Wikipédia:Spanyolműhely

Rövidítése:
WPM:SPA

«La lengua es el instrumento del Imperio»

E műhely célja a Spanyolországgal, valamint a spanyol nyelvvel és kultúrával kapcsolatos cikkek megírása, bővítése és értékelése. Ha elolvastad a célkitűzéseinket és szeretnél részt venni a műhely munkájában, bátran vedd fel magad a tagok listájára!

Tagok

• El Mexicano (alapító tag)
• Bennó (pártoló tag és latinos nyelvészeti felügyeletet gyakorol )
• Amator linguarum (pártoló tag, rendelkezésére álló idejétől függően észrevételeket fog fűzni a nyelvről szóló szócikkek tartalmához)
• Hirannor

Feladatok

• A Spanyolország közigazgatásával (városok, autonóm közösségek, provinciák stb.) kapcsolatos hiányzó szócikkek megírása, illetve a meglévők bővítése.
• A Spanyolországban beszélt nyelvekkel kapcsolatos szócikkek bővítése, az adatok folyamatos frissítése (spanyol, katalán, gallego, baszk, asztúriai, aragóniai, okcitán és aráni).
• A spanyol nyelvvel kapcsolatos szócikkek javítása, bővítése.
• A Spanyolország és Latin-Amerika kultúrájához kapcsolodó hiányzó szócikkek megírása, a meglévők bővítése.
• A szócikkekben szereplő spanyol nevek, címek és kifejezések helyesírásának ellenőrzése, javítása.
• A Spanyol világ portáljának fejlesztése és bővítése.
• A műhelysablon elhelyezése a műhely témaköréhez tartozó szócikkek vitalapjára.
• A besorolatlan spanyol témájú szócikkek értékelése.
• A problémás spanyol helyesírású szócikkek javítása. Ha olyan lapot találsz, amelyen a spanyol címek/nevek vélhetően hibás helyesírással szerepelnek, kérjük, helyezd el rá a {{korrektúra-spanyol}} vagy – röviden – {{korr-sp}} sablont!
• A műhely témakörébe tartozó kiemelt szócikkek felügyelete, karbantartása.

Spanyol nevek és címek helyesírása

• Az -ez végű családi nevek utolsó előtti szótagjának magánhangzóját (kettőshangzó esetén a nyílt magánhangzót) ékezettel kell írni: Báez, Bermúdez, Domínguez, Fernández, Giménez / Jiménez / Ximénez, Gómez, González, Gutiérrez, Hernández, Juárez, López, Martínez, Méndez, Pérez, Ramírez, Rodríguez, Sáenz, Suárez stb., egyetlen kivétel az Álvarez név, amely harmadéles. Ügyeljünk e nevek helyes toldalékolására: Hernándezszel, Lópezszel, Pérezszel stb. (és nem „Hernándezzel”, „Lópezzel”, „Pérezzel”: a spanyol z-t ’sz’-nek ejtjük!!!)
• Az -n végű nevek utolsó szótagjának magánhangzóját (kettőshangzó esetén a nyílt magánhangzót) ékezettel kell írni: Belén, Colón, Cristián, Fernán, Garzón, Hernán, Martín, Roldán, Román stb.
• Az ékezetet a nagybetűkre is ki kell tenni!
• „Inez” mint spanyol keresztnév nem létezik; helyesen: Inés.
• Néhány problémás név helyesírása: Hernán Cortés és Moctezuma (nem „Fernando Cortez” és nem „Montezuma”); Benito Juárez; Plácido Domingo.
• A spanyol nyelvű műcímekben – az angollal ellentétben – mindig csak az első szót írjuk nagy kezdőbetűvel, kivétel természetesen a címben szereplő egyéb tulajdonnevek.

Ha olyan lapot találsz, amelyen a spanyol címek/nevek vélhetően hibás helyesírással szerepelnek, kérjük, helyezd el az elejére a {{korr-sp}} sablont! A szerkesztőknek így könnyebb lesz megtalálni és kijavítani ezeket a szócikkeket!

Megírandó szócikkek

Itt tüntesd fel azokat, a műhely témakörébe tartozó hiányzó szócikkeket, amelyeket fontosnak tartasz megírni.

Aran-völgy • Kasztíliai népzene • Las Palmas de Gran Canaria • Oviedo • Pamplona • Santander • Seguidillas • Toledo • Vitoria

Kiemelt szócikkek

„F–h” hangváltozás a spanyol nyelvben El sexto sentido Lunada Spanyol nyelv Spanyol alaktan Spanyol hangtan Spanyol helyesírás Spanyol igeragozás A spanyol nyelv története Spanyol szókincs Thalía (énekesnő) Újlatin nyelvek

Műhelysablon

Kérjük, hogy a {{WPES}} sablont helyezd el az alábbi módon azon szócikkek vitalapjára, amelyek megítélésed szerint a műhely témájához tartoznak:

{{WPES|besorolás= |fontosság= |szerkesztő= |dátum= }}

Cikkek besorolása

Minőség szerint 1 = születő 2 = vázlatos 3 = bővítendő 4 = jól használható 5 = teljes 6 = színvonalas 7 = kiemelt szócikk

Fontosság szerint 1 = kevéssé fontos 2 = közepesen fontos 3 = nagyon fontos 4 = nélkülözhetetlen

Szócikkek minőség szerint

• Besorolatlan spanyol témájú szócikkek
• Születő besorolású spanyol témájú szócikkek
• Vázlatos besorolású spanyol témájú szócikkek
• Bővítendő besorolású spanyol témájú szócikkek
• Jól használható besorolású spanyol témájú szócikkek
• Teljes besorolású spanyol témájú szócikkek
• Színvonalas besorolású spanyol témájú szócikkek
• Összes spanyol témájú szócikk

Lásd még

• A spanyol világ portálja