Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2021-01-06

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Egy birtokos – több birtok[szerkesztés]

Emblem-question-yellow.svg Ez a kérdés még nyitott. Ha tudod a választ és a forrást is meg tudod adni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [szerkesztés] feliratra.
Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide!

Nekem az tanították, hogy a magyar nyelv sajátossága az egy birtokos – több birtok szerkezet. Ezek után a mai tévéhíradóban a következőt hallom:
»Németországban a járványügyi előírások szerint az állampolgárok nem hagyhatják el otthonaikat 15 kilométernél messzebbre.«
Ezek szerint ha több otthonuk van, akkor elmehetnek messzebbre is. Mondjuk, Münchentől 15 km, Gremmeringtől 15 km, Feldkirchentől 15 km; ez mind már jókora távolság. ha valakinek mindegyik helyen van otthona. Esetleg Kölnben is...
MZ/X vita 2021. január 6., 20:24 (CET)[válasz]
Ez sajnos nagyon gyakori, angol hatás, Akárcsak egy cím minden szavát nagy kezdőbetűvel írni, Wikizoli vita 2021. január 6., 21:44 (CET)[válasz]
Szerintem tök mindegy, hogy "otthonukat" vagy "otthonaikat". Mivel többről van szó, ugyanazt jelenti, számomra nem hibás. Olyat még szerencsére nem láttam, hogy magyar nyelvű cím minden szava nagy kezdőbetűs. 94.27.134.165 (vita) 2021. január 6., 22:18 (CET)[válasz]
Nem mindegy! "Otthonukat", ha mindenkinek csak egy otthona van (ez a gyakoribb), és "otthonaikat", ha mindenkinek egynél több van (ez nagyon ritka). Wikizoli vita 2021. január 12., 12:44 (CET)[válasz]
  1. Egy ottani lakos elhagyta otthonát
  2. Egy ottani lakos elhagyta otthonait
  3. Az ottani lakosok elhagyták otthonukat
  4. Az ottani lakosok elhagyták otthonaikat

Ad 3: mindegyiknek volt otthona

Ad 4:mindegyiknek több otthona volt. Nos? MZ/X vita 2021. január 12., 11:00 (CET)[válasz]

Lásd a fenti megjegyzésem. Wikizoli vita 2021. január 12., 12:45 (CET)[válasz]