Wikipédia:Nyelvi műhely

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

Ez a műhely az egyes nyelvek oldalainak egységesítésére, valamint más nyelvészeti cikkek megírására alakult. Hozzászólásokat a vitalapon várunk.

A műhely célja[szerkesztés]

  • a Wikipédia elnevezési szokásainak betartása (pl. a nyelvekről szóló cikkek elnevezése XXX nyelv legyen, stb.)
  • egy adott nyelv általános bemutatása
  • a nyelveket bemutató cikkek egységesítése (táblázatok a kapcsolódó adatokkal, a tartalom azonos formára hozása, stb.)
  • nyelvészethez kapcsolódó cikkek megírása/fordítása (pl. szakkifejezések, stb.)
  • a meglévő cikkek szervezése (kategóriák), szükséges kapcsolódó eszközök létrehozásával (sablonok, képek, stb.)
  • interwikisítés, szükség szerint a nemzeti wikikben is

Tagok[szerkesztés]

  • Gaja - főként mesterséges nyelvek, írásokról szóló cikkek, nyelvészeti cikkek, stb.
  • gmed - szláv, germán és mesterséges, nemzetközi nyelvek, cirill írás, stb.
  • Data Destroyer 2005. november 14., 20:48 (CET) - latin, kicsit ógörög, illetve ha sikerül apósomat meggyőzni még vagy húsz nyelv :)
  • NCurse - ha ez számít, akkor már terveztem, hogy nyelvi portált csinálok. Ha nem, nyugodtan húzzatok ki.
  • Adam78 - magyar nyelv, nyelvészet, helyesírás, általános nyelvészeti fogalmak, angol, latin, eszperantó, valamilyen szinten más nyelvek is
  • Adapa - nyelvcsaládok, nyelvek eredete, etimológia
  • Bennó – indoeuópai nyelvek, ó- és középkor, alaktan, hangtan, mondattan.
  • El Mexicano – újlatin nyelvek, indoeuópai nyelvek, nyelvi besorolás, példák, pontosítások, bővítések
  • Aethernal – szemantika
  • eLVe - alapvetően héber & arám; tágabban sémi (főleg ami jól kihalta magát:); nagyképűen meg afroázsiai; még tágabban az is ami nem sémi, de stimmel rá az „ókor” meg a „kihalt”; különösen érdekelnek az átírások (a magyarra történő normalizáció), amiket szivesen „purgálok”:); nyelvészeti cikkek terén csak az ezen nyelvekhez tartozókat vállalom, de az (előbb-)utóbb meglesz

Irányelvek[szerkesztés]

  1. A Wikipédia alapelveinek és elfogadott irányelveinek betartása.
  2. Egységes külcsín, minőségi tartalom
  3. Vitatott témák elkerülése, illetve ha mégis szükséges, jól látható jelölése.

"Befejezett" projektek[szerkesztés]

(Ide kerülnek azok a dolgok, amelyekre azt mondjuk, hogy elindultak, használhatóak, úgy ahogy azt gondoltuk. Természetesen a Wikipédia szelleménél fogva semmi sem befejezett...)

  • Nyelvi portál elkészült. Fenntartását szívesen vállalom, de elkéne a nyelvész segítő kéz. :) NCurse üzenet 2005. december 4., 22:48 (CET)


Nyelvek osztályozása[szerkesztés]

A világ nyelvei, Akad. K., Bp., 2000, 1668. o. ("Nyelvészeti szakkifejezések", összeállította Fodor István) szerint:

nyelvcsalád: közös alapnyelvből származó rokon nyelvek együttese; a leszármazás fokozatait, szintjeit e lexikon – figyelembe véve az ausztronéziai, pápua, indián stb. nyelvek bonyolult genetikai viszonyait – az összetettől az egyszerűbbig az alábbi rendbe sorolja:
  1. nagy nyelvtörzs, nagytörzs
  2. nyelvtörzs, törzs
  3. nyelvcsalád (pl. uráli, indogermán)
  4. nyelvág
  5. nyelvcsoport
  6. nyelvi alcsoport, alcsoport
  7. tag, nyelv





Példa nyelvet bemutató cikk felépítésére[szerkesztés]

Példanyelv
Eredeti név
Terület Ország
Színhelye és használata Régió
Beszélők száma Beszélők száma fő
Nyelvcsalád Nyelvcsalád
Írásrendszer Írásrendszer
Hivatalos állapot
Hivatalos az országok, ahol hivatalosan elismert
Nyelvkódok
ISO 639-1 xx
ISO 639-2 xxx
ISO 639-3 xxx

Az infodobozok fejlécszíneinél célszerű alapul venni az angol színeket (térképen).

Szöveges bevezető rész[szerkesztés]

A nyelv neve, alternatív elnevezése(i), zárójelben az önelnevezés, kiejtéssel (ha lehetséges). A nyelv egyszerűsített besorolása, beszélők közelítő száma, a fontosabb országok vagy területek megnevezése, ahol beszélik. Rövid ismertető az adott nyelvről, nyelvjárások, nyelvváltozatok száma. Mellé beillesztendő a {{nyelv infobox}} sablonnal készült táblázat.

Történet, nyelvváltozatok[szerkesztés]

A nyelv történetének leírása, nyelvváltozatok rövid ismertetése.

Jelenlegi státus[szerkesztés]

A nyelv jelenlegi státusa, hol beszélik, hol hivatalos, hol kisebbségi, stb.

Nyelvtan[szerkesztés]

Rövid nyelvtani összefoglaló, amely tartalmazza:

  • a nyelv írását, kiejtését;
  • hangtani, mondattani jellegzetességeit (összevetve a fontosabb rokon nyelvekével, ha vannak);
  • a nyelv típusát, példákkal illusztrálva (pl. ha agglutináló, néhány szó ragozásának bemutatása);
  • példákat igeragozásra.

Ha túl nagy lenne a nyelvtani rész terjedelme, akkor célszerű különálló alcikkben foglalkozni vele.

Nyelvi példák[szerkesztés]

E rész tartalmazhat:

  • rövid példaszöveget (pl. pár mondatos szabadon felhasználható idézetet, vagy az adott nyelvű Wikipédiából egy hosszabb szöveget);
  • az adott nyelven készült szabadon felhasználható hangfelvételt (szöveget, dalt, videoklipet);
  • példát a számrendszerre (pl. a tőszámnevek 1-től 10-ig);
  • rövid példát társalgásra az adott nyelven (pl. köszönések, a legalapvetőbb kifejezések).

Források[szerkesztés]

Ha szükséges meg lehet adni, hogy az adott információk honnan származnak. Ajánlott irodalom:

  • A világ nyelvei, szerk. Fodor István, Akadémiai Kiadó, Budapest, 1999. – jelenleg az egyetlen magyar nyelvű, akadémiai nyelvlexikon;
  • Ethnologue: Languages of the World kiadásai (interneten is elérhető) – a világ nyelveinek katalógusa, hasznos információkkal a beszélők számáról, elterjedési területéről, elnevezéseiről, besorolásáról, a rokon nyelvek közötti kölcsönös érthetőségre vonatkozó adatokkal.

Kapcsolódó szócikkek[szerkesztés]

Kapcsolódó Wiki cikkek listája.

További információk[szerkesztés]

Külső hivatkozások az adott nyelvvel kapcsolatos oldalakra.

Wikipedia
Tekintsd meg a Wikipédia
nyelvi műhelyű változatát!

Ide mindenképpen be kell illeszteni a - ha van a nyelvhez kapcsolódó - más nyelvű Wikire utaló sablont: {{InterWiki|code=nyelvkód}}. A példa az angol Wikire visz (persze a szöveg itt hibás, hiszen a lap neve kerül bele a linkbe...).