Z (katonai szimbólum)

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Z (katonai szimbólum)
2022 Russian Invasion vehicle marking Z.svg
Совершение марша артиллерийскими подразделениями в ходе проведения специальной военной операции 007.png
Típus katonai szimbólum
A Wikimédia Commons tartalmaz Z (katonai szimbólum) témájú médiaállományokat.
Z
Típus katonai szimbólum
A Wikimédia Commons tartalmaz Z témájú médiaállományokat.

A latin Z betű (oroszul зет) a 2022-es Ukrajna elleni invázióban részt vevő orosz fegyveres erők katonai járműveire festett szimbólumainak egyike,[1][2] melyről 2022 február közepén jelentek meg először videók a közösségi médiában.[3]

Misztikusnak tekinthető szimbólum, mivel nincs egyértelmű magyarázat sem az eredetére, sem a jelentésére.[3][4][5][6]

A Z betűt mint háborúpárti szimbólumot az orosz kormány propagandaeszközként,[7] az orosz civilek pedig az invázió támogatásának jelképeként használják.[8]

Csehország kormánya a Z szimbólumot a horogkereszttel egyenértékűnek minősítette,[9] Kazahsztán és Kirgizisztán törvényei pedig tiltják a Z szimbólum nyilvános megjelenítését járműveken.[10][11][12] 2022 március végén Németország is betiltotta a Z szimbólum használatát.[13] Ezt követően Dmitro Kuleba ukrán külügyminiszter azt kérte, hogy az összes, az orosz inváziót elítélő ország kövesse a német példát.[14]

Szimbólum[szerkesztés]

Az ukrán fegyveres erők által megosztott infografika szerint az orosz fegyveres erők a következő szimbólumokat és a hozzájuk tartozó jelentéseket használják az Ukrajna elleni 2022-es orosz invázió során:[15]

- Z: a Nyugati Katonai Körzet orosz erői[15]

- 🅉: (Z, négyzetbe zárva): orosz erők a Krímről

- O: fehéroroszországi erők

- V: tengerészgyalogosok

- X: csecsenföldi erők

Az Ukrajna elleni támadás során az orosz katonai felszereléseken használt jelzések jelentése

- A: Különleges erők, beleértve a SZOBR-t, az Alfa csoportot és az SZSZO különleges műveleti erőket.

Az invázió a Z-művelet fedőnevet kapta, innen is eredhet a Z szimbólum. A szimbólum a latin Z betű formáját viseli, az orosz ábécében használt, ennek megfelelő cirill betűs З (Ze) helyett, amit elemzők a szimbólum orosz nacionalista témáját tekintve meglehetősen sajátosnak tekintenek.[16]

Jelentés[szerkesztés]

A Z betűt háborúpárti szimbólumként használják, az invázió támogatását jelöli annak ellenére, hogy se eredete, se jelentése nem egyértelmű.[5][6]

A Z a nyugatot jelentő, szimbólummá vált, orosz szó (запад, ejtsd zapad) rövidítése, amely nyugati katonai körzetet, nyugatra tartó gyalogságot jelöl, vagy általánosságban a Kreml birodalmi ambícióit hangsúlyozza. A V, szintén szimbólummá vált betű pedig a keletet jelentő orosz szó (восток, ejtsd vosztok) rövidítése.

[17][18][19]

Tüzérségi egységek menetelése a 004-es különleges katonai művelet során

Az orosz hadgyakorlatokon a fentiek szerint ezzel a két betűvel, a Z-vel és a V-vel különböztették meg az egymás ellen gyakorlatozó egységeket. Ezt a gyakorlatot használták az inváziót megelőzően a Fehéroroszország és Oroszország közötti közös 2021-es Zapad hadgyakorlaton is. Egy szintén logikus magyarázat szerint tehát onnan vonulhatott az invázió megkezdésével a harckocsikon Ukrajnába, és a köztudatba a Z, s így lett szimbólummá.[20]

Flashmob a habarovszki Platinum Arénában 2022. március 11-én. A résztvevők "Z" alakzatba rendeződnek

Az Instagramon az orosz védelmi minisztérium március 3-án azt posztolta, hogy a Z szimbólum a ’győzelemért’ (oroszul: за победу, ejtsd za pobedu) kifejezés rövidítése,[21][22] míg a V szimbólum az ’erőnk az igazságban van’ (oroszul: сила в правде, ejtsd szila v pravde)[23] és az ’a feladatot be fogjuk fejezni’ (oroszul: задача будет выполнена, ejtsd zadacsa bugyet vüpolnyena) győzelmi buzdítások rövidítése.[24][25][26] Az orosz védelmi minisztérium később alternatív tartalmakat is javasolt a Z betűhöz rendelni, többek között a "A békéért" (oroszul: за мир, ejtsd za mir), és az "Az igazságért" (oroszul: за правду, ejtsd za pravdu) jelentéseket.[27][28]

Az orosz légierő Ka-52 helikoptere Z szimbólummal oldalt a hátsó farok előtt

Inváziós szimbólum[szerkesztés]

Állami szint[szerkesztés]

A harci cselekmények megkezdése óta a Z szimbólumot az orosz kormány háborúpárti propagandamotívumként használja,[29] a Putyin-párti civilek pedig az orosz invázió támogatásának jelképeként sajátították ki.[30][31][32] Az orosz kormányzati szervek elkezdték szisztematikusan népszerűsíteni a Z szimbólumot hazafias üzeneteikben és videóikban a VK-n.[33] Az orosz állami média híradásaiban Oroszország szíriai zsoldosai Z szimbólumos plakátokat emeltek magasba, miközben éljeneztek.[34]

Szergej Civiljov, a Kemerovói terület (oroszul: Кузбасс, ejtsd Kuzbasz) kormányzója a régió nevét egy hibrid szóalakra változtatta, amely a kisbetűs cirill з betűt a latin nagy Z betűvel helyettesítette, így: КуZбасс.[35][36]

Orosz MT-LB kétéltű páncélozott szállító jármű Z szimbólumos megjelöléssel Ukrajnában 2022. március 7. 20:59

Az események hatása alá kerülve a Roszkozmosz főigazgatója, Dimitrij Rogozin a vezetéknevét РогоZин (RogoZin) irásmóddal kezdte el használni,[37][38] majd utasította a Bajkonuri űrrepülőtér alkalmazottjait, hogy az űrállomás berendezéseit jelöljék meg Z és V betűjelekkel.[39] 2022. március 22-én Oroszország Z szimbólummal ellátott Szojuz hordozórakétát indított.[40]

A Kreml-párti Telegram-csatornák az invázió kezdetét követően beépítették a Z betűt a nevükbe.[41]Az orosz távközlési hatóság, a Roszkomnadzor is úgy változtatta meg Telegram-csatornája kezelőszavát, hogy a Z betű szerepeljen a nevében.[42] Az állami tévécsatorna, a Russia Today, elkezdte flashmobszerű videón, Z betűs fekete pólót viselő, kisportolt férfi táncosokkal, népszerűsíteni, majd finanszírozni, gyártani és terjeszteni, a ruházatokon mintegy új brandként, a Z szimbólumot.[22]

Háborúpárti civil akciók[szerkesztés]

Oroszország több részén a helyi hatóságok flashmobokat szerveztek az invázió támogatására, amelyeken a Z szimbólumot jól láthatóan, dominánsan jelenítették meg.[43] A közösségi médiában is propagandavideókat osztottak meg, amelyeken a háborút támogató ifjúsági aktivistákból álló flashmobokat ábrázoltak. A fiatalok Z szimbólummal díszített fekete pólót viseltek, és azt kiabálták, hogy "Oroszországért, Putyinért!".[44][45] Az orosz hadsereg melletti kiállás jeleként egy kazanyi gyermekhospice-alapítvány az udvarán Z alakzatba állította dolgozói mellett az ott ápolt rákos gyerekeket, valamint azok szüleit is.[46][47]

Egy a közösségi médiában közzétett videóban Marija Butyina, az Állami Duma tagja Z betűt ragasztott a kabátjára, hogy kifejezze támogatását az invázió mellett, és másokat is erre buzdított. Az orosz, államilag ellenőrzött RT műsorszolgáltató az orosz erők támogatásának kifejezéseként a pólók mellett olyan árucikkeket is árult, amelyeken a Z szimbólum látható, gyakran Szent György-rend szalagjáról kölcsönzött textúrával. Az Amazon az Egyesült Királyságban Z szimbólummal ellátott termékeket értékesített, de a nyilvános kritikák és a média támadásait követően, március 8-án eltávolította ezeket a kínálatából. A Z szimbólumot az oroszbarát szerbiai gyűléseken is használták. Venezuelában a chavista csoportok a Z szimbólumot a caracasi Catia plébánián található falfestményen helyezték el, amely Vlagyimir Putyint és Hugo Chávez néhai venezuelai elnököt ábrázolja.

Oroszországban háborúellenes aktivisták ingatlanjait Z szimbólumot tartalmazó graffitikkal csúfították el. Anton Dolin orosz filmkritikus, akinek az ajtaját megjelölték a szimbólummal, a Z-t a Z világháború (2013) című zombis akció-horrorfilmhez hasonlította, és az orosz hadsereget és a háborúpárti aktivistákat "zombizáltnak" nevezte.[22]

A Pussy Riot egyik tagjának lakását megrongáló vandálok szintén Z betűs névjegyet hagytak maguk után.[48][49]

A Z szimbólum Oroszországon kívül is megjelent vandalizmushoz és propagandacélokhoz társulva. Ez történt Moldovában is, amikor ismeretlen vandálok Z és V jeleket festettek a második világháborús hősök temetőjének síremlékeire.

A Z szimbólum Magyarországra is magával hozta a feszültséget, ahol egy benzinkútnál egy ukrán autós rátámadt egy a magyar gépjármű-tulajdonosra, aki Z betűt ragasztott a gépkocsijára.[50]

Nemzetközi megbélyegzés[szerkesztés]

Kormány[szerkesztés]

Dmitro Kuleba ukrán külügyminiszter március végén twittelte ki az ukrán követelést, miszerint követelik, hogy minden ország tiltsa be a Z betű használatát.[51][52] A külügyminiszter, azzal érvelt, hogy a barbarizmus nyílt támogatása nem megengedhető. Ukrajna dublini nagykövetére hivatkozott, aki akkoriban háborodott fel egy írországi felvonuláson, amelyen orosz zászlókkal, és Z betűs jelképekkel vonultak fel a háborút támogatva.

Cseh Köztársaság - az invázió nyilvános támogatásának tilalmának részeként a belügyminisztérium a horogkereszttel egyenértékűnek minősítette a Z szimbólumot.[53]

Németország - A szövetségi belügyminisztérium közölte, hogy az Ukrajna elleni orosz invázió támogatását jelző Z betű használata bűncselekmény, amely akár három évig terjedő börtönbüntetéssel is büntethető.[54] 2022 áprilisától a németországi Herford városának gépjármű-nyilvántartó hivatala az ukrajnai orosz invázió miatt úgy döntött, hogy nem ad ki többé "Z" betűs rendszámtáblákat.[55]

Kazahsztán - a katonai szimbólumok nem szerepelhetnek a járműveken, a Z, V és O szimbólumok nem engedélyezettek.[56]

Kirgizisztán - a rendőri szervek korlátozták a Z szimbólum nyilvános járműveken való feltüntetését.[57]

Lettország - a Saeima a Z és a V jelképet is felvette a tiltott politikai jelképek listájára, mint ahogy ezt már megtette korábban a horogkereszttel és sarlóval és kalapáccsal, melyek a katonai agressziót és a háborús bűnöket dicsőítik. A törvény megsértése esetén a pénzbüntetés 350 euróig terjedő lehet magánszemélyeknél, és 2900 euróig terjedő a cégeknél. A fentieken túl tilos bármiféle gyülekezés a szovjet emlékművek 200 méteres körzetében.[58]

Litvánia - 2022. április 19-én Litvánia betiltotta a Z és a V jelképet a Szent György-szalaggal együtt.[58]

Moldova - 2022. április 7. óta a Z és a V jelképeket, valamint a Szent György-szalagot betiltották Moldovában.[58]

Lengyelország - 2022. április 13-tól az "Orosz Föderáció Ukrajna elleni agresszióját támogató szimbólumok vagy nevek használatát" pénzbírsággal, vagy akár 2 évig terjedő szabadságvesztéssel sújthatják".[59]

Ukrajna - 2022. május 22-én az ukrán parlament betiltotta a Z és V jelképeket, amelyeket Ukrajna 2022-es megszállásának népszerűsítésére használtak, de megegyezett Volodimir Zelenszkij elnökkel, hogy engedélyezi használatukat oktatási vagy történelmi célokra.[60]

Szervezetek[szerkesztés]

Sport[szerkesztés]

Bejárta a világsajtót a fiatal orosz tornász, a 20 éves Ivan Kuljak híre, aki a 2022-es márciusi dohai tornász világkupaversenyen, az orosz versenyzők végleges kizárása előtti napon, a korláton harmadik helyen végzett. Miután a Nemzetközi Tornaszövetség (FIG) döntése értelmében az orosz zászlót már nem használhatta a mezén, a helyére Z betűt ragasztott és az eredményhirdetésen úgy lépett fel a dobogóra az első helyen végzett ukrán versenyző mellé.[61][62][63] Március 7-én a FIG eltiltotta az orosz és fehérorosz tornászokat és tisztségviselőket a versenyein való részvételtől. Május 17-én a FIG egyéves eltiltással sújtotta Kuliakot, amely 2023. május 17-ig, illetve hat hónappal az orosz sportolókra vonatkozó tilalom feloldása után jár le, és úgy döntött, hogy meg kell fosztani a bronzérmétől és a pénzdíjától.

A Virtus.pro profi Dota 2 esport játékosa, Ivan "Pure" Moskalenko állítólag a Dota Pro Circuit egyik selejtező mérkőzésén rajzolta a Z betűt a játéktérképre. Miután kritikát kapott a közösségtől, a csapatot kizárták a körversenyről.

Üzlet[szerkesztés]

Érzékenységet megsérteni nem akarván, több vállalat önkéntesen eltávolította a Z betűt logójából, illetve terméke nevekből, még akkor is, ha azok az invázió előttiek voltak, köztük a lett páncélozott járműveket gyártó Dartz, a Zurich Insurance (amely felfüggesztette a közösségi médiában a bekarikázott Z betűt tartalmazó logójának használatát), és a Samsung Electronics (amely több Samsung Galaxy Z márkájú okostelefont is átnevezett, a Balti országokban végzett promóciója során).

2022 márciusában az Ocado új aldivíziót indított Zoom néven, amelynek Z logóját meg kellett változtatnia, miután a közösségi média felhasználói szerint az orosz szimbólumra hasonlított.

Jegyzetek[szerkesztés]

  1. Dean, Jeff. „The letter Z is becoming a symbol of Russia's war in Ukraine. But what does it mean?”, NPR, 2022. március 9. (Hozzáférés ideje: 2022. március 19.) (angol nyelvű) 
  2. Here's what those mysterious white 'Z' markings on Russian military equipment may mean (amerikai angol nyelven). Task & Purpose, 2022. február 23. (Hozzáférés: 2022. március 19.)
  3. a b István, Bereznay: Amerika üzent: addig nem lesz szankció, amíg nem hullanak a bombák Ukrajnában (magyar nyelven). index.hu, 2022. február 20. (Hozzáférés: 2022. március 29.)
  4. István, Bereznay: Megoldódott a rejtélyes orosz járművek kérdése (magyar nyelven). index.hu, 2022. február 26. (Hozzáférés: 2022. március 29.)
  5. a b Danner, Matt Stieb, Chas: How the Letter Z Became a Pro-War Symbol in Russia (amerikai angol nyelven). Intelligencer, 2022. március 8. (Hozzáférés: 2022. március 19.)
  6. a b Dougall, David Mac: What do we know about the Russian pro-war Z symbol? (angol nyelven). euronews, 2022. március 8. (Hozzáférés: 2022. március 19.)
  7. How the letter ‘Z’ became a powerful Russian propaganda tool - National | Globalnews.ca (amerikai angol nyelven). Global News. (Hozzáférés: 2022. március 19.)
  8. https://twitter.com/kamilkazani/status/1500495309595725831 (magyar nyelven). Twitter. (Hozzáférés: 2022. március 29.)
  9. Písmeno “Z” chce policie posuzovat jako svastiku –. neovlivni.cz. (Hozzáférés: 2022. március 19.)
  10. (2022. március 19.) „Z (military symbol)” (angol nyelven). Wikipedia.  
  11. tengrinews.kz: Автомобили с буквой Z замечены в Уральске и Шымкенте (orosz nyelven). Главные новости Казахстана - Tengrinews.kz, 2022. március 5. (Hozzáférés: 2022. március 20.)
  12. tengrinews.kz: Авто с наклейкой Z: водителя оштрафовали в Нур-Султане (orosz nyelven). Главные новости Казахстана - Tengrinews.kz, 2022. március 1. (Hozzáférés: 2022. március 20.)
  13. Reuters. „Displaying 'Z' symbol could be criminal act in Germany, ministry says”, Reuters, 2022. március 28. (Hozzáférés ideje: 2022. március 29.) (angol nyelvű) 
  14. István, Bereznay: Ukrán külügyminiszter: Tiltsák be a Z szimbólumot (magyar nyelven). index.hu, 2022. március 29. (Hozzáférés: 2022. március 29.)
  15. a b Lazurkevych, Sofia (1 March 2022). "Українські військові показали, як ворог маркує свою техніку"https://zaxid.net/ukrayinski_viyskovi_pokazali_yak_vorog_markuye_svoyu_tehniku_n1537191
  16. Калько, Валентина (2021. december 23.). „Українські паремії як репрезентанти текстової категорії інформативності”. Mundo Eslavo (20). DOI:10.30827/meslav.vi20.18501. ISSN 2255-517X.  
  17. Что обозначает буква Z на российской военной технике (orosz nyelven). sib.fm. (Hozzáférés: 2022. március 20.)
  18. Ivan Kuliak: Why has 'Z' become a Russian pro-war symbol? - BBC News. web.archive.org, 2022. március 7. (Hozzáférés: 2022. március 19.)
  19. La "Z" diventata simbolo dell'invasione russa - Il Post. web.archive.org, 2022. március 7. (Hozzáférés: 2022. március 19.)
  20. Bendarzsevszkij Anton, Danube Institute InfoRádió - Aréna - 2022.03.18. -- 3:30 https://www.youtube.com/watch?v=gCixTJ4hwZY
  21. В Минобороны РФ раскрыли смысл латинских букв на российской военной технике - Газета.Ru | Новости (orosz nyelven). Газета.Ru. (Hozzáférés: 2022. március 20.)
  22. a b c necsny -, -: A nagy Z titka: az oroszok szerint a győZelemért jele, az ukránok szerint vadállatokra utal (magyar nyelven). index.hu, 2022. március 13. (Hozzáférés: 2022. március 29.)
  23. Минобороны России | VK (magyar nyelven). vk.com. (Hozzáférés: 2022. március 20.)
  24. В Минобороны РФ раскрыли смысл латинских букв на российской военной технике - Газета.Ru | Новости (orosz nyelven). Газета.Ru. (Hozzáférés: 2022. március 19.)
  25. Explained: What Does The "Z" Symbol On Russian Military Vehicles Mean. NDTV.com. (Hozzáférés: 2022. március 19.)
  26. Russia Z marking: How the letter became a symbol for pro-war Russians | Fortune. web.archive.org, 2022. március 7. (Hozzáférés: 2022. március 19.)
  27. What does the Z mean? Meaning of Russian symbol explained and why it's on the tanks used in Ukraine invasion. web.archive.org, 2022. március 8. (Hozzáférés: 2022. március 19.)
  28. Russia-Ukraine: What Russia's Z and V war symbols mean - and why Russian gymnast Ivan Kuliak wore the Z symbol (angol nyelven). www.scotsman.com. (Hozzáférés: 2022. március 19.)
  29. What do Russians see and hear about the war in Ukraine? (amerikai angol nyelven). www.cbsnews.com. (Hozzáférés: 2022. március 19.)
  30. Teh, Cheryl: Decoding the 'Z' — the mysterious Russian military symbol that's been co-opted by Russia's nationalist movement (amerikai angol nyelven). Insider. (Hozzáférés: 2022. március 19.)
  31. Kilner, James. „Russia's terminally ill children line up in letter 'Z' symbol to show Kremlin support”, The Telegraph, 2022. március 7. (Hozzáférés ideje: 2022. március 19.) (brit angol nyelvű) 
  32. necsny -, -: A nagy Z titka: az oroszok szerint a győZelemért jele, az ukránok szerint vadállatokra utal (magyar nyelven). index.hu, 2022. március 13. (Hozzáférés: 2022. március 29.)
  33. (2022. február 4.) „Bulletin of the Atomic Scientists” (angol nyelven). Wikipedia.  
  34. MacDiarmid, Campbell. „Syrian fighters wield 'Z' signs as Russia sends foreign fighters to front line”, The Telegraph, 2022. március 11. (Hozzáférés ideje: 2022. június 12.) (brit angol nyelvű) 
  35. McDermott, Stephen: How the letter 'Z' became a symbol of support for Russia's invasion of Ukraine (angol nyelven). TheJournal.ie. (Hozzáférés: 2022. március 19.)
  36. Why Z is for Putin | The Economist. web.archive.org, 2022. március 8. (Hozzáférés: 2022. március 19.)
  37. The Nazi-inspired symbol used by Russia in war against Ukraine finds way to downtown Murmansk (angol nyelven). The Independent Barents Observer. (Hozzáférés: 2022. március 20.)
  38. Una «Z» sulla porta di casa vuol dire fine della vita in Russia (it-IT nyelven). il manifesto, 2022. március 7. (Hozzáférés: 2022. március 20.)
  39. Russia Adorns Its Space Center's Soyuz Rocket Transporter With Ukraine Invasion Markings. web.archive.org, 2022. március 5. (Hozzáférés: 2022. március 19.)
  40. VIDEO : Soyuz rocket takes off featuring letter Z (angol nyelven). euronews. (Hozzáférés: 2022. június 12.)
  41. Russian Disinformation About Ukraine Invasion Spreads on Telegram. web.archive.org, 2022. március 6. (Hozzáférés: 2022. március 19.)
  42. Why has ‘Z’ been embraced by supporters of Russia’s Ukraine war? | Russia-Ukraine war News | Al Jazeera. web.archive.org, 2022. március 9. (Hozzáférés: 2022. március 19.)
  43. Why has the letter Z become the symbol of war for Russia? (angol nyelven). the Guardian, 2022. március 7. (Hozzáférés: 2022. június 12.)
  44. How the letter 'Z' become a pro-war symbol in Russia - CNN. web.archive.org, 2022. március 7. (Hozzáférés: 2022. június 12.)
  45. Davis, Barney: Why has Z become a symbol of Russian aggression and what does it mean? (angol nyelven). Evening Standard, 2022. március 11. (Hozzáférés: 2022. június 12.)
  46. Дети из хосписа в Казани выстроились буквой Z в поддержку военной спецоперации РФ на Украине (orosz nyelven). www.kommersant.ru, 2022. március 5. (Hozzáférés: 2022. március 29.)
  47. Пациенты и коллектив Казанского хосписа поддержали армию флешмобом в виде буквы Z | Последние новости | Фонд имени Анжелы Вавиловой. xn--80aaufafcd0anltec9c.xn--p1ai. (Hozzáférés: 2022. március 29.)
  48. “Z” Is the Symbol of the New Russian Politics of Aggression | The New Yorker. web.archive.org, 2022. március 7. (Hozzáférés: 2022. március 19.)
  49. Russian pro-war symbol 'Z' sprayed onto Pussy Riot member's door. The Art Newspaper - International art news and events, 2022. március 8. (Hozzáférés: 2022. március 19.)
  50. Összeugrott egy magyar és egy ukrán autós Tatán az autóra ragasztott Z betű miatt (magyar nyelven). telex, 2022. március 8. (Hozzáférés: 2022. március 29.)
  51. https://twitter.com/dmytrokuleba/status/1508686459880062977 (magyar nyelven). Twitter. (Hozzáférés: 2022. június 12.)
  52. Tegyék büntethetővé az orosz Z katonai szimbolómot a világ országai, kéri az ukrán külügyminiszter (magyar nyelven). telex, 2022. március 29. (Hozzáférés: 2022. június 12.)
  53. Písmeno “Z” chce policie posuzovat jako svastiku –. neovlivni.cz. (Hozzáférés: 2022. június 12.)
  54. Zeitung, Süddeutsche: Für russisches "Z"-Zeichen drohen rechtliche Konsequenzen (német nyelven). Süddeutsche.de. (Hozzáférés: 2022. június 12.)
  55. tagesschau.de: Ukraine-Krieg: Zeigen des "Z"-Symbols kann strafbar sein (német nyelven). tagesschau.de. (Hozzáférés: 2022. június 12.)
  56. (2022. június 4.) „Novaya Gazeta” (angol nyelven). Wikipedia.  
  57. Prague, Maxim Tucker | Tim Gosling. „Amazon sells clothes with Russian military Z symbol” (Hozzáférés ideje: 2022. június 12.) (angol nyelvű) 
  58. a b c Ki gondolta volna, hogy 2022-ben megszületik egy jelkép, amit a horogkereszthez hasonlítanak (magyar nyelven). telex, 2022. április 18. (Hozzáférés: 2022. június 12.)
  59. Ustawa z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego. isap.sejm.gov.pl. (Hozzáférés: 2022. június 12.)
  60. Reuters. „Ukraine parliament bans Russian war symbols”, Reuters, 2022. május 22. (Hozzáférés ideje: 2022. június 12.) (angol nyelvű) 
  61. D, M.: Kép: az orosz tornász háborús jelképpel a dresszén állt fel ukrán r (magyar nyelven). NSO.hu, 2022. március 7. (Hozzáférés: 2022. március 20.)
  62. B, CS: Torna: „Helyesen cselekedtem” – nem bánja tettét a háborús jelképpe (magyar nyelven). NSO.hu, 2022. március 8. (Hozzáférés: 2022. március 20.)
  63. Russian gymnast with ‘Z’ symbol on podium next to Ukrainian faces long ban (angol nyelven). the Guardian, 2022. március 7. (Hozzáférés: 2022. március 20.)

Fordítás[szerkesztés]

Ez a szócikk részben vagy egészben a Z (military symbol) című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.