpska Varošban volt található. Két hónappal később a jelenlegi Szociális Munka Központjába költöztették, ahol 1949-ig maradt, amikor medreszévé alakították át. A kollégium Zvornik, Kalesija és Srebrenica településekről érkező diákokat szállásolt el, akik akkoriban az alsó gimnáziumba jártak. Ahogy a kívülről érkező diákok száma megnőtt, 1950 őszén a fiú diákokat a Fetiján található egykori katonai kórház épületébe költöztették. A Fetija épülete mellett egy kollégiumot építettek konyhával, étkezővel, tanteremmel és a kollégium adminisztratív helyiségeivel. Később Középiskolai Kollégiumra nevezték át. A szomszédos településeken megnyílt középiskolákkal és a közlekedés fejlődésével, valamint az 1957. május 8-i önfinanszírozásra való áttéréssel a diákok száma csökkent, ami 1962-es bezárásához vezetett.

Egészségügy

Zvornikban az első kórházat az osztrák-magyar időkben építették a katonai helyőrség igényeinek kielégítésére, de az első világháború végéig a polgári lakosságot is szolgálta. Az emberek „Špitaljnak” (kórház) nevezték. A fetijai új kórházat a második világháború előtt, a grobnicei egészségügyi központot pedig 1957-ben építették. A királyság idején Zvorniknak csak egy betegszobája volt a zamlazi forrás közelében. A fetijai kórház kórházként és betegszobaként is szolgált az egészségügyi központ megépítéséig, amikor Zvornik teljes egészségügyi szolgálata beköltözött ide. Az Orvosi Központ 1972-es megalakulásával egy újabb emeletet építettek hozzá, egy lakóépületet is beépítettek, és egy új egészségügyi intézményt építettek a közte és az Egészségügyi Központ közötti szabad térre.

A gyógyszertárat 1885-ben alapították. 1958-ban új épületbe költöztették, ugyanabba az utcába. 1977-ben egy második gyógyszertárat alapítottak Namazđahban. 1955-ig csak egy gyógyszerész dolgozott a gyógyszertárban. A háború végétől, 1945-től 1946 elejéig a gyógyszertár bezárt.

A zvorniki Vöröskereszt az első világháború vége óta működik. Miután a helyőrséget 1934-ben áthelyezték, a Vöröskereszt tulajdonába került a Tiszti Otthon, amely 1941-ig a szervezet kerületi bizottságának székhelye volt. A munka a második világháború vége után folytatódott.

Sport

Zvornik első sportszervezete a „Soko” Sportklub volt, amelyet 1907-ben alapítottak. Az első világháborúig a „Soko” foglalkozásait a Srpska Varoš-i ortodox általános iskola egyik földszinti tantermében és udvarán tartották, a háború után pedig a fetijai volt kórház területén és Lageri elhagyatott katonai laktanyáiban folytak az edzések. 1940 óta a egyesület minden tevékenysége a Sportklubban zajlott. A második világháború elején működése megszűnt. Két helyi sportklubja volt, Kozlukban és Branjevóban. Eleinte csak szerbeket fogadott be, később más nemzetiségűeket is, bár továbbra is dominánsan szerb jelleggel rendelkezett. 1929-ig „Srpski Soko”, majd „Soko” Sokol Egyesület néven ismerték. Kulturális és oktatási tevékenységeket is folytatott, és könyvtárral is rendelkezett. A társaság röplabda- és torna szakosztályai különösen fejlettek voltak, és többször is a tuzlai járás bajnokai lettek.

A Drina Testnevelési Egyesület keretein belül 1948-ban kezdte meg működését a Tornaegyesület, folytatva a „Sokol” hagyományait és munkáját. 1951-ben átalakult „Partizan” Testnevelési Egyesületté. A „Partizanban” minden sportág képviseltette magát, kivéve a futballt. A Drina Sportklub működése még ugyanebben az évben megszűnt. A háborúban megrongálódott „Sokol” otthont kijavították és eredeti állapotába állították vissza. Hivatalosan 1946. április 30-án nyitották meg. 1951-ig Fiskulturni domnak, majd DTV „Partizan” Domnak hívták. A DTV „Partizan” épülete mellett az otthonban működött az FK Drina, a KUD „Svetozar Vuković Zarko” és a cserkészcsapat épülete is, és 1951-ig kulturális, szórakoztató és társadalmi-politikai rendezvényeket, valamint mozielőadásokat tartottak benne. 1968-ban lebontották, és a helyén buszpályaudvart építettek. 1972-ben új létesítményt építettek Mejdanon. A DTV „Partizan” keretein belül torna, kajak-kenu, atlétika, röplabda, sí, tenisz és kosárlabda szakosztályok működtek. A városban megalakult sportegyesületek száma csökkent, így az 1970-es évektől már csak a torna szakosztály képviseltette magát.

A labdarúgást közvetlenül az első világháború után kezdték játszani. A városokból, ahol tanultak, középiskolás diákok hozták be. Az első zvorniki futballmérkőzést 1924-ben játszották a zvorniki és srebrenicai ifjúsági csapatok között. Az első futballklub a „Zmaj od Noćaja” volt, amelyet 1933-ban alapítottak, és a szerb lakosságot képviselte. Egy évvel később megalakult a bosnyák „Sloga” is. A második világháború kezdete előtt ez a két klub megalapította az „Omladinac”-ot, amelyet 1943 kora nyarán megszüntettek. Mivel a klubok semmilyen szervezett formában nem vettek részt a versenyeken, csak barátságos mérkőzéseket játszottak a szomszédos városok klubjaival. A legnagyobb érdeklődés a vlasenicai „Birč” elleni mérkőzés iránt volt, amelyet a zvorniki klubok legnagyobb riválisának tartottak. A második világháború kezdetéig a futballpálya a beksujai téren volt, azóta a mérkőzéseket a híd feletti téren, vagy a stadion hozzávetőleges jelenlegi helyén játsszák.

1945 augusztusában megalakult az FK Drina, majd egy kicsit később a Drina Sportklub. Ez irányította a város összes sportágának munkáját, amelyben a futball mellett röplabda, atlétika (férfi és női) és sakk szakosztály is működött. Az első jelentős háború utáni sportesemény a tuzlai Jedinstvo Ifjúsági Sportklub itteni szereplése volt 1946. április 14-én. A háború utáni időszakban Bosznia-Hercegovinában a Drina három szezont töltött az első osztályban (2010/11, 2014/15 és 2015/16).

Az OK „Drina” röplabdaklub csak 1972-ben alakult. Megalakulása után azonnal csatlakozott a Köztársasági Liga - Északhoz, de hamarosan az Egyesült Köztársasági Ligához is csatlakozott. A női csapatot 1980-ban alapították, és főként a Köztársasági Ligában játszott. KK Drina kosárlabdaklubot 1960-ban alapították. Addig a „Partizan” keretein belül működött egy kosárlabdaszekció. A Drina először a Köztársasági Ligában, majd 1976-tól 1985-ig a Második Szövetségi Ligában, azóta pedig az Első Szövetségi Ligában versenyzett.

Nevezetességei

Zvornik vára a nehezen megközelíthető Mlađevac-hegységben, a hegységnek Drina-szurdokból a Semberija termékeny síkságra nyíló kijáratánál épült. Zvornik várát először 1410-ben említik. Feltételezik, hogy az erődöt a 13. század végén vagy a 14. század elején építették bosnyák és magyar hűbérurak. A 15. században Brankovics György szerb despota foglalta el. A helyi legenda szerint Brankovics felesége Prokleta (Átkozott) Jerina, ahogy a despota feleségét közismerten nevezték, építette ezt a középkori várat. A legenda szerint rabszolgák vettek részt az építésében, akik „kézről kézre” szállították a kőtömböket egy 12 kilométerre lévő kőbányából. A várat a törökök uralmuk alatt kibővítették, majd később az osztrák-magyarok építették tovább, akiknek helyőrsége 1878 és 1918 között a zvorniki erődben kapott helyet.^[5]A vár három részből áll: Az Alsóvár a Zvornik-Szarajevó főút mellett található, szerves részét képezi a sánc, amelynek egy része ezen az út felett halad át. Zvornik lakói ezt az alagutat „Várkapunak” nevezték, mivel ezen a helyen volt egy kapu, amelyen keresztül az útról be lehetett jutni és a vár felé lehetett haladni.^[5] A Középső vár ennek az erődítménynek a legrégebbi része. A várkaput ezen a részen keresztül egy fal kötötte össze az erődítmény legmagasabb részével. Három tornyot is építettek, amelyek közül a legnagyobb és leghíresebb a 20 méter magas „Fehér torony”, amely ma is ezen a központi részen található. E három torony után a várat később „Kula grad”-nak azaz Toronyvárnak nevezték el.^[6] A Felsővár egy festői helyen fekszik, ahonnan kilátás nyílik Zvornik városára, a Zvorniki-tóra és a Drina folyóra. A Felsővár egy gyalogúton közelíthető meg, ahonnan a városközpont panorámája is látható.^[7] A Felsővár körülbelül 407 méteres tengerszint feletti magasságban található.

A jelenlegi Városháza épületét az osztrák-magyar hatóságok 1886-ban. 1958-ig a Zvorniki járás székházának adott otthont. Ezt követően a község Népi Bizottságának székhelyeként szolgált. A Zvorniki régió lakossága az 1950-es évekig „Konak” néven emlegette az épületet, melyet 1958-ban északi irányban, a Zamlaz-temető rovására bővítettek. Új bejáratot nyitottak az épülethez és egy tárgyalót is nyitottak. Az 1950-es évekig az épület déli részének földszintjén börtön működött, a jelenlegi MUP épületének helyén pedig egy kőfallal körülvett börtönudvar volt. Az épület megépítésével elé egy szökőkúttal ellátott parkot építettek, a mögötte lévő dombra pedig fenyőfákat ültettek, amelyekből a „Borići” fenyvest hozták létre, mely parkként és piknikezőhelyként szolgált a zvorniki lakosok számára. A park déli részén 1955-ben épült a „Zamlaz” olvasóterem. 1967-ben lebontották, és helyére egy új olvasótermet építettek.

Az Osztrák–Magyar Monarchia és a Monarchia időszakában (1934-ig) egy erős katonai helyőrség állomásozott Zvornikban. Ez a Felső- és Alsóvár erődítményeiben, valamint az 1878-ban épült Zvorniki táborban helyezkedett el. A katonai tábor a kiképzőtérrel együtt délen a zamlazi általános iskola épületétől, északon a namazđahi lakótömbig, valamint a keleten a mejdanok között, nyugaton pedig a városon átvezető főutcáig ért. A katonai laktanyákat 1941-re nagyrészt lebontották. Amíg más épületeket nem emeltek, a zvornikiak ezt a területet „Lageri”-nek nevezték. 1934-ig a zvorniki helyőrség egy részének laktanyája és állatorvosi rendelője volt Karakajban. A kiképzőtér az ortodox temetővel szemben helyezkedett el.

A Tiszti Kaszinó 1910-ben épült és 1934-ig szolgálta ezt a célt. Nagy kerttel rendelkezett szökőkúttal, magas drótkerítéssel és egy tekepályával az északi részen (1934-ig). 1934 és 1946 között ünnepségeket és rendezvényeket tartottak itt. 1962-ig étteremként funkcionált. 1964-ben nyílt meg a kerti részben a Gyermekjátszótér épülete. 1980-ban felújították, kibővítették. Ugyanebben az évben nyílt meg a múzeumi gyűjtemény, a városi olvasóterem és a nagyterem. A nem megfelelő építési munkálatok miatt a „Kasina” és a „Basča” elvesztette eredeti megjelenését.

Zvornik első szállodája az osztrák-magyar uralom alatt, 1895 előtt nyílt meg. A tulajdonos Lazar Kraus volt. 1918-ig „Wien”, majd 1918-tól „Beograd” néven futott. A második világháború után a tulajdonostól megvásárolták, majd felújították és modernizálták. A felújított szállodát „Drina” néven 1947. október 1-jén nyitották meg. 1962 áprilisában épült az új „Drina” szálloda, amelyet 10 évvel később dél felé bővítettek, és egy újabb emeletet építettek rá.

A Zvorniki vásár a Drina folyó mellett, a futballstadiontól a vashíd alatti szakaszon zajlott, az első világháború végétől a tengerparti út megépítéséig tartott. A vásár augusztus 2-án Szent Illés napján (Aliđun) kezdődött és négy napig tartott.

A zvorniki híd már a 16. században is létezett. Vagy az erőd közelében, vagy Skelában helyezkedett el. Az újabb idők első hidat az osztrák-magyarok építették 1916-ban. Kissé alacsonyabban helyezkedett el, mint a jelenlegi vashíd. Fából épült, és a munkaerő olasz foglyok voltak. 1922 őszén a megduzzadt Drina folyó megrongálta, és azóta sem használták. A mai Zvorniki vashíd 1929 októberében épült, nagyrészt háborús jóvátételből. Az építés 3-4 évig tartott. 1941 áprilisában rombolták le, majd 1946. június 9-én nyitották meg újra. Az újjáépítés 1945 őszén kezdődött, munkaerőként német és olasz foglyokat használtak.

Keresztelő Szent János tiszteletére szentelt ortodox plébániatemploma. A 22x13 méteres templom építése 1817-ben kezdődött. A templomot 1823-ban szentelte fel Gavrilo „Hromi” zvorniki metropolita. A hagyomány szerint, amikor a szerbek templomépítésen gondolkodtak, a lokanjei Stevan Kovačević lóháton Konstantinápolyba ment, magával vitt egy zsák dukátot. Az volt a szándéka, hogy engedélyt kérjen a szultántól egy templom építésére. Miután sikeresen elvégezte a feladatot, a hála jeléül halálakor a templom északnyugati kapujánál temették el. A templomot többször felújították: először 1878-ban, másodszor 1927-1928-ban, harmadszor 1965-ben, és negyedszer 1975-ben. A negyedik felújítás során a templomot rézlemezekkel borították be, és új homlokzatot készítettek. 1991 és 1994 között a templomot ötödik alkalommal újították fel, melynek során kívülről teljesen eltávolították a vakolatot, és újra vakolták. A külső homlokzat elkészült. 2013-ban új homlokzatot építettek a templomra. Az első világháború alatt a templomot meggyalázták és kifosztották. Az osztrák-magyar hadsereg elpusztította a levéltárat, elvitték a harangokat és beolvasztották őket. A templom részben van kifestve, a festést 1982 és 1985 között Dimitrije-Mita Riđički akadémikus festő készítette Újvidékről (Novi Sad). A vadkörte fából faragott ikonosztázát 1985-ben Milan Milošević készítette a Čačak melletti Preljináról. 2015-2017-ben a templomhoz egy új gyülekezeti terem készült el. 2020 folyamán a templom újabb általános felújításon esett át, mind a homlokzatát, mind az általános külső megjelenését tekintve.^[8]

A Boldogságos Szűz Mária Születése tiszteletére szentelt ortodox plébániatemploma. A 20,55x19,30 méteres templom építése 2008-ban kezdődött a zvorniki Dragan Jevtić tervei alapján. Az alapokat Vaszilje, Zvornik-Tuzla püspöke szentelte fel 2010. szeptember 19-én. A templom építése még folyamatban van. A templom kupoláit és harangjait 2014. szeptember 21-én szentelték fel. A tölgyfa ikonosztázt Rade Mišić készítette, az ikonokat pedig Danijel Bilić diakónus festette. 2018-ban Nikola Đurović kezdte meg a templom freskóinak festését. A templomot 2023. szeptember 21-én, Szűz Mária ünnepén szentelték fel.^[9]

A Beksuja-mecsetet 1776-ban építették faragottkőből, a minaretet pedig fából. Külső méretei 10,5 x 6,5 méter voltak. 1992 áprilisában, miután a város szerb félkatonai alakulatok és a Jugoszláv Néphadsereg kezébe került a mecsetet felrobbantották. A mecset területén parkolót helyeztek el, és szemeteskonténereket is elhelyeztek.^[10] A Beksuját a háború után, 2002-ben építették újjá, és 2004-ben nyitotta meg kapuit Zvornik három aktív mecsetjének egyikeként.

Jegyzetek

1 2 "www.statistika.ba/?show=12&id=20168".
1 2 3 4 "Popis 2013 u BiH – Zvornik" (bosnyák nyelven). statistika.ba. Hozzáférés: 2025. november 23.
1 2 3 "UN report on Zvornik". 2010. szeptember 10. dátummal az eredeti címről archiválva.
↑ ""One of the biggest" mass graves found in Bosnia". BBC News (angol nyelven). 1998. október 8. Hozzáférés: 2019. május 9.
1 2 "О Зворнику". opstina-zvornik.org. 2015. augusztus 7. 2017. december 1. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2017. november 25.
↑ ef. Gazibegović, Amar. "O imamu Džemata". medzlis-zvornik.info (bosnyák nyelven). 2019. április 6. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2017. november 25.
↑ "Zvornička tvrđava- Kula Grad". zvornicki.ba. 2016. december 10. 2017. július 30. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2017. november 25.
↑ "Храм Рођења светог Јована Крститеља у Зворнику". eparhijazt.com. Hozzáférés: 2025. november 26.
↑ "Храм Рођења Пресвете Богородице у Зворнику". eparhijazt.com. Hozzáférés: 2025. november 26.
↑ Hudović, Mehmed (2000). Zvornik: Slike i bilješke iz prošlosti. Sarajevo: Udruženje građana općine Zvornik.

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a Zvornik című bosnyák Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Földrajzportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

[bd01d6fda700e22527901245ccb9141530ddb3b2-1] 1 2 "www.statistika.ba/?show=12&id=20168".

[popis2013-2] 1 2 3 4 "Popis 2013 u BiH – Zvornik" (bosnyák nyelven). statistika.ba. Hozzáférés: 2025. november 23.

[UN-3] 1 2 3 "UN report on Zvornik". 2010. szeptember 10. dátummal az eredeti címről archiválva.

[4] ""One of the biggest" mass graves found in Bosnia". BBC News (angol nyelven). 1998. október 8. Hozzáférés: 2019. május 9.

[ozvorniku-5] 1 2 "О Зворнику". opstina-zvornik.org. 2015. augusztus 7. 2017. december 1. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2017. november 25.

[6] . Gazibegović, Amar. "O imamu Džemata". medzlis-zvornik.info (bosnyák nyelven). 2019. április 6. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2017. november 25.

[7] "Zvornička tvrđava- Kula Grad". zvornicki.ba. 2016. december 10. 2017. július 30. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2017. november 25.

[8] "Храм Рођења светог Јована Крститеља у Зворнику". eparhijazt.com. Hozzáférés: 2025. november 26.

[9] "Храм Рођења Пресвете Богородице у Зворнику". eparhijazt.com. Hozzáférés: 2025. november 26.

[10] Hudović, Mehmed (2000). Zvornik: Slike i bilješke iz prošlosti. Sarajevo: Udruženje građana općine Zvornik.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]