Wikipédia:Kocsmafal (egyéb)/Archív253

Földi Tamás százezer szinkronmunkája

Földi Tamás (színművész) (vitalap | történet | hivatk | log | dellog | szerkesztés | figyel | lapinfo | töröl | levéd)

A Wikipédia:Botgazdák üzenőfala#Földi Tamás (színművész) szakaszban kérés érkezett a cikk rendbetételére, én azonban elsősorban nem formázási problémát látok. Van egy színész és fotós, aki színészként és esetleg fotósként is nevezetes lehet, a szócikkét azonban teljesen hazavágja egy több méter hosszúságú Szinkronmunkái szakasz. Mivel nem hangmérnökként, keverőhangmérnökként(!), vágóként vagy szinkronrendezőként nevezetes, ezt ide nem illőnek és nem enciklopédikusnak gondolom. Reklámnak inkább elmenne, hogy mindenki lássa, mennyi produkcióban benne volt a keze. Éppen úgy, mint a legtöbb vágónak vagy hangmérnöknek, akikről nem írunk cikket. Szerintetek ez rendben van? Ha nem, akkor vállalja valaki, hogy rendbe teszi? A jelek szerint Földi Tamás öncikke, aki azonban semmi máson nem dolgozott a Wikipédiában, és nem tudom, számíthatunk-e a tevékeny közreműködésére a saját szócikkének megnyirbálásában. Bináris^ide Kelt: Wikipédia, 2019. október 2., 13:01 (CEST)

A listát én tettem fel, nem Földi, azaz ez nehezen nevezhető önreklámozásnak. Az információk az ISZd-bőr származnak, tehát tőle független forrásból. Az pedig hogy ne lenne enciklopédiába illő, hogy egy több oldalú szakembernek a hozzájárulásait megjelenítjük? Hungarikusz Firkász^{Ide írkássz!} 2019. október 2., 13:11 (CEST)

Egyébiránt nem ismerek olyan tiltást vagy megállapodást, hogy valakiről csak azt lehet tárgyalni, amitől híres lett. Hungarikusz Firkász^{Ide írkássz!} 2019. október 2., 13:13 (CEST)

Elnézést kérek Földi Tamástól, ebben a részében figyelmetlenül olvastam a laptörténetet, akkor ezeket nem ő tette fel. A semlegesség és az enciklopédikusság is megköveteli az arányos felépítést. Bináris^ide Kelt: Wikipédia, 2019. október 2., 13:21 (CEST)

(Szerkesztési ütközés után) Ettől a felsorolástól mitől válik nem semlegessé a szócikk? Az anciklopédikusság pedig azt követeli meg, hogy egy művésznek az összes munkáját megemlítsük, lehetőség szerint pontosan. De, hogy ne legyen ebből vita, átteszem allapra. Hungarikusz Firkász^{Ide írkássz!} 2019. október 2., 13:26 (CEST)

Akármi is a forrás, azért 935-ször feltüntetni a cikkben a szinkronos cég nevét, az mégiscsak reklám. – Hkoala 2019. október 2., 13:28 (CEST)

Tehát akkor az ISZDb reklámozza Földi Tamást... (Meg úgy mindenki mást, aki szerepel az adatbázisukban)? Minden film szócikkében szerepelnek a forgalmazók, gyártók. Akkor az is reklám? Mondjuk az MGM-é? Hungarikusz Firkász^{Ide írkássz!} 2019. október 2., 13:33 (CEST)

Továbbmenve, távolítsuk el az ilyen szövegeket is a szócikkekből (kiemelés tőlem): „A filmet az Amerikai Egyesült Államokban 2016. szeptember 23-án mutatták be, Magyarországon egy nappal hamarabb került mozikba, szinkronizálva, szeptember 22-én a Fórum Hungary forgalmazásában.”? Ilyenek is több száz esetben fordulnak elő (sőt, még Kategória:Fórum Hungary-filmek kategóriájuk is van). Hungarikusz Firkász^{Ide írkássz!} 2019. október 2., 13:45 (CEST)

Nem mindegy, hogy száz cikkben fordul elő egyszer; az tényközlés. Ha egy cikkben fordul elő százszor (holott fel lehetne tüntetni összevontan is), akkor az reklám. – Hkoala

2019. október 2., 14:20 (CEST)

Még egy gondolat ehhez: a szerepeinél vannak olyanok, hogy Mafilm, Master... Akkor ezeket is reklámozza? Ezek is reklámok? Hungarikusz Firkász^{Ide írkássz!} 2019. október 2., 14:17 (CEST)

Miképpen lehetne feltüntetni összevontan? Hungarikusz Firkász^{Ide írkássz!} 2019. október 2., 14:22 (CEST)

Pl. a lista elejére odaírni valami ilyent, hogy "Ahol nincs egyéb feltüntetve, a szinkront az X cég készítette." (Nem néztem meg, hogy van-e más vég is, de ha van is, túl sok nem lehet). – Hkoala

2019. október 2., 14:25 (CEST)

(Szerkesztési ütközés után) Nem gondolnám, hogy a futószalagon készült szinkronok művészi munkák. Köszönöm a rugalmasságot, allapot nem szoktunk használni cikknévtérben, egy listacikk lehet megfelelő, de szerintem ne ugorj neki, várjuk meg, mi sül ki a hozzászólásokból, ne legyen dupla munka. Bináris^ide Kelt: Wikipédia, 2019. október 2., 13:30 (CEST)

Philip K. Dick magyarul kiadott műveinek listája típusú lapra gondoltam, természetesen nem allapra, elnézést a tévesztésért! Hungarikusz Firkász^{Ide írkássz!} 2019. október 2., 13:33 (CEST)

Szerintem elég lenne azt megtartani, ahol jelentősebb, megnevezett szereplő hangját adja. Nem tudom, mit takar pontosan a „további magyar hang”, de ha csak ilyesmit, hogy „ő volt a sikoly a pincében, ahová fél másodperccel korábban bement a vámpír”, akkor nem biztos, hogy fel kell tüntetni. Alensha 2019. október 3., 23:13 (CEST)

Címerhatározó/Dadányi címer

Szasztok! Ez a kép letölthető ide vagy a commonsba?

Dadányi címer

És ezek a képek?

Pierre Choque

Jó lenne! Senki nem tudja a választ!Peadar ^vita 2019. október 5., 22:54 (CEST)

Évszakok linktelenítése

A Wikipédia:Botgazdák üzenőfala#Egy forró nyári délutánon szakaszban kérés érkezett az évszakok és hónapnevek (nem dátumok!) irreleváns linkeléseinek gyérítésére. Akinek kifogása van a munka ellen, az szóljon most, vagy hallgasson örökre, vagy szóljon nyugodtan később, csak akkor már lehet, hogy késő lesz. Bináris^ide Kelt: Wikipédia, 2019. október 3., 16:29 (CEST)

Abszolút ideje volt már, én az ilyen nap nélkül linkelt októbert és hasonlókat is kiszedném. Alensha 2019. október 3., 23:14 (CEST)

Az évszak az tényleg fölöslegesnek tűnik, de a hónapoknál - bár én olyant sose linkeltem - arra gondoltam hogy azért jó, hogy pl. az október hónapra hivatkozó lapokat, eseményeket könnyen meg lehessen találni; én mindig keresem az okot, hogy más vajon milyen megfontolásból csinálja, amit csinál. – Porrima^eszmecsere 2019. október 3., 23:20 (CEST)

A január 31. típusú linkeknek látom értelmét, ezeken alapul az évfordulók kincsestára. De külön a januárnál megakad a fantáziám, hogy ki tudná használni bármire is. Nincs olyan feladatunk, amihez minden januári esemény kellene. Bináris^ide Kelt: Wikipédia, 2019. október 3., 23:27 (CEST)

@Bináris: Van értelme, de csak módjával. Elég bosszantó, amikor az évfordulós cikkeket olyan linkek közül kell kibányászni, hogy január 31-én kinevezték váci nagyprépostnak, elfoglalta tanári székét vagy éppen holtan találták testőrét. – Hkoala

2019. október 6., 11:57 (CEST)

Pont ezen próbáltam segíteni az Évfordulók kincsestára lapjaival, mert ezeket könnyű szabad szemmel átfutni, nem kell a mi hivatkozik erre linket követni. Bináris^ide Kelt: Wikipédia, 2019. október 6., 12:12 (CEST)

Második keresztnév állítólagos irrelevanciája

Hársfa nevű szerkesztő serényen szedegeti ki minden alkalommal Kemény Egon szócikkéből a teljes nevét, nevezetesen azt, hogy második keresztneve Ferenc, többek közt olyan mondvacsinált indokokkal, minthogy ezt nem használta művésznévként. Nem is ezt sugallja a cikk, viszont ezernyi másik cikkünk van, ahol a cikkalany többi keresztneve is szerepel, kezdve Orbán Viktorral és hosszan lehetne sorolni. Nem értem, hogy ez miért lenne rejtegetendő, irreleváns vagy "érzékeny" adat, valaki cáfoljon meg vagy erősítsen meg ebben. Gyurika ^vita 2019. október 6., 15:11 (CEST)

Én simán benne hagynám a teljes, kétkeresztneves formát, legfeljebb annyi, hogy az már a zárójelbe kerülne és nem kell a dőlt betűtípussal sem kiemelni, valahogy így:

:Kemény Egon (teljes nevén: Kemény Egon Ferenc; Bécs, 1905. október 13. stb.

Palotabarát ^vita 2019. október 6., 15:17 (CEST)

Így írtam én is bele, a laptörténetban megtalálható. Gyurika ^vita 2019. október 6., 15:22 (CEST)

(Szerkesztési ütközés után) A teljes név, amennyiben ismert, helyet szokott kapni a bevezető mondatban. A cikk többi részében csak akkor szoktuk használni, ha a cikkalany maga is használta-használja. Ennek megfelelően például Tamás Gáspár Miklós cikkének a címében is, meg a szövegében is szerepel a második keresztnév, Kemény Egonnál viszont csak az első említésnél (de a címben és a szöveg többi részében nem) jelezzük a második keresztnevet. A cikket átszerkesztettem ennek megfelelően. -Malatinszky ^vita 2019. október 6., 15:23 (CEST)

Szerintem a cikk fő címéből (ami az URL-ben is van) látszik, hogy milyen néven közismert a cikkalany, a legelső sorban szerepeljen a teljes név. Ahogy Malatinszky megcsinálta most, úgy jó. (Van, ahol komolyabb relevanciája is van a második névnek, pl. Erdei Sándor, a Rokker Zsolttiként ismert humorista hivatalosan felvette a Zsolt nevet, miután indult a választáson és a Fidesz indított egy másik Erdei Sándort is...) Alensha 2019. október 6., 15:40 (CEST)

Pontosan úgy alkalmazandó, ahogy Malatinszky és Alensha is írja... Joey ^{üzenj nekem} 2019. október 8., 11:29 (CEST)

A magyar Wikipédia szerkesztő megtartási programja

Elkészült a 7 millió forintos magyar Wikipédia szerkesztő megtartási programjának féléves beszámolója. A nagyon tanulságos beszámoló angol nyelven elérhető a MetaWikin. Sajnos magyar nyelvű fordítás nem készült, de aki tud angol annak javaslom az elolvasását. Texaner ^vita 2019. október 11., 08:34 (CEST)

Borkai Zsolt

Aki olvas híreket, bizonyára találkozott már a történettel. Egy névtelen blogger néhány nappal ezelőtt – nyilván a most vasárnapi önkormányzati választásokhoz igazítva – elkezdett egy blogoldalon információkat csepegtetni Borkai Zsolt fideszes győri polgármesterről, aki a közzétett képeken és egy ismert pornóoldalon megosztott videón meglehetősen félreérhetetlen helyzetben található egy nővel. A felvételeken más személyek is láthatók, de ebben a történetben ők (érthető módon) csak mellékszereplők. A mai napig csak (ellenzéki) híroldalak számoltak be a blog tartalmáról, politikai reakció nem történt. Ma viszont Borkai elismerte, hogy a felvételek (legalábbis részben) valósak. A szócikk vitalapján már folyik vita arról, hogy van-e helye ennek a történetnek egy Wikipédia-szócikkben, maga a szócikk is megélt pár ide-oda tologatást a tartalmat illetően. Egyes szerkesztők szerint mindenképpen helye van az erről szóló soroknak a cikkben, mások szerint – egyelőre legalábbis – nincs (utóbbiak közé tartozom jómagam is). Az utóbbi időben több politikai szereplőt is értek szexuális jellegű vádak (többnyire ellenzéki oldalon). Nem állítom, hogy ezekkel az ügyekkel egyáltalán nem kell vagy nem szabad foglalkozni a cikkekben (lásd pl. Bill Clinton afférját Monica Lewinsky-val), de azt igen, hogy egy élő személy szócikkének nem szabad egy ennyire súlyos és nagy indulatokat kavaró ügyben lényegében naprakészen követnie a napi sajtóban megjelenő híreket, akármelyik oldal politikai szereplőjéről legyen is szó, és akármi is a személyes véleményünk. A szócikkben jelenleg szerepel az ügy, azzal a hivatkozással, hogy Borkai elismerte: nem kitaláció az ügy. De azért ez nem ugyanaz, mint amikor mondjuk egy híresség önként bevallja a nyilvánosság előtt, hogy homoszexuális, és ezt szépen forrásolva feltüntetjük a megfelelő szócikkben. Szerintem ez az ügy a jelenlegi állásában messze nem éri el azt a küszöböt, hogy már most megjelenjen Borkai cikkében. Nehéz persze általában véve megállapítani, hol van az a határ, amikor már foglalkozni kell egy ilyen témával, egyezségre jutni meg még nehezebb lenne. Mégis azt remélem, hogy ez a szakasz legalább valamiféle vitaindítónak jó lesz arra nézve, hogy a jövőben hogyan vagy hogyan nem érdemes foglalkozni az ehhez hasonló ügyekkel. – Regasterios ^vita 2019. október 7., 20:08 (CEST)

Mind a két oldalon történt efféle eset mostanában. Aligha érhette már el azt a feldolgozottsági fokot, ahol feltétlenül enciklopédikussá válik, napi híreket pedig nem dolgunk követni. A Wikipédiát biztosan nem éri veszteség, ha a választásokig jegeljük az összes hasonló ügyet. Bináris^ide Kelt: Wikipédia, 2019. október 7., 21:47 (CEST)

A Wikipédia nem napilap, és szerintem nem kell követni az amerikai prüdériát. Politikus, aki félrelépett, magánügy, még ha botrányt is akarnak belőle csinálni. Ha következménye lesz, akkor majd meg lehet említeni, hogy ez volt az oka. És ez minden politikusra vonatkozik, nekem személy szerint teli van már a hócipőm a karaktergyilkossági kísérletekkel. – LA^pankuš 2019. október 7., 22:38 (CEST)

Biztosan importált amerikai prüdériára van szükség ahhoz, hogy az ember összevonja a szemöldökét, amikor egy nős, kétgyermekes férfi szajhákkal mulat az Adrián? Egyszerű, hazai gyártású erkölcsi iránytű birtokában ezen már nem lehet fennakadni? Különben is, miféle amerikai prüdériáról lehet beszélni egy olyan ország kapcsán, amelyiknek a vezetője elismerte, hogy százötvenezer dollárt fizetett egy pornószínésznőnek, hogy az ne hozza nyilvánosságra: az elnök vele csalta meg a 3.0-ás változatú repifeleségét. --Malatinszky ^vita 2019. október 7., 22:57 (CEST)

Ebbe most ne menjünk bele, egy szavamba kapaszkodtál bele, ami pont nem annyira érdekes. Az viszont biztos, hogy engem a legkevésbé sem érdekel az ilyesmi. Ráadásul mindig eszembe jut róla mondjuk a hosszú kések éjszakája, aminek egy igencsak erkölcsvédő apropója volt, vagy egy amerikai elnök, akinek a munkájának értékelését nálam semmiben nem befolyásolja az ismert afférja, és nem szeretem azt a népréteget, amelyiknek ezen csámcsognivalója van. A véleményem egyébként változatlan: nincs helye az életrajzi cikkben, csak akkor, ha valaminek az oka lesz. – LA

^pankuš 2019. október 7., 23:35 (CEST)

Nekem viszont eléggé érdekes, hogy ne minden rosszért az amerikai (vagy, ha tetszik, az angolszász) kultúra legyen már felelőssé téve. Értem, amit a Borkai-botrányról mondasz, ha pedig ebből a kis intermezzóból legalább egy wikipédistában megmarad annyi, hogy többet nem írja le, hogy hülye/prűd/sekélyes amerikaiak; vagy nem mondja azt a koreai nevek koreai emberek által kitalált latin betűs átírásáról, hogy az angolos, akkor már érdemes volt belekapaszkodnom ebbe az egy (valójában két) hanyagul odavetett szavadba. -Malatinszky ^vita 2019. október 8., 00:01 (CEST)

Szerintem egyértelműen releváns és helye van egy életrajzi szócikkben. Egyrészt, mert kihatása lehet a karrierjére is, másrészt a cikkek része a magánélet is (legalábbis a közszereplők esetén és amennyiben bizonyított). Vicces lenne ha Bill Clinton cikkében nem írnánk a Monica Lewinsky-ügyről, mondván hogy magánügy. – Hollófernyiges ^vita 2019. október 8., 08:18 (CEST)

Van azért látható különbség a párhuzam dacára. A Monica Lewinsky-ügyről nem feltételezzük, hogy majd kihatással lehet Clinton karrierjére és sok minden másra, hanem ez már meg is történt múlt időben, és bizonyítva van. Azonkívül elegendően nagy a feldolgozottsága, és elegendően nagy a távolság tőle, hogy látható legyen, mi enciklopédikus és maradandó. Ezekről is lehet majd írni a maguk idején,ha meglesz ez a távolság.

Még egy szempontot bedobok: ha most belemegyünk a napi szintű hírek megírásába, amit egyetlen útmutatónk és irányelvünk sem ajánl, akkor magunkra vesszük a kötelességet, hogy folyamatosan frissítsük a cikket a legújabb hírekkel és nézőpontokkal, és folyamatosan semlegesen és aktuálisan tartsuk. Ez sok energiát felemészt, és sok embertől, mert ilyen ügyben egy lelkes vállalkozó a tapasztalat szerint nem nagyon fogja garantálni a semlegességet. Ezért is egyszerűbb, ha a lefektetett elveink szerint járunk el, és csak a másodlagosan feldolgozott, időálló enciklopédikus tartalmakat írjuk bele a cikkekbe. Vagyis nem az a kérdés, hogy benne kell-e lennie a cikkben, hanem hogy most benne kell-e lennie. Szerintem nem. – Bináris^ide Kelt: Wikipédia, 2019. október 8., 09:24 (CEST)

Egyetértek Binárissal, én is pont arra akartam kilyukadni (csak elterelődött egy mellékmondat miatt a téma), hogy a Wikipédia se nem napilap, sem nem hírújság, de még kevésbé bulvár. Nem kéne ebbe az irányba elmenni. – LA^pankuš 2019. október 8., 10:29 (CEST)

Attól, hogy megírom egy pakisztáni város cikkét és beleírom az aktuális népességszámot, még nem veszem fel a kötelezettséget, hogy folyamatosan, évente frissítsem. Ilyen kötelezettség, amit említesz, legfeljebb kiemelt cikkeknél állhat fenn. Véleményem szerint a politikusok (rocksztárok, színészek) életéhez hozzátartoznak a botrányok - neadjisten bulvár, persze megfelelően alátámasztva - is. – Hollófernyiges ^vita 2019. október 8., 10:44 (CEST)

Szerintem azért különbséget kéne tenni a politikai–közéleti, és a magánéleti botrány között. Az utóbbin csak rágódjon a bulvár. – LA^pankuš 2019. október 8., 10:49 (CEST)

A nyilvánosságra került tények szöges ellentétben állnak a cikkalany saját magáról tett állításaival, a politikai marketingje során felépített brandjével, továbbá a korrupció gyanúja is felvetődik (nem is egy vonatkozásban) a történtek kapcsán. Innentől kezdve számomra föl sem vetődik, hogy az információknak van-e helyük a cikkben. Van bizony. Szerves részét alkotják. Piraeus ^vita 2019. október 8., 10:59 (CEST)

@Laszlovszky András: ha egy politikus vizet prédikál és boriváson kapják, az már nem „magánéleti botrány”. Piraeus ^vita 2019. október 8., 11:02 (CEST)

Ennél lényegesen komolyabb botrányok vannak. Teszem azt botrány, hogy Viktor cár hosszú évek óta megközelíthetetlen ellenzéki újságírók felől. Vagy hogy a parlamentben milyen hangnemet enged meg magának az ellenzéki képviselőkkel szemben. Vagy hogy Mészáros Lölő sutyiban felvásárolja az országot. Na az botrány. – LA^pankuš 2019. október 8., 11:08 (CEST)

Mindaz, ami ide, ezek közül, tényszerűen leírható, az leírandó. Nincs köztük verseny. Piraeus ^vita 2019. október 8., 11:18 (CEST)

Alapvetően Regasteriossal értek egyet. Nálam az a választóvonal, hogy egy esemény hatással van-e az illető karrierjére, és ezt alá tudjuk-e támasztani forrással? Vagyis ha valaki egy közlekedési baleset részese, akkor emiatt elítélik-e, lemond-e, esetleg elmarad egy kinevezése emiatt stb. Egy szexbotrány azon melegében nem ítélhető meg, hogy lesz-e hatással az illető pályaívére, ki kell várni mi lesz. Hollófernyiges érvelése emiatt számomra több ponton sántít: kihatása lehet (...) wikipédistaként nem feltételezünk, hanem a tényeket írjuk meg. Ha most vasárnap Borkai elbukik a választásokon, akkor megvárunk egy közvéleménykutatási eredményét, és ha abból kiderül, hogy a választók x százaléka a nyilvánosságra került képek miatt nem szavazott rá, akkor beleírhatjuk.

Általában azt gondolom, hogy nagyobb időtávot átfogva kell vizsgálnunk minden eseményt, hogy érdemes-e azokat beleírni a szócikkbe. Ma azt kell megítélnünk, hogy tíz, húsz, ötven év múlva visszaolvasva a cikket, lesz-e jelentősége annak az információnak, amit bele akarunk venni. A legtöbb "botrány"nak gondolt esemény még ennél rövidebb idő alatt eltörpül, jelentéktelenné válik. Palotabarát ^vita 2019. október 8., 11:24 (CEST)

Hollófernyiges, szerintem magadtól is tudod a különbséget egy pakisztáni város népessége és a napi aktualitású politikai ügyek között (választás hetében). Bináris^ide Kelt: Wikipédia, 2019. október 8., 11:32 (CEST)

Egyetértek Pireus fenti véleményével: "A nyilvánosságra került tények szöges ellentétben állnak a cikkalany saját magáról tett állításaival, a politikai marketingje során felépített brandjével...", ezért szerintem is helye van a cikkben a rövid, tárgyilagos információnak. De Binárissal is egyetértek abban, hogy – tekintettel a hét végi választásra, amiben ugye a Wp nem vesz részt – jobb lenne, ha az információ csak később, pontosabban: a választás után kerülne be a cikkbe, mindenképpen: akár előzőleg visszalép(ett) a cikkalany, akár nyer(t), akár nem. Vadaro ^vita 2019. október 8., 11:37 (CEST)

Szerintem meg elég nagy baj lenne, ha elkezdenénk azt figyelgetni, hogy mikor milyen választás van. Az azt jelentené, hogy elkezdtünk politizálni. Nem dolgunk mérlegelgetni, hogy egy tény közlése milyen hatással lesz egyik vagy másik beállítottságú társadalmi csoportra. Sőt. Tilos ezt tennünk. Vannak tények, azokat közöljük. Piraeus ^vita 2019. október 8., 12:09 (CEST)

"Szerintem magadtól is tudod a különbséget egy pakisztáni város népessége és a napi aktualitású politikai ügyek között" Nem igazán, mindkettő olyan adat ami érdekelheti a téma olvasóját. És ha utólag jelentéktelennek bizonyul, még mindig törölhetjük. Nem azt mondom hogy feltétlenül követnünk _kell_ a napisajtót, de ha már valaki vette a fáradtságot és feldolgozta, szerintem nem indokolt törölni azzal, hogy magánügyről van szó, amikor az egész sajtó ezzel van tele. – Hollófernyiges ^vita 2019. október 8., 12:17 (CEST)

Javaslom, hogy kicsit higgadtabban közelítsünk az esethez. Valóban, abból kell kiindulni, hogy nem vagyunk napilap. A történetnek szerintem is helye van a Wikipédián, véleményem szerint nem tekinthető magánügynek (éppen a kiáltó kontraszt miatt, ami a politikusnak magáról mutatni kívánt arculata és egy vagy több magatartási megnyilvánulása között előállt). Azonban jelenleg az információs hátteret gyorsan keletkező és gyorsan letűnő; vagy igazolható, vagy cáfolható, vagy sem nem igazolható sem nem cáfolható hírek és állítások szolgáltatják. Meg kell várni, míg kicsit leülepszik a dolog. Különösen, ahogyan többen is megfogalmazták, amennyiben úgy tűnik, hogy lett konzekvenciája az illető közéleti szereplésére nézve.

Szerintem a dolog nem fog megmaradni a napi érdekesség (vagy napi botrány) szintjén. Ez esetben pedig várható, hogy keletkezni fognak olyan feldolgozások, amelyek már megfelelnek a források nálunk elvárt követelményeinek. Úgy gondolom, hogy akkor áll elő a szerkesztés indokolt időpontja. (Egy vagy két mondatnyi megjegyzés addig is belefér, de több nem.) – Garamond ^vita 2019. október 9., 20:31 (CEST)

Teljesen egyetértek Garamonddal. – Csurla ^vita 2019. október 9., 21:12 (CEST)

Napi politikai történéseket csakugyan nem kellene megjeleníteni a Wikipédián, de azt gondolom, hogy amikor már a hazai sajtó egésze, de a külföldi sajtó is róla cikkez, sőt némelyek (meglehet helytelenül) magyar Ibiza-botránynak nevezik a történteket, államtitkár is nyilatkozik, hogy „cselekedete nem példaértékű”, illetve erre hivatkozva tüntetést szerveznek ellene, akkor Borkai cikkében már most szerepeltetni lehet, és talán kell is, hogy egy dokumentált botrányos ügye hatalmas sajtóvisszhangot kapott. Források felsorolásával. Hogy ezekről akkor írjunk, ha valamilyen következménye lesz? Hát nem is tudom, nem szeretnék politikai jóslatokba bocsátkozni. Ogodej ^vitalap 2019. október 10., 11:27 (CEST)

Ez az ügy már olyan mértékben eszkalálódott, hogy mindenképpen helye van a szócikkben olyan módon, ahogyan Ogodej is javasolja. A választás után pedig kiegészíthető azzal, hogy az ügy hatással volt vagy a botrány ellenére nem volt az újraválasztására. – Dodi123 ^vita 2019. október 10., 11:36 (CEST)

Most (az aláírásom pillanatában) benne van egy pár mondatos információ az ügy(ek)ről. Én is körülbelül ennyit gondoltam szükségesnek és elégségesnek. A hatalmas sajtóvisszhangnál – ami valós, de a szituáció, úgy értem a választási időpont miatt vannak benne önmagát esősítő tényezők – számomra lényegesebb az a nagyon is visszafogott visszhang, ahogyan az érintett (kormány-)párt reagál. Elismeri a tényt, helyteleníti, viszont megpróbálja kitolni a magánszférába. Ha belegondolunk: ez jobban igazolja a hírek valós és kellemetlen voltát, mint a Borkaival ellenérdekűek keményebb állásfoglalása.

A későbbi következmény az is lehet, hogy nincs következmény, sem a személyes karrier, sem az országos erőviszonyok tekintetében. (Vagy hogy van.) Azt bátran meg merem jósolni, hogy valamelyik eset be fog következni.

Egyetértek Ogodej és Dodi123 véleményével. (Még ha valakinek esetleg egy rabbis vicc jut is erről eszébe, az ismert „neked is igazad van, fiam”.) – Garamond ^vita 2019. október 10., 13:31 (CEST)

Elég csattanós válasz született arra, mennyire fontos eleme az életrajzának ez a dolog. Ez nem egy Plagipali-féle bukta, hanem magánéleti, és a mellékelt ábra szerint az érintett győriek is így értékelték. Eddig is szilárd véleményem volt, hogy a Wikipédia nem bulvár, és nem kell minden hírt azonnal megírni, hanem meg kell várni a következményeit, feldolgozását. Ha lemondást, bírósági ügyet eredményez – vagy eredményezhetne, csak a kormányzat letojja, mint Semmijen Zsótinál. Egyébként se tekinthető nagy feldolgozottságnak a napi bulvár. – LA^pankuš 2019. október 13., 23:41 (CEST)

Segítségkérés ichtiológia - haltan terén

Kellene egy hozzáértő, aki járatos a zoológiában-haltanban, és megszakérti a https://hu.wikipedia.org/wiki/Ulf_Hannerz lapot - szerintem több sületlenség van benne. Olyan halról esett szó, hogyaszondi: "melyiknek van fedele" - annyit kiderítettem, hogy alighanem a szemhéjról van szó (mer' ha úgy vesszük, hát mindegyik halnak van fedele, ha akarjuk...). Meg hogy valójában nem cápákról, hanem lápi pócról van szó... Úgyhogy nagy a katyvasz, a gugltransz-tükörfordítás nyomán íródott cikk - ciki... Forrásként semmi nincs feltüntetve, de valszeg valamely Wiki-szócikk lehet a kiindulás. Segítsetek, ha tudtok, kösz és üdv: Turokaci ^vita 2019. október 8., 08:50 (CEST)

Az én fridzsideremben minden halnak van fedele, különben elárasztja a szagával az egészet. – Bináris^ide Kelt: Wikipédia, 2019. október 8., 09:30 (CEST)

"Döglött halnak szemfedője szárazjégen kuruttyol, / Digitálja Binárember, ki hínárban tapicskol. / Ej-haj, seregély, rárímelni nincs esély, / Ej-haj, az amur, hínárt legel legalul, / Ej-haj, az Amúr, Wikipédia-L'Amour!" Hátvalahogy ennyi köze van a lápipócfedélnek a cápanekdotához (párdon: cápanek.dot.ához...), vagymi... Hozzáért segítség attól még kéne. (Van lápipóc, netán szélhajtóküsz-műhely a Wikin?) Üdv: Turokaci ^vita 2019. október 9., 21:21 (CEST)

Pótolhatatlan.

(És még a ritmusa is rendben van.) Ezt a hal-hatatlan művet azonnal el kell menteni valahová, különben archiválódik! Akkor inkább alakítsunk egy Gébfélék műhelye közösséget. Biztos volna tennivaló.

(Például istenbizony van ilyen halféleség, hogy Elektromoskéshal-alakúak?) – Garamond ^vita 2019. október 10., 00:45 (CEST)

Bölcsészként, ill. irodalomhoz konyító, főállású literátusként asszem nem nagy elvárás, hogy ritmikai-prozódiai hibákat ne vétsek holmi klapanciákban... Amúgy meg, és hogyhát, meg ugyibár az effajta, halszemoptikától ihletett Wiki-filhallás meglehetősen tágítja a vízilények hónaljszerve (vagy hólyagszervere? - ezt a kettőt mindig keverem...) iránti elkötelezettségből fakadó (vö. vízihólyag - felfakad, viszket, keletkezik, ill. újabb keletű Wikipédia-kategóriák: rosszul megkötött kapca, ÁNTSZ-bevizsgáláson átesett kéretlen testnedvek, vakaródzást kiváltó töltött bőrfüggelékek) hozzáállást... Az elektromoskéshal-alakúak után már csak egy ugrás a tengeri horrorfilmekben felbukkanó láncfűrészhal-alakúak, no meg a mellettük pörölyt törő, kardos-DÖGÖS halmenyecskék felbukkanása (mármint a víz alól, a partra vetve)... Vö. napjaink népszerű kifakadása: "Hogy a cápa rúgja meg!" (vö. cápafoci, újabb keletű drukkolói vízisport, mely füves pálya és labda, sőt, lábak nélkül is játszható, mert a győzelmet úgyis az erőszakra kiéhezettség és a NAGYSZÁJÚSÁG hozza el, szélsőséges esetben akár játékosok nélkül is lemeccselhető)... Gabe over! és üdv: Turokaci ^vita 2019. október 11., 08:59 (CEST)

A szöveg nem túl nagy része lehet más Wikikról, az anekdotikus összetevőnek legalábbis egy része biztosan nem onnan. Meg lehet keresni, bár a pályafutása szempontjából eléggé periferikus. De ha már szerepel (márpedig fotó is ehhez van), akkor kellene forrást megjelölni. Azt nem mondom, hogy kapásból húzzuk ki, bár Gauss szócikkében sem foglalja el a fél szócikket az ismert történet, hogy mi módon adta össze kisiskolás korában a számokat 1-től 100-ig. (De azért megemlíti a szócikk.) Csak kicsit aránytalan így.

A „hal fedele” valóban szemhéj akar lenni, ami általában csökevényes, csak néha nem. (Mint olvasom én is a Neten, nem vagyok én horgász, hogy magamtól tudjam.) Utána lehet nézni pontosan a halfajtáknak, amikről szó esik, de ennél nagyobbak a halbiológia nélkül is észlelhető nyelvi ügyetlenkedések, egyeztetési bakik, félrefordítások. (Az egyik fajta halról különben van is szócikkünk, a megnyerő Oxudercinae cím alatt.) A másik lehet, hogy tényleg a lápi póc. – Garamond ^vita 2019. október 8., 20:20 (CEST)

A művet elarchiválnám, ha tudnék olyat. Helyet mindenesetre ismerek rá:[[1]]Balfülü2 ^vita 2019. október 11., 11:28 (CEST)

Eredetileg a kérdés komoly volt. Esetleg az Állatok műhelyhez lehetne fordulni. (Sajnos ichtyológiai szempontból a Halak részlege is, meg a Portál:Halak is döglöttnek szaglik. De hátha más gerincesek, szolidaritásból, megpróbálnak segíteni. Négy láb jó. Az uszony is számít.) – Garamond ^vita 2019. október 11., 13:48 (CEST)

Szerkesztő:CsGábor/Wikiversek. CsGábor már nem szerkeszt, de biztosan nem haragszik a lap céljához illő bővítésért. Bináris^ide Kelt: Wikipédia, 2019. október 12., 11:27 (CEST)

Hivatkozások

@Vépi: Találomra belekattintgattam néhány cikkbe és sokban szerepel effektív a redir link. (Szilágyi Sámuel (alezredes), Székelyföld, Árkosi Gelei Benedek, Szabó Pál (főesperes)). --Pallerti

^{the cave of Caerbannog} 2019. október 13., 07:08 (CEST)

Ezek botozásra várnak, csak vártam, hogy frissüljön a sablon. (Ez a szokásom.) Olyan hivatkozásokra gondolok, mint pl. Bölön. – Vépi ^vita 2019. október 13., 07:12 (CEST)

@Vépi: Nem tudom hová tenni ezt a jelenséget, szerintem Nálad nem frissült valami, mert nekem a Bölön benne sincs a listában, ellenben bármelyik cikket megnyitom (persze nem ellenőriztem mindet) abban mindben benne van a redir linkje. Ilyenkor nem csak a sablonon érdemes purge-öt nyomni, hogy kiürüljön a gyorsítótár, hanem magán a cikken is, ami benne van a listában. --Pallerti

^{the cave of Caerbannog} 2019. október 13., 07:22 (CEST)

Nagyszerű, akkor viszem a botgazdáknak. Köszönöm, – Vépi ^vita 2019. október 13., 07:25 (CEST)

2019-es magyarországi önkormányzati választás

Szomorú, hogy csak a megfelelő enwiki cikkben olvashatóak eredmények. 82.131.247.219 (vita) 2019. október 14., 13:10 (CEST)

A hivatalos végeredményt még nem tették közzé. Különben számos frissítést máris végrehajtottak a Wikipédia szerkesztői. Ne szomorkodj, inkább Te is szerkessz bátran!--Linkoman ^vita 2019. október 14., 13:14 (CEST)

Bevallom, először én is elszomorodtam, de aztán meghallgattam egy Scooter albumot, és máris jobb kedvem lett. Whitepixels ^vita 2019. október 14., 13:18 (CEST)

Ezt adom. Scooter. Amúgy már dolgoznak rajta a szerkesztők egy jó páran, ahogy láttam. Ettől még a WP nem a valasztas.hu. Azokon a helyeken viszont minden cikk naprakész, ahol nem történt változás. :)– Porbóllett ^vita 2019. október 14., 17:34 (CEST)

Feedback wanted on Desktop Improvements project

Segíts lefordítani a saját nyelvedre

Hello. The Readers Web team at the WMF will work on some improvements to the desktop interface over the next couple of years. The goal is to increase usability without removing any functionality. We have been inspired by changes made by volunteers, but that currently only exist as local gadgets and user scripts, prototypes, and volunteer-led skins. We would like to begin the process of bringing some of these changes into the default experience on all Wikimedia projects.

We are currently in the research stage of this project and are looking for ideas for improvements, as well as feedback on our current ideas and mockups. So far, we have performed interviews with community members at Wikimania. We have gathered lists of previous volunteer and WMF work in this area. We are examining possible technical approaches for such changes.

We would like individual feedback on the following:

Identifying focus areas for the project we have not yet discovered
Expanding the list of existing gadgets and user scripts that are related to providing a better desktop experience. If you can think of some of these from your wiki, please let us know
Feedback on the ideas and mockups we have collected so far

We would also like to gather a list of wikis that would be interested in being test wikis for this project - these wikis would be the first to receive the updates once we’re ready to start building.

When giving feedback, please consider the following goals of the project:

Make it easier for readers to focus on the content
Provide easier access to everyday actions (e.g. search, language switching, editing)
Put things in logical and useful places
Increase consistency in the interface with other platforms - mobile web and the apps
Eliminate clutter
Plan for future growth

As well as the following constraints:

Not touching the content - no work will be done in terms of styling templates or to the structure of page contents themselves
Not removing any functionality - things might move around, but all navigational items and other functionality currently available by default will remain
No drastic changes to the layout - we're taking an evolutionary approach to the changes and want the site to continue feeling familiar to readers and editors

Please give all feedback (in any language) at mw:Talk:Reading/Web/Desktop Improvements

After this round of feedback, we plan on building a prototype of suggested changes based on the feedback we receive. You’ll hear from us again asking for feedback on this prototype.

Köszönjük! Quiddity (WMF) (talk)

2019. október 16., 09:18 (CEST)

Önkormányzati választások során beállt változások jegyzethivatkozása?

Járőrként látom, hogy naponta (több) tucatnyi változást tesznek közzé az önkvál. nyomán. De legtöbbször a szócikkben csak a nevet írják át, a hozzá tartozó jegyzet marad (2014-es, de akad 2010-es hivatkozás is). Nem lehetne - ideiglenesen, 1-2 hétig, amíg lecseng a nagy roham - meghirdetni minden oldalon (vagy másképp), hogy figyeljenek oda erre a változtatást beírók? Több száz településen változott meg/fog megváltozni a vezetőség, és a helyiek tudják, csak nem hivatkozzák meg - így meg, egyesével, kínkeserves megkeresni. Van ötlet erre? Üdv: Turokaci ^vita 2019. október 16., 20:48 (CEST)

Tegyük a rossz viccek közé!

A Demszky Gábor#Magánélete szakasz első mondata:

„	Demszky első felesége K. Martinné volt.	”

Azt hiszem, ennek a mondatnak díszsírhelyet adományozhatnánk a WP:RV oldalon, mielőtt valamelyik bulvárlap szúrja ki, de ehhez a lap címének megfelelően előbb törölni kéne. Van valaki, aki megfelelő források alapján egy értelmes mondattal tudná helyettesíteni? Bináris^ide Kelt: Wikipédia, 2019. október 13., 23:51 (CEST)

Bizonyos jelek arra mutatnak, hogy stimmel a dolog, sőt, a szöveg eléggé egyezést mutat, egy helyről származik.[2] (A 2004-es hírforrás hitelességéről (se pro, se kontra) nem tudok hozzászólni. Akela ^vita 2019. október 14., 13:50 (CEST)

Attól, hogy van forrása, még mindig zagyva és röhejes. Bináris^ide Kelt: Wikipédia, 2019. október 14., 14:07 (CEST)

Valszeg nem közszereplő, nem lehet leírni (vagy nem is tudják) a leánynevét, csak ennyit, a Hodosán előttről. Akela ^vita 2019. október 14., 14:20 (CEST)

Akkor ki kell vennünk, mert nincs értékelhető adat, amit beleírhatnánk. De ettől függetlenül nevetséges, hiszen Demszky felesége csak Demszkyné lehetett, nem hordhatott más asszonynevet (lánynevet igen). Ez így elég erős humorforrás. Lehet, hogy ez az asszony korábban vagy később valamilyen Martinné nevet hord(ott), de a leírt szöveg nem ezt jelenti, hanem hogy valaki másnak a felesége volt Demszky felesége is, azaz a hölgy bigámista. A nyelvtan makacs dolog. Bináris^ide Kelt: Wikipédia, 2019. október 14., 14:34 (CEST)

Nem tudom, mi köze ennek a nyelvtanhoz. Mindenesetre a forrás explicite azt állítja, hogy Demszky első feleségét K. Martinnénak hívják, és szerintem az (érettségizettnek feltételezett) olvasóink ki tudják találni, hogy a „K.” itt rövidítése a tényleges családnévnek, és a hogy a Martinné egy másik házasságból származó név. Lehet, hogy suta a megfogalmazás, de nevetségesnek nem mondanám, már csak azért sem, mert nekem például rosszul esne, ha az én szerkesztésemről beszélnének ilyen lekicsinylő módon. --Malatinszky ^vita 2019. október 14., 15:37 (CEST)

Próbálok kitalálni egy értelelmszerű fogalmazást ("akit korábban... így hívtak"). Akela ^vita 2019. október 14., 14:46 (CEST)

Érdekes, én úgy képzeltem, hogy az illető előbb Demszky Gábor felesége volt, majd később, a Demszkytől való válása után összeházasodott K. Martinnal, és így a forrásul szolgáló újságcikk írásának idején K. Martinné volt a neve. Mindenesetre vigyázzunk arra, hogy spekulációt ne közöljünk tényként. Inkább akkor tényleg ne említsünk nevet. Malatinszky ^vita 2019. október 14., 15:37 (CEST)

Egyáltalán, kell a cikkbe mind az öt feleség név szerint? Én csak Hodosán Rózát venném be. – Hkoala 2019. október 14., 15:40 (CEST)

Arra gondolok, hogy legyen csak első feleségétől született gyereke. Ha egyáltalán fontos az a gyerek a cikkben. Bináris^ide Kelt: Wikipédia, 2019. október 14., 15:51 (CEST)

Átírtam, mert így nagyon gáz volt (egyébként én is arra tippeltem, hogy későbbi asszonyneve a K. Martinné). Gyurcsány cikkében is eleinte csak annyi volt, hogy a harmadik feleségével, Dobrev Klárával él, a második és harmadik házasságából vannak gyerekei (csak utána lett ismert az első sógora is a szakdolgozatügy miatt). Alensha 2019. október 14., 16:28 (CEST)

Köszönöm a közreműködést, felvéstem a temetőbe, és ez jó alkalom volt egy kis reggeli előtti szerkesztgetéshez is. Bináris^ide Kelt: Wikipédia, 2019. október 17., 08:37 (CEST)

Sablon: Spam link

Van ez a sablon: Sablon: Spam link, amit Atobot helyez el pl. a staritys forrásoknál. Ezek nem számítanak megbízható forrásnak, lásd itt: Wikipédia:Kocsmafal (források)/Archív1#Starity mint forrás. Nem kellene ezeket a forrásokat egyszerűen törölni (s ha egyedül voltak, feltenni a nincs forrás sablont)? Ha igen, bottal vagy kézzel egyszerűbb ezeken végigmenni? – Vépi ^vita 2019. október 14., 10:49 (CEST)

Akkor bemásolom az Ato01 vitalapján tett hozzászólásomat. Előfordulhat, hogy nincs forrás sablont kell rakni a lapra, törölni a forrását vesztett állítást élő személyről stb. Ad absurdum azt sem tartom kizártnak, hogy olyan ügyben van betéve a link, amire mégis használható. Pl. azt állítja a cikk, hogy a starityn megjelent egy téves állítás, ami miatt kitört a balhé... Szóval nem baj, ha humán utókezelés történik. Azt pedig nagyon nehezen és alacsony biztonsággal tartom megállapíthatónak, hogy egyedüli forrás volt-e. Egyrészt, mert forrást sokféleképpen lehet megadni, a források szakaszban listázva, jegyzetként stb., másrészt meg lehet, hogy ottmarad egy forrás refben, ami csak azt állítja, hogy hatéves korában egyszer kibomlott a cipőfűzője, de a cikk lényeges állításaira nem forrás. Kiemelten fontos, hogy a staritys linkek élő személyekhez kötődnek, akikről nem maradhat forrásolatlan állítás a cikk szövegében.

Ha egyszer sikerülne kitakarítani ezeket, akkor csak arra lenne szükség, hogy a járőrök ne hagyjanak jóvá ilyen linkeket, és talán hosszú távon kisebb munka lenne. Én még annak se volnék ellene, hogy egyszerűen visszaállítsuk az ilyen szerkesztéseket. Azon is gondolkodom egy ideje, hogy vandálszűrővel lehetne-e címkézni a tiltott források beillesztését. Bináris^ide Kelt: Wikipédia, 2019. október 14., 11:13 (CEST)

Az élő személyek kategóriájából ki lehetne gyűjteni azokat, amelyek tartalmazzák a nincs forrás sablont. (Nem csak ma produkáltam ilyeneket.) S aztán? Feltelik a feljavítandó cikkek kategóriája? – Vépi ^vita 2019. október 14., 14:44 (CEST)

Ezt most nem értettem. Arra gondolsz, hogy ha van rajta nincs forrás, akkor kivehető automatikusan a starity? Bináris^{[[user vita:B@Vépi, Bináris: [3]]} Kelt: Wikipédia, 2019. október 14., 15:04 (CEST)

Arra gondoltam, hogy bottal elvégezhető az, amit leírtam („élő személyek kategóriájából ki lehetne gyűjteni azokat, amelyek tartalmazzák a nincs forrás sablont”). Hogyan keletkeztek ilyen lapok? Eddig is voltak. Ma pedig sok lapra tettem nincs forrás sablont, miközben a starityt irtottam (persze nem mindenikre, csak ahol szükséges volt). S ezekből sok élő személy kategóriát visel. – Vépi ^vita 2019. október 14., 15:11 (CEST)

Persze, ez megoldható bottal, csak az összefüggést nem értem a starityvel. Ezt a kigyűjtés önálló feladatként könnyen elvégezhető. Bináris^ide Kelt: Wikipédia, 2019. október 14., 15:30 (CEST)

Az összefüggés: eddig is voltak ilyen lapok (láttam), de ma felszaporodtak, mert elkezdtem irtani a starityt, s ezért helyenként nincs forrásoltam. – Vépi ^vita 2019. október 14., 15:32 (CEST)

@Vépi: volt valahol egy CatScan eszköz a toolserveren, csak nagyon rég használtam, és rémlik, hogy elköltözött valahová. Ha ez megvan még, akkor a Kategória:Forrással nem rendelkező lapok és a Kategória:Élő személyek metszetét kellene keresni, mert ez sok erőforrást takarítana meg a botoknak, és mindig friss listát adna. Ugyanis az egyikben 16 ezer, a másikban 45 ezer lap van, és ezt bottal összehozni nem túl gyors. Bináris^ide Kelt: Wikipédia, 2019. október 14., 17:51 (CEST)

@Vépi, Bináris: itt van, 1809 találat – Hkoala 2019. október 14., 18:12 (CEST)

Ennyire azért nem gondoltam... Ezek tényleg feltöltenék a Feljavítandók kategóriát. Merthogy ennyi nem lesz ripszropsz forrásolva, az is biztos. – Vépi ^vita 2019. október 14., 18:42 (CEST)

Meglepődve láttam a Victor Hugo cikkben, hogy a Kislexikon Hyacinthe Odilon Barrot cikke spamnak számít. Tulipanos ^vita 2019. október 19., 16:49 (CEST)

Megfelelő forrással helyettesítve. -- ato ^vita 2019. október 19., 17:53 (CEST)

A kislexikon minden „cikke” nem megbízható forrásnak számít. A spam elnevezés a sablonban talán nem elég kifejező. A lényeg, hogy a kislexikon tiltólistán van, jó okkal, a lefolytatott megbeszélés alapján. Bináris^ide Kelt: Wikipédia, 2019. október 19., 17:48 (CEST)

Évszakok linktelenítése 2.

Előző megbeszélés
Botfeladat

Elvégeztem a korábban megbeszéltek szerint az 1918 [[nyár|nyarán]] típusú linkek eltávolítását. Most jönnének az egyéb előfordulások: nyár, nyara, nyáron... Abba a jelenségbe botlottam, hogy iszonyú sok állatos szócikkben vannak (szerintem feleslegesen) belinkelve az évszakok. Ezzel kapcsolatban a WP:HIV#mihez szakasz mutat irányt: „Lehetőleg csak azokra a szavakra tegyél hivatkozást (akár léteznek már szócikként, akár nem), amelyeknek valamilyen szerepük van az adott szócikk szempontjából. (például a bejgliről szóló szócikkben legyen hivatkozás a mák és dió szavakra, sőt, még a reformkor szóra is lehet rakni, ha a cikk tárgya szempontjából fontos megemlíteni, de az „50 dkg liszt”-nél nem kell az 50-es számra tenni).”

Mármost hogy a zöldszőrű herminke nyáron szaporodik és télen alszik téli álmot, az fontos információ-e, amikor a nyár szócikkre mutató hivatkozásokat keressük, illetve a cikk olvasói vélhetően kíváncsiak lesznek-e rá, hogy mi is az a nyár? Ha szerintetek sem, akkor beindul az úthenger. Hkoala azt is megemlítette, hogy ugyanezen cikkekben a mértékegységek is feleslegesen vannak belinkelve. Bináris^ide Kelt: Wikipédia, 2019. október 17., 09:12 (CEST)

Magánvéleményem: az évszakot (és a mértékegységeket is) szócikkenként maximum egyetlen egyszer (vagy az első előfordulásban, vagy a leginkább releváns szó-összefüggésben) esetleg lehetne hagyni, hírmondónak. Egy cikken belül többször ne legyen, valóban. Akela ^vita 2019. október 17., 09:59 (CEST)

Szintén magánvélemény: az egy is felesleges, például a kerti rozsdafarkú cikkben: "Testhossza 14 centiméter, a szárny fesztávolsága 20-24 centiméter, farkhossza 11-19 centiméter." – Hkoala 2019. október 17., 10:04 (CEST)

A mértékegységeket (legalábbis a banálisakat) semmilyen cikkben nem kellene linkelni, egyszer sem. – Vépi ^vita 2019. október 17., 10:09 (CEST)

Lehet teljes eltávolítás is, nem erősködöm ám. Tkp. én is csak a kifejezetten releváns (lényegileg odaillő) szóösszetételekben tolerálnám. (egységeket pl. mértékrendszerekről szóló cikkben, évszakokat a klímáról szóló cikkben, bekezdésben, és ott is csak egyszer). Akela ^vita 2019. október 17., 10:18 (CEST)

Én is úgy gondolom, hogy a hónapok és évszakok linkelése a földrajzi szócikkek időjárási, éghajlati szakaszaiban indokolt. Bináris^ide Kelt: Wikipédia, 2019. október 17., 10:21 (CEST)

Igen, szerintem is a mértékegységekről szóló cikkekben helye van a centiméter és társai linkelésének, az éghajlattal kapcsolatos cikkekben az évszakok linkelésének stb. – Hkoala 2019. október 17., 10:47 (CEST)

Egyetértek az évszakok és mértékegységek általában való linktelenítésével az állatos cikkekben, bár szerintem az első előfordulásuknál ezeknél is szükséges egy link.

Például, egy hobbitenyésztő számára (aki olvassa a cikket), nem mellékes, hogy mit ért a cikkíró az alatt, hogy "nyáron" vagy "tavasz kezdetén", "ősszel", stb. Fontos infó lehet, hogy az adott évszakban csinálni kell valamit az állattal, vagy akkor várható valamilyen változás. Nem minden cikkben szerepelnek hónapnevek, nem is beszélve a déli féltekén élő, magyarul értő olvasókról, mert ugye nem kell hangsúlyoznom, hogy ott a tavasz, nyár, stb. más hónapokban történik, mint az északi féltekén. misibacsi*^üzenet 2019. október 18., 14:05 (CEST)

Már amely fajokat egy hobbitenyésztő tarthat. Nem védett például. Szalakóta ^vita 2019. október 18., 21:02 (CEST)

Kicsit erőltetettnek érzem a déli féltekét. Lássuk a kicsiségünk előnyét: szerintem nem gyakorlati probléma a déli féltekét elborító magyarul olvasók hadának az a része, amelyik kattintás nélkül nem tudja, hogy mit jelent a nyár szó. (Ugyanazt, mint északon, csak máskor van, de ezt ott is tudják.) Ezekben a cikkekben egy évszakra általában egy link van, és az a fölösleges. Az állatos cikkeink többsége rövid. A Wikipédiának kifejezetten nincs tanácsadó szerepe, irtjuk is a cikkekből az ilyesmit. A kérdés nem az, hogy mit kell csinálni az állattal nyáron, hanem hogy a cikk olvasója várhatóan ebből a cikkből kattintva akarja-e megtudni, hogy mit jelent az a szó, hogy nyár, vagy mikor rendezik az idén. Szemben mondjuk az angol polgári forradalommal, ami ha felbukkan egy cikkben, olyan olvasókat fog megtalálni, akik nem tanultak róla, elfelejtették a dátumát, szeretnék megérteni az összefüggését azzal a cikkel, ahova belinkelték, az évszakok és hónapok esetén ez valószínűtlen.

Technikailag nincs olyan opció a számomra, hogy az állatos cikkek első linkjét hagyjam meg, ez aránytalan erőfeszítéssel járna. Olyan sincs, hogy az összes többivel foglalkozzam, mert az állatok eltakarják a kilátást. Nekem mint botgazdának most az a kérdés, hogy kiveszem az összes ilyen linket, de meghagyom ott, ahol időjárásról, éghajlatról van szó, esetleg valamiért konkrétan fontosnak látszik, vagy hogy ejtem az egész feladatot, és marad, ahogy volt. Ha ebben van egyetértés, és misibacsi is el tudja fogadni, akkor így megpróbálom megcsinálni, esetleg szavazhatunk is róla, de az ritkán szerencsés. Bináris^ide Kelt: Wikipédia, 2019. október 18., 21:35 (CEST)

@Bináris: Ha ekkora programozási nehézséget okoz, akkor felőlem ki lehet venni ezeket a linkeket az állatos cikkekből. misibacsi*^üzenet 2019. október 19., 07:12 (CEST)

Köszönöm! Bináris^ide Kelt: Wikipédia, 2019. október 19., 08:38 (CEST)

Leírás vagy pecsét alapján elkészített címer

Farkasven szerkesztőtárs néhány képe miatt fordulnék a kocsmafalra. Nevezett szerkesztő gyakran tölt fel címereket egy 1893-ban kiadott címerkönyvből, amivel semmi gond nincsen, hiszen ennek tartalma már közkincs. Feltöltött azonban néhány olyan családi címert is, amely ebben a könyvben nincs benne, de az itteni címerek felhasználásával ő maga állított össze. Ezt az említett szerkesztő vitalapján is felvetettem: Szerkesztővita:Farkasven#Saját_magad_által_összeállított_címerek. A válaszból kiderül, hogy a kérdéses címerképek közül négyet középkori pecsétek, egyet pedig levéltári címerleírás alapján állított össze. A kérdés az, hogy ez így elfogadhatónak és hitelesnek tekinthető-e, vagy inkább saját kutatásnak. Az alábbi képekről van szó:

Köszönöm előre is a segítséget. – Regasterios ^vita 2019. október 16., 14:54 (CEST)

Azt gondolom, hogy a képek semmiben nem különböznek az adatoktól, tehát megbízható forrásokból vehetjük át őket, a Wikipédia nem az első közlés helye. Bináris^ide Kelt: Wikipédia, 2019. október 16., 16:45 (CEST)

Én arra gondoltam, hogy azt kell eldönteni, hogy a saját készítésű rajz azonos elbírálás alá esik-e a saját készítésű fényképpel? Ilyen alapon a középkori pecsétek alapján készült rajzok esetleg elfogadhatók lehetnek. A levéltári címerleírás alapján készített rajz azonban már eredeti alkotásnak tekinthető, így nem másodlagos forrás. Ez csak egy felvetés a részemről, mert nem tudok egyértelműen állást foglalni ebben az esetben. – Dodi123 ^vita 2019. október 16., 17:11 (CEST)

A fénykép tárgya a fényképésztől függetlenül létezik. A rajz esetén akkor merülhetne fel a párhuzam, ha egy létező minta után készítene valaki egy rajzot (ilyeneket látunk az amerikai bírósági tárgyalások híreiben...). A rekonstruált ábra viszont nem puszta reprodukció, hanem saját kutatás. A leírás alapján készült címernél biztosan. A pecsét esetén vitatható a kérdés, de ha megvan publikált és hozzáférhető formában a pecsét képe, akkor miért nem azt tesszük fel? Bináris^ide Kelt: Wikipédia, 2019. október 16., 17:23 (CEST)

Szemléltetésül: a Fájl:Sidy cimer rajz.JPG a Fájl:Sidy Pál pecsétje03.JPG-en látható pecsét alapján készült. – Regasterios ^vita 2019. október 16., 18:26 (CEST)

Szerintem a Sidy-címerről készült rajz egyértelműen rendben van. Adott egy címer, ami a pecsét képén rosszul látszik; ha azt valaki egy rajzban letisztázza, azzal semmi problémát sem látok. Nem igazán más ez, mint amikor Gyurika a kézzel írott, nehezen olvasható anyakönyvi bejegyzés alapján beírja a cikkbe tiszta, jól olvasható betűkkel, hogy a cikkalany feleségét Hufnágel Arankának hívták.

A leírás alapján készült rajz már problémásabb. Az is feltüntethető szerintem, de világossá kell tenni, hogy ez it nem a címer, hanem Farkasven rajza arról, hogy ő a címert milyennek képzeli a leírások alapján. (Az aztán más kérdés, hogy releváns-e a cikk szempontjából, hogy Farkasven milyennek képzeli a címert a leírások alapján.) Engem ez arra emlékeztet, amikor egy harmadik századbeli szentet egy róla készült 17. századbeli festménnyel illusztrálunk. Nem mondhatjuk azt, hogy így nézett ki a szent, de odaírhatjuk, hogy ilyennek ábrázolta a szentet a 17. századi festő. Hogy aztán ez releváns-e, az egy külön döntés tárgya lehet. --Malatinszky ^vita 2019. október 16., 18:43 (CEST)

Aki nálam képzettebb grafikában, az mondja meg, hogy a pecsét alapján készült rajz egyszerű reprodukció-e más technikai eszközzel, vagy értelmezést tartalmaz. Bináris^ide Kelt: Wikipédia, 2019. október 16., 19:09 (CEST)

@Bináris: Arra gondolsz, hogy amennyiben értelmezést tartalmaz, akkor szerzői jogvédelem illeti meg? Ez esetben sincs probléma, mivel @Farkasven, mint az alkotás szerzője a licencleírás szerint közkinccsé tette. – Dodi123 ^vita 2019. október 16., 20:06 (CEST)

Nem, hanem hogy az értelmezés saját kutatásnak számíthat. Bináris^ide Kelt: Wikipédia, 2019. október 16., 21:51 (CEST)

Ebben az esetben semmivel több saját kutatást nem látok annál, mint amikor valaki egy forrásszövegben szereplő információt a saját mondataival írja le. Természetesen az eredeti forrás konkrét megjelölése szükséges ilyen esetben is. A példánál maradva a rajz forrásaként megadható a pecsét képe, annak előtalálási helye. – Dodi123 ^vita 2019. október 17., 08:44 (CEST)

Mivel úgy látom, nincs egyetértés a témában, és Farkasven sok időt töltött ezeknek a címereknek az elkészítésével, inkább maradjanak. Legalábbis azok, amelyek pecsétek alapján készültek. A Fájl:Póka v. Pókafalva család cimere rajz.JPG viszont, amely címerleírás alapján lett összeállítva, inkább a törlés felé hajlik, ha jól vettem ki a hozzászólásokból. @Malatinszky e kép kapcsán, amennyiben jól értettem, nem egyértelműen a törlés mellett érvelt, legfeljebb afelé hajlott, de annyit hozzátennék, hogy egy 3. századi szentről készített 17. századi ábrázolásnak – általában – van művészettörténeti értéke, míg egy szerkesztő által készítettnek nem annyira. – Regasterios ^vita 2019. október 18., 11:36 (CEST)

@Regasterios: Sajnálom, ha nem voltam egyértelmű; most újra próbálkozom: a képek törlését egyáltalán nem tartom indokoltnak. Szőrszálhasogató, bürokratikus kötekedésnek tűnne, ha „saját kutatás” vádjával próbálnád törölni Farkasven rajzait. Nekem a saját kutatás valahol ott kezdődne, ha Farkasven elkezdene olyan elméleteket felállítani, hogy, tudomisén, „13. Péntek császár címerében valószínűleg víziló hátán ülő páncélos vitéz volt, mert feljegyezték róla, hogy a víziló volt a kedvenc állata.” Itt ilyesmiről nincs szó.

Azt viszont elengedhetetlenül fontosnak tartom, hogy az olvasónak minden esetben világosan megmondjuk, mit ábrázol a kép. Ha a képen Gipsz Jakab 18. századi festő Szűz Mária-freskója van, ahol a szőke Szűz Mária 18. századi ruhában fogja a kisded Jézust, akkor ne hitegessük az olvasót azzal, hogy itt Szűz Mária hiteles képmását látja. Hasonlóképpen, ha a kép egy címert ábrázol, amelyet társunk a Gipszek családi címerének leírása alapján rekonstruált, akkor ne hitegessük az olvasót azzal, hogy ez itt a Gipsz család címere, hanem mondjuk meg egyenesen, hogy ez itt a címerleírás alapján készült rajz. --Malatinszky ^vita 2019. október 18., 15:03 (CEST)

@Malatinszky: Rendben, megértettem. Azért fordultam a kocsmafalra, hogy mások véleményét is kikérjem. Nem a képek mindenáron való törlése volt a célom. Remélem, ezt elhiszed. – Regasterios ^vita 2019. október 18., 15:07 (CEST)

Világos, épp ezért volt fontos, hogy egyértelmű szavakkal írjam meg a véleményemet. Remélem, segítségedre voltam. --Malatinszky ^vita 2019. október 18., 15:10 (CEST)

Mindenesetre érdekes, hogy ilyen nagyot töprengünk ezen a kérdésen. Van egy analógiám. Ha találok egy szócikkhez valami nagyon hasznosat, akkor úgy tudok teljesen Wiki-kompatibilisen működni, hogy simán bemásolom onnan a szócikkbe az engem érdeklő részt, aztán gondosan átfogalmazom. A „valóban” szavak helyett „ténylegesen”-t, az „alig elhihető” helyett „hihetetlent”, a „hitbuzgó” helyett „vallásos”-t helyettesítve, majd kicsit összekutyulom a szórendet. És máris van egy megfelelő jogtiszta szövegem. Forrásnak belinkelem azt, ahonnan a copy-paste történt. Mi különbözteti meg a címer átrajzolását ettől? – Garamond ^vita 2019. október 18., 12:45 (CEST)

Ezzel nincs is probléma. Ha jól érzékelem, akkor a pecsétek alapján készített rajzokat mindenki elfogadja, akár tett hozzá a rajzolója valami értelmezést, akár nem. A probléma a leírás alapján készített rajzokkal van, mivel azokhoz heraldikai ismeretekre van szükség, ezért azt tekinthetjük önálló kutatásnak. A címerrajzolás a XIX. század végéig külön "tudományág" volt (lehet, hogy még ma is), a nemesi címereké egészen biztosan. Az viszont elgondolkodtató, hogy amennyiben a leírás alapján készített címerrajz egy honlapon esetleg megjelenik, azt minden további nélkül fel lehet használni a Wikipédián is, különösen, ha ismert a szerzője, és hozzájárul a közléshez. Ekkor ugyanis már másodlagos közlésnek számít a Wikipédián. Ha például Farkasven készítene egy weblapot, amelyre felteszi az általa rajzolt címereket, akkor arra a weblapra hivatkozva már itt is vita nélkül megjelentethető mindegyik, az is, amelyik most még problémásnak tekinthető. – Dodi123 ^vita 2019. október 18., 13:51 (CEST)

@Garamond: véleményem szerint a szóbehelyettesítések és a szórendcsere nem tesz jogtisztává egy szöveget sem. Persze azt megjegyzem, hogy Madboy74 és Kaboldy is rengeteg címert készített, és azok sem teljesen hasonlítanak az eredetire. Igaz, ők tudtommal nem címerleírások alapján dolgoztak. Itt meg lehet tekinteni egy magyarországi település címerének leírását, a dokumentum végén pedig magát a címert. Megpingelem @Madboy74-et és @Kaboldy-t, mit gondolnak róla, mennyire lehet leírás alapján hiteles címert készíteni, mennyire magától értetődő, mit, milyen formában és hova rajzolunk, ha csak leírás áll rendelkezésünkre. – Regasterios ^vita 2019. október 18., 14:24 (CEST)

A címerekhez annyit, hogy az élő heraldika korában egyáltalán nem volt ritkaság a leírás alapján történő címerrajzolás (éppen ezért volt annyira szigorú a szabályrendszer, amihez a címerleíráskor kötelezően alkalmazkodni kellett – a leírásnak alkalmasnak kellett lenni arra, hogy a címer egyértelműen elkészíthető legyen). (Az persze esetleg nem derült ki a leírásból, hogy egy bástya rajzán fent hét vagy kilenc fog szerepel, mert nincs jelentősége, de az kiderül, hogy egy vagy két kapuja van-e, nyitott vagy zárt, a háttere kék vagy nem az; mert ezeknek viszont volt a hasonló címerektől megkülönböztető szerepe. A budapesti címert például módosításai során sikerült elfuserálni, fent két kapu kellene legyen, Budáé és Óbudáé, hiszen az egyesítéskor ezek különálló városok voltak.)

Ami a jogtisztává (nem) tett szöveget illeti, Regasterios, kicsit absztrakt a vélekedésed; hogy a csudába lehetne megkülönböztetni az én saját megfogalmazásomat, amit az adott forrás alapján megalkotok, az általam szatirikusan részletezett eljárás eredményétől? (Számomra is csak úgy szokott lebukni egy hasonló módon létrejött szócikk, hogy a stílusa egyenetlen, a fogalmazás magyartalan, indokolatlan ismétlődéseket tartalmaz stb. Tartalmilag nem gyanús. Rákeresve sem található meg, annál több benne a módosulás.) – Garamond ^vita 2019. október 18., 14:51 (CEST)

Címerügyben elmondtam, amit gondoltam, a konklúzió levonását meghagyom a mélyebben érdeklődőknek. A mellékszálon Garamond másolásértelmezése viszont erős berzenkedésre késztet. Nemcsak szorozni, de osztani sem tudom az ilyen véleményt. Erről itt írtam le a nézeteimet: Szerkesztő:Bináris/Hány deka egy szöveglopás?. Bináris^ide Kelt: Wikipédia, 2019. október 18., 19:23 (CEST)

Én magam biztosan nem próbálnék ilyen módon szövegeket szerezni az általam szerkesztett szócikkbe. (Akkor hová lesz az alkotás és a szórakozás a szerkesztésből?) De hogy ennyire biztosak legyetek benne, hogy ilyen esetek nem fordulnak elő, az meglep. Én bizony úgy érzem, hogy ilyen „áttranszformált” szövegekkel találkoztam már. De elismerem, hogy erre nincs bizonyítékom, csak a stílusérzékem jelzi (ha ugyan jól jelzi). Amit igazolni is tudnék, az a fordítással létrehozott szócikkek létezése, melyekben a fordításra nem történik utalás. Ezt is magyarul szoktam észrevenni; hogy valami nincs rendben. És gyakran végül akkor értem meg a szerkesztői szándékot, ha megpróbálom visszafordítani (többnyire) angolra. – Garamond ^vita 2019. október 18., 19:45 (CEST)

Ennek örülök. Tudom, hogy vannak ilyenek, és vannak olyan emberek, akik ilyen fedett lopásra buzdítják egymást. Bináris^ide Kelt: Wikipédia, 2019. október 18., 19:50 (CEST)

Bocs, ha nem teljesen vettem fel a fonalat, csak nagyjából volt időm átfutni az előzményeket. Ha nem vagyok irányban, akkor jelezzétek.

Címerek esetében leginkább a leírás számít. Ha a leírás alapján a rajzoló hibázik - volt már rá példa - az vagy kikopik, mert időnként újra rajzolják őket (címerbővítés vagy csak a kor művészeti stílusában újra rajzolják) vagy, mondjuk mint az Aranybulla esetén, az marad a köztudatban, hiába nem helyes az ábrázolás. Ha a leírásban az van, hogy egy vitéz, jobbjában kardot tart, akkor annak úgy kell lennie. Az alkotó vihet bele művészi szabadságot, akár rajzolhatja a vitézt a saját korához illően, de ami le van írva, ahhoz tartania kell magát. Madboy74 * ^Vitalap 2019. október 18., 20:51 (CEST)

Szerintem illusztrációként elfogadhatóak, főleg, hogy szerzői jogilag sem aggályosak, viszont minden esetben egyértelműen fel kell tüntetni, hogy a kép mi alapján készült, ez jelenleg hiányzik. – Sasuke88 ^vita 2019. október 20., 11:34 (CEST)

Facebook

Már több cikkben találkoztam azzal, hogy Facebook-oldalként a „cikkalany“ privát, rokonoknak, barátoknak fenntartott oldala van megadva. Szerintem csak a (fél)hivatalos, rajongóknak, tisztelőknek szánt oldalakat adjuk meg. Annak nem biztos, hogy örülnek, ha a „magánoldaluk“ látogatottságát növeljük. Lang Györgyi is szokta hangsúlyozni, hogy van egy oldala kevés taggal, ahova csak a tényleg jól ismert kollégákat, barátokat veszi fel, és van „public“, amit bárki kedvelhet. Vélemény? – Sir Morosus ^vita 2019. október 19., 17:53 (CEST)

Egyetértek azzal, hogy ne a magán oldalukat adjuk meg. Szalakóta ^vita 2019. október 20., 19:47 (CEST)

Születési év, hó és dátum linkelése életrajzokban

Kedves Kollégák!

Az élő személyekről szóló szócikkek általában úgy kezdődnek, hogy pl. „Híres Ember (Csajágaröcsöge, 1990. január 1. – ), nagyon fontos akárki.„

Általános gyakorlat, hogy linket tesznek külön a születési évre és külön a hónap-napra. Ráadásul az életrajzi szócikkekkel kapcsolatos sablonok is így működnek.

Szeretném tudni, hogy ennek mi az értelme. Ugyanis ha az adott évszámról vagy dátumról szóló szócikkre megyünk, ott legtöbbször semmi releváns információt nem találunk Híres Emberrel kapcsolatban. Ilyen alapon egy szócikkben minden egyes évszámra tehetnénk linket. (Sajnos ilyet is láttam már!) Másrészt ha valóban fontos történelmi személyiségről szól a cikk, és szeretnénk, hogy szerepeljen az adott évben születettek listáján, akkor arra van külön kategória.

Üdvözlettel: A Voszi ^vita 2019. október 19., 19:07 (CEST)

Ennek szerintem van értelme. Egyrészt az évek, a napok cikkeinek, a halálozások xxxx évben szócikkek bővítéséhez hasznos, másrészt a kezdőlapra kerülő születési és halálozási évfordulók gyűjtéséhez. Ha kicsit feljebb lapozol pár szakasszal, és követed az ott belinkelt előzményeket, láthatod, hogy ehhez hasonló ügyekben drasztikus linktelenítés folyik éppen (csak a hónapnevekre mutató linkekhez 8805 cikket gyűjtött ki a bot, és a többségükből ki is fognak kerülni a linkek). Általában egyébként valóban tesznek minden évszámra linket a cikkekben, akár nyolcszor is... Bináris^ide Kelt: Wikipédia, 2019. október 19., 19:20 (CEST)

Szerintem is van értelme. Én emlékszem, hogy a Wikipédiával való ismerkedésem úgy kezdődött, hogy lekattintottam egy életrajzi cikkben a születési dátum hónap napját, és akkor nyílt meg előttem ennek a világnak a határtalansága. De a személyes okokon kívül is látok fantáziát az évek és a hónap nap típusú cikkek gyűjtőszerepében, ha ezeket nem linkelnénk, a kutya nem találná meg. Palotabarát ^vita 2019. október 20., 11:10 (CEST)

Nem tudom, hogy ez tényleg így működik-e. Annyi biztos, hogy önmagában a link nem biztosítja, hogy az adott szócikk megjelenjék az év ill. dátum szócikkben. Vegyük a mai napon (2019. október.22.) születetteket! A Wikipédia nyitó oldalán többek között szerepel V. János portugál király, született 1689. október 22. Ha elmegyünk az 1868 vagy az október 22. szócikkre, egyiken sem említik őt. Ugyanakkor más a helyzet Doris Lessingnél: az ő neve szerepel az 1919 és az október 22. oldalon is. Az utóbbi két szócikk laptörténetében rákerestem WikiBlame-mel, hogy mikor jelent meg az oldalon először Lessing neve, és kiderült, hogy mindkét szócikkbe a Peti610bot helyezte be Lessing nevét a születések közé. De hogy ez a bot hogyan működik, tehát hogy a link alapján parszolja-e ki a dátumot vagy másképp, azt csak a bot írója tudná megmondani. Kicsit jobban megvizsgálva a laptörténeteket úgy tűnik, hogy valószínűleg inkább az infoboxból veszi a születési évet és dátumot, ott ugyanis kötött helye van. Egyébként a bot félautomata, feltehetően a botgazdának kell jóváhagynia módosításokat. A Voszi ^vita 2019. október 22., 23:24 (CEST)

De ezzel az eszközzel is lehetne nagyobb önmérséklettel élni, mert nem csak a szül-hal dátumokat linkelik. Hogy egy forradalom vagy zavargás mikor kezdődött, az érdekes lehet belinkelve, de hogy a skót negyedosztályú rögbiszezon melyik napon ért véget, az kevés embert hoz lázba, amikor egy dátumra hivatkozó cikkek között keresgél. Bináris^ide Kelt: Wikipédia, 2019. október 20., 12:35 (CEST)

Én is valami hasonlót szerettem volna mondani. Egy történelmi eseménynél fontos, hogy ugyanabban az időben mi történt még a világon, hiszen hatással lehettek egymásra. Viszont hogy mi történt azon a napon, amikor Gipsz Jakab született, aki aztán 25 évvel később bekerült egy valóságshow-ba, az egyrészt valószínűleg senkit nem érdekel, másrészt nevetségesen mutatna az adott év fontos eseményei között. A Voszi ^vita 2019. október 22., 23:24 (CEST)

Nekem rémlik valami, hogy az angol wikin ez alapján váltogatták gépileg anno a dátum elemeit a különböző lehetséges sorrendek között, bár azóta a jelek szerint lemondtak erről. -Dami ^vita 2019. október 20., 15:07 (CEST)

megjegyzés-- Palotabarát +1.--Linkoman ^vita 2019. október 20., 18:38 (CEST)

Pont az angol wikin az életrajzi szócikkek bevezetőjében nincs link a születési éven és a dátumon. Sőt az infoboxban sincs. (Most gyorsan megnéztem a nagyobb nyelveket: németben, franciában, oroszban, spanyolban van link, arabban, kínaiban nincs. A Voszi ^vita 2019. október 22., 23:24 (CEST)

Szülhal sablon a bevezetőben

Mióta szokás folyószövegbe is betenni? Én ott ragadtam le, hogy infoboxba való. – Pagony ^foxhole 2019. október 24., 16:25 (CEST)

Nem tudom, láttam már olyat, hogy a figyelőlistámon levő szócikkbe is beleerőltették, miután visszavontam, utána is. Én is így tudtam. – Gerry89 ^vita 2019. október 24., 16:40 (CEST)

Őszintén szólva infoboxban nehezen tudom elképzelni, mert nem abban a formátumban produkálja az adatokat, ahogy azt az infoboxok várják. A cikkek bevezető mondatában viszont nagyon frankón működik. Én folyton használom, 2016 óta. Malatinszky ^vita 2019. október 24., 16:42 (CEST)

Pardon, összetévesztettem az életkor-holttal. – Pagony ^foxhole 2019. október 24., 16:57 (CEST)

Elvileg tudtam róla, de még sosem láttam aktív használat közben, azt hiszem. – Pagony ^foxhole 2019. október 24., 17:01 (CEST)

Szócikkek fordításának a jelzése

Javaslom, hogy egy szócikk fordításának a tényét a szócikk vitalapján kelljen jelölni egy erre készített új sablonnal és ne a szócikkben. A jelenlegi mód a kezdetektől félreértésekre ad okot. Sokan, tapasztalt szerkesztők is azt hiszik, hogy a fordítás jelzése a szócikkben elegendő forrás is. Fordítás esetén a forrásokat is át kell hozni a magyar verzióba és ellenőrizni is kell őket. Csurla ^vita 2019. október 6., 09:43 (CEST)

A tapasztalt szerkesztők nem taníthatók meg a Fordítás/Forrás szakaszok különbözőségére? – Vépi ^vita 2019. október 6., 09:51 (CEST)

Tapasztalatom szerint sok szerkesztő nem tanítható és nem fegyelmezett, de sokat szerkeszt. Ezért kell jobb megoldást keresni. - Csurla ^vita 2019. október 6., 10:08 (CEST)

támogatom Ugyan elsőre majdnem azt írtam én is, hogy a probléma a szerkesztőkkel van, ezért nem a sablont kell megváltoztatni, hanem a jó gyakorlatra nevelni a szerkesztőket, de aztán rájöttem, hogy Csurla javaslata pont ezt eredményezné: ha a cikkben nem lehet majd elhelyezni egy fordítás sablont, akkor nem is fogja senki úgy érezni, hogy ezzel eleget tett a forrásolási kötelezettségének. Ez egy jó ötlet. Piraeus ^vita 2019. október 6., 10:33 (CEST)
Ellenzem, a sablonnak szerzői jogi szerepe van: mivel a fordítás származékos műnek minősül, a CC BY-SA licenc megköveteli a szerzőkre való hivatkozást. A vitalap elég laza kapcsolatban van a szócikkel, így véleményem szerint nem felel meg a licenc feltételeinek. – Tacsipacsi ^vita 2019. október 6., 10:41 (CEST)

@Tacsipacsi: Van példa ilyen sablonra: {{RMIL}}. Pl. Vita:Rácz-Kotilla Erzsébet - Csurla ^vita 2019. október 6., 10:58 (CEST)

@Csurla: Én azt sem érzem rendben lévőnek, de ezek szerint mások nem osztják a véleményemet. Továbbra sem támogatom a változtatást, de akkor ez az én egyéni álláspontomként értelmezendő. – Tacsipacsi ^vita 2019. október 6., 11:30 (CEST)

Ellenzem, egy sablon nem megfelelő használatát nem új használati mód bevezetésével kéne megoldani. – balint36 ^{🚌 buszmegálló} 2019. október 6., 10:47 (CEST)

@Balint86: ~~Még nincs sablon, hanem az lenne az új megoldás, ezért nem értem az indoklásodat.~~ -Csurla ^vita 2019. október 6., 10:55 (CEST)

@Balint86: Jelenleg probléma van a fordítás jelzésével. Szerinted, hogyan kellene megoldani, ha nem új használati móddal? - Csurla ^vita 2019. október 6., 11:07 (CEST)

Követni kéne a {{Fordítás}}^(?) sablonban leírtakat. Egyébként 50-nel fölé lőttél. – balint36 ^{🚌 buszmegálló} 2019. október 6., 11:20 (CEST)

megjegyzésMost egy nagy okosságot írok: nincs megoldás. Igaz, ha az irányelveket betartanánk, akkor nem lenne szükség Csurla javaslatára, de így mennyivel lennénk előrébb? Én régebben ezekben az esetekben, amikor csak a fordítás volt megadva, teszegettem egy nincs forrás sablont, de talán ez sem megoldás, esetleg annyiban, és itt kapcsolódik a javaslat, hogy ezzel a vitalapi sablonnal mintegy gyűjteni lehetne az ilyen lapokat, azután majd lenne velük valami... – Porrima^eszmecsere 2019. október 6., 11:58 (CEST)
ellenzem A fordítás sablon szerzői jogi szerepe miatt. Másrészt szerintem a {{fordítás}}^(?) sablon a cikk szövegében elhelyezve tudja elérni a célját: ott található és ott tájékoztat ahol és amire vonatkozik, mint ahogy a források, lábjegyzetek is a cikkben vannak, és nem a vitalapon. A vitalap nem a cikk szerves része és sokan nem is nézik, pláne az olvasók. - Viloris ^Üzenj! 2019. október 6., 12:05 (CEST)

támogatom! Nekem ugyan az a benyomásom, hogy a kezdő, vagy keveset szerkesztők használják leginkább a konkrét források helyett a sablont, de mindegy is: valóban sokan nem értik a felhasználás módját, vagy csak tudatosan meggyőzik magukat, hogy ez így van jól. A korábbi észrevételekre: Tacsipacsi, szerintem a cikk és a vitalap elég szoros kapcsolatban van, lásd például az élő személyekkel kapcsolatos figyelmeztető sablon elhelyezését. A szerzői jogi klauzulák egyébként egységesek, minden Wikipédia lap legalján ott van a licenc, függetlenül attól, hogy milyen további korlátozás vagy könnyítés érvényes a cikkre, vagy a képekre. Apropó képek: ha valahol laza a kapcsolat, az pl. a cikkbe helyezett képekkel kapcsolatos szerzői jogi leírásoknál az. Ezek aztán tényleg lazán kötődnek a cikkhez (pl. a Romániában érvényes, a művészeti alkotásokról készült fényképekre vonatkozó korlátozás sem látszik a cikkekben). Szóval szerintem nem ez az szituáció, ahol a leginkább érvényesíteni kellene a jogi szövegek és a cikkek közti összefüggés elérhetőségének könnyűségét. Egyébként azt is el tudom képzelni (persze, tudom, képzelegni könnyű, valakinek meg is kell csinálnia), hogy mint ahogy a kiemelt, vagy jó szócikkek címe elé kitesz egy kis ikont, úgy kitehetne a fordítással készült cikkek esetén is, ahonnan majd a vitalap megfelelő szakaszára vezet a link. Bár azt is érdemes átgondolni, mekkora igény, és olvasási hajlandóság van a fordítás egy mondata iránt, érdemes-e belefeccölni nemtommekora energiát egy ilyen fejlesztésbe. balint36 ha ez a gondolat lenne a vezérelv, egyáltalán nem lenne szükség sablonokra. De mindannyian tudjuk, hogy a Wikipédia minőségvédelmi irányelvei gyengébbek a közzétételre vonatkozó irányelveknél és gyakorlatnál, ezért voltunk kénytelenek számtalan sablonfélét bevezetni, amelyek a szócikkek különböző hibájára vagy az eredetére vonatkoznak, jelzik vagy magyarázzák az eltérést. Tehát a jelenség létezik, nem szabad úgy tennünk, mintha nem lennének problémás cikkek, vagy magyarázatra szoruló gyakorlati megoldások. Ha a fordítás sablont a vitalapra tennénk, nem lenne az a láthatóan gyakran mutatkozó önfelmentő érzés, hogy a szócikkben a források kérdése ezzel a sablonnal le van rendezve. Palotabarát ^vita 2019. október 6., 12:24 (CEST)
@Palotabarát: Az élő sablon nem igazán jó példa, hiszen az csak a szerkesztőknek szól, ellentétben a fordítás sablonnal, ami elsősorban az újrafelhasználóknak. A szerzői jogi klauzulák egységesek: a szöveg a Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 licenc alatt érhető el – a Nevezd meg! részt viszont csak akkor tudja betartani az újrafelhasználó, ha mi is betartjuk a fordításra vonatkozóan, azaz a cikkből kiderül a fordítás ténye és forrása (és onnan továbbkattintva megtekinthető az eredeti laptörténete a nevekkel). (Egyébként a csillag mellé kerülő ikon a cikkben elhelyezendő sablon – lásd {{kiemelt}}^(?) – nélkül nem valósítható meg, akkor viszont kb. ott vagyunk, ahol a part szakad. Ráadásul ezek az ikonok a folyamatosan bővülő arányú mobilos olvasótábornak jelenleg nem is láthatók semmilyen módon.) – Tacsipacsi ^vita 2019. október 6., 12:50 (CEST)
Ellenzem. Kezdjük a vitalapot metaadatok tárolására felhasználni, holott eredetileg nem arra való. Nekem őszintén szólva a szokványos értékelési sablonok sem esnek jól a vitalapokon. Boldogan rálapozok, mert azt hiszem, van ott a kollégák valamilyen eszmecseréje, fontos vagy kevésbé fontos kérdésekről, és ennek hasznát veszem majd. De nem az van, hanem iskolai osztályzat jelleggel kipipáljuk, hogy valaki megnézte a szócikket. Remélhetőleg többnyire a formálisnál alaposabban. De nem vagyok benne biztos.

Továbbá engem a fordítás, mint a cikkek létrehozásának eszköze elvileg is zavar. A szimpla másolástól amit tűzzel-vassal irtunk, csak abban különbözik, hogy technikailag közbeiktatódik egy (többnyire gépi) fordítás. Ezért illik kicsit igazítani a nyers szövegen, mert magától nem szokott elfogadható lenni. Viszont ezt nem mindenki teszi meg. Nekem is van egy olyan érzésem (mint Palotabarátnak is), hogy amennyiben a vitalapra kerülne egy sablon, akkor körülbelül felmentve is érezné magát a más wikiből átemelő szerkesztő, hogy eleget tettek a formalitásoknak, a többi csak jogászkodó habverés. – Garamond ^vita 2019. október 6., 13:25 (CEST)

Garamond lehet, hogy félreértettél (vagy én Csurlát), de én abban az értelemben kampányoltam a fordítás sablon elhelyezése ellen, mert magam is látom, hogy többen forrásként értelmezik. A Csurla által belinkelt szerkesztés arra utal, hogy OsvátA azért szedte le a {{nincs forrás}}^(?) sablont a jelzett cikkről, mert úgy vélte, hogy ha kint van a fordítás sablon, akkor már nem kell hozzá forrást megadni, ami azonban nem így van. Én pedig azt a gyakorlatot jeleztem, hogy nem ritka, hogy valaki lefordít egy cikket más Wikipédiából de nem hozza át az ott jelölt forrásokat, mondván: ha kint van a fordítás sablon, az elég. De ez sem így van, a fordítás annak forrásaival lesz teljes. Namost - szerintem - Csurla is arra gondolt, de én mindenképpen hogy ha nem a főlapra kerül a fordítás sablon, akkor nincs félreértés, nincs belemagyarázási lehetőség: hiányzik a cikkek alól a források/jegyzetek szakasz, és nem is pótolható forrássablonnal, tehát valamit kell oda írni, vagy ha mégsem, akkor a cikk fölötti {{nincs forrás}}^(?) jelzésnek félreérthetetlen oka van. Palotabarát ^vita 2019. október 6., 13:43 (CEST)

(Ezer bocsánat, egy formai szóköztörlést belenyúltam a szövegedbe, Palotabarát. A mondandód sértetlen.)

Van több, egymástól független dolog. Az első: a fordítás sablon elleni fellépésed és az én ellenzésem formálisan azonos előjelű, de más az oka, célja, magyarázata. Végső soron tehát ebben – a látszat ellenére – nem vagyunk azonos platformon. Nem probléma, mindketten kifejtettük az érveinket. A második. Mindketten, egybehangzóan azt állítjuk, vagy valami hasonlót, hogy nem szabad a szerkesztőkben azt a látszatot kelteni, hogy egy fordítás ténye egyúttal a forrásokat is szolgáltatja. Ebben szerintem egyetértünk. A harmadik pedig: ha jól fogalmazom meg a véleményedet, te helyeselsz egy „fordítás van, forrás nincs” tartalmú sablont a vitalapra, én meg jobban szeretnék minél kevesebb olyan dolgot látni a vitalapokon, ami nem vita, nem eszmecsere, hanem valami stempli, amit rányomtunk.

No és akkor mi lenne, ha a {{fordítás}}^(?) sablont módosítanánk, és alapesetben az maga tartalmazna egy szöveget arról is, hogy a lapnak (esetleg) nincs forrása? (Azon nem segít, amivel magam is találkoztam, hogy valaki lefordítja, gyenge minőségben a szócikket, de ezt a tényt nem tünteti fel. Csak éppen elég gyorsan észrevehető.)

– Garamond ^vita 2019. október 6., 14:29 (CEST)

megjegyzés A {{cikktörténet}}^(?) sablonnak van egy forrásnyelv paramétere, amelynek hatására megjelenik egy fordítással kapcsolatos szöveg a vitalapon. A Vita:Berlini tévétorony lapon láthatjátok az eredményt. Nyilván a {{fordítás}}^(?) sablont is el lehet kezdeni a vitalapon használni, ha így döntünk. Ezzel azt akarom mondani, hogy új sablonra semmiképp sincs szükség, csak azt kell eldönteni, hogy a meglévő sablonjainkat akarjuk-e a vitalapra korlátozni.

Ami a szerzői jogi vonatkozást illeti (tehát hogy az idegen nyelvű cikk szerzőjének tartozunk azzal, hogy jelezzük, a magyar nyelvű cikknek ő is alkotója és ezt a célt nem érjük el, ha a fordítás sablont a vitalapra száműzzük) -- nekem azért nehezemre esik aggódni emiatt. A jelenlegi gyakorlatunk az, hogy jelezzük: a cikk egy idegen nyelvű cikk fordítása; aki arra kíváncsi, hogy kik az eredeti cikk szerzői, azokat arra biztajuk, hogy kattintsanak át az idegen nyelvű változatra (ha az még létezik), böngésszék végig a cikktörténetet, és annak alapján keressék meg, hogy kik azok a személyek, akik a cikken dolgoztak. Ehhez képest triviális nehezítés az az extra lépés, hogy ezt a jelzést a magyar cikk vitalapján kell megtalálni. --Malatinszky ^vita 2019. október 6., 14:55 (CEST)

Malatinszky cikktörténet-sablonos ötlete is tetszik, de már kezdek átállni arra, hogy jó, akkor ne a vitalapon legyen a fordítás sablon. Ebben az esetben Garamond ötlete tűnik középutas kompromisszumnak, miszerint maga a fordítás sablon emlékeztessen a források szükségességére. Jelenleg így néz ki egy fordítás sablon által közvetített szöveg:

:Ez a szócikk részben vagy egészben  a   Hippodrome című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul.  Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Mit szólnátok, ha ezt kibővítenénk erre:

:Ez a szócikk részben vagy egészben a Hippodrome című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ennek a magyar nyelvű szócikknek tartalmaznia kell a fordítás során felhasznált szöveg forrásait.

Ennyit, és nem többet. Nem bocsátkozunk feltételezésekbe, hogy esetleg nem tartalmazza, de azt sem állítjuk, hogy igen: benne van a forrás, hiszen pusztán a sablon kihelyezésével nem derül ki, hogy átjöttek-e a referenciák. De felhívjuk mind a szerkesztő kolléga, mind az olvasók figyelmét, hogy miként kell(ene) kinéznie a szócikknek, ha pedig mégsem úgy néz ki, akkor szerkesztők esetében valamit tenni kell még, olvasók esetében pedig könnyen megtalálja, hogy hol keresendők a hiányolt források. Mit szóltok? Palotabarát ^vita 2019. október 6., 15:11 (CEST)

A dologról általában az a véleményem, hogy a szócikkek gyakran tele vannak szórva fölösleges figyelmeztető sablonokkal, mert a sablonozó bele se néz a szóbcikkbe. Lehet, hogy 6 vagy 10 éve még jogos volt az a sablon, ami ma már nem az. A konkrét kérdésről ezért nincs is meggyőző álláspontom. Rakjuk ki rá a ~~halálmindegy~~ sablont. OsvátA ^Palackposta 2019. október 6., 15:59 (CEST)

megjegyzés: Ha egy cikkben csak egy másik Wikipédia adatait használom fel, például sportolóknál gyakran csak az infoboxát, érmeit és születési nevét, idejét használom fel, akkor azt nem tekintem fordításnak. Ezeket fel sem szoktam tüntetni így. Főleg a lengyel wikiből átemelt birkózós adatok ilyenek. Mivel szövegtörzs nem kerül fordításra, csak adatok, ezért nem használom ezeknél a fordítás sablont. Az inkább a bekezdések, vagy teljes cikk fordításait tartalmazó cikkekhez szokott bekerülni nálam.– Porbóllett ^vita 2019. október 6., 16:07 (CEST)

@Palotabarát: Nekem tökéletesen megfelel a kompromisszumos megoldás, de a megszövegezésen finomítanék (nem ragaszkodom a saját változatomhoz, csak ötlet):

Ez a szócikk részben vagy egészben a Hippodrome című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás forrását jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

vagy valami hasonló. Ez szerintem kevésbé sugallja azt, hogy „biztos úgysincs feltüntetve a forrás”, miközben ugyanúgy leszögezi, hogy a fordítás sablon bizony nem forrás. – Tacsipacsi ^vita 2019. október 6., 16:59 (CEST)

@Porbóllett, az egy dolog, hogy fordításnak tekinthető-e adatok átvétele. (Másként fogalmazva létrejön-e ennek révén származékos mű.)

No de az meg egy másik dolog, hogy vannak-e forrásai a huWikin ezek után az említett adatoknak! (Az infobox kicsit más eset, mert ott egyre inkább a WD az adatok kiindulópontja, hogy aztán annak van-e és micsoda a forrása, az nem szorosan ide tartozik.)

OsvátA szerkesztő kissé szkeptikus vélekedését érteni vélem. Nekem is volt már ilyen érzésem. Például nem tudom, olyan nagyon fontos-e egy-egy üres vagy feltűnően rövid szakasz esetében esetenként mindig hangsúlyozni, hogy ez hiányos, bővíteni kellene. Magától is látja az olvasó is, a szerkesztők is, ha valami csonk.

Ami a sablonszöveget illeti. És ilyesmihez mit szólnátok? „Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Információi forrásait átemeltük a magyar változatba, és kiegészítettük saját forrásokkal.” Vagy ez már indokolatlanul dedós? – Garamond ^vita 2019. október 6., 17:21 (CEST)

Dedósnak nem érzem a szöveget, csak nem igaz. Ugye az egész megbeszélés kiindulópontja, hogy sok helyen nincsenek más források. Ha most rámondjuk a feketére, hogy fehér – egy fia másik forrást nem tartalmazó cikkbe bekerül az a szöveg, hogy átemeltük a forrásokat –, az egy kicsit túlzásnak tűnik. Palotabarát javaslata és az én javaslatom is megpróbálja kikerülni azt, hogy állítson bármit a források létéről/nem létéről, hiszen a sablon nem tudja, hogy mi a helyzet. (Arról nem beszélve, hogy azt senki nem várja el, hogy kiegészítsünk egy fordítást saját forrásokkal, tehát az a félmondat ebben a formájában pláne nem jó.) – Tacsipacsi ^vita 2019. október 6., 17:31 (CEST)

Tacsipacsi ez sem rossz, bár itt az első forrás szó ("megfogalmazás forrását") kicsit megkavarhatja a szerkesztőnket, vagy legalábbis vitathatóvá teszi, hogy ha egyszer az eredeti szövegre már mint forrásra hivatkozik a sablon, akkor kell-e további forrás is? Talán ide jobb lenne a "megfogalmazás eredetét" kifejezés. Végső soron azt szeretném majd, hogy ha elapadnak az új hozzászólások, akkor egy alszakaszban tegyük közzé a beérkező javaslatokat és egyfajta támogatói/ellenző miniszavazás keretében döntsünk arról, hogy módosítunk-e, és ha igen, akkor melyik szövegváltozatot használjuk. Palotabarát ^vita 2019. október 6., 17:38 (CEST)

Esetleg így? „E jelzésnek csupán a forrásnyelvi cikk megadása a célja, nem szolgál a cikkben ténylegesen szereplő információk forrásmegjelöléseként.” Szaszicska ^vita 2019. október 6., 19:38 (CEST)

Nekem eddig Palotabarát legutóbbi változata tetszik a legjobban. Fontos, hogy – a szerzői jogi háttér miatt – a sablon célja a szövegmű mint szerzői jogi oltalmat élvező alkotás forrásának jelzése, nem csupán magunknak csináljuk a bürokráciát, erre azért szerintem legalább egy távoli utalást kéne tenni. – Tacsipacsi ^vita 2019. október 6., 22:14 (CEST)

Nekem is a Tacsipacsi által javasolt szöveg Palotabarát általi legutóbbi módosítása tetszik leginkább. – Dodi123 ^vita 2019. október 6., 22:23 (CEST)

Bocsánat kollégák, de nem tudom, holnap (mármint ma) hogyan leszek gépközelben. Ezért most szólok hozzá. Egy mintaszöveget magam is adok, bár az eddig kialakulóval egyetértek. Különösen Tacsipacsi gondolatmeneteivel. Néhány megoldást azonban, kommentárok és magyarázatok nélkül beleírtam, továbbgondolásra.

Ez a szócikk részben vagy egészben a Hippodrome című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának és a Hyppolit című német szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikkek szerkesztőit azok laptörténete sorolja fel. A szócikk eredetének az említett szövegváltozatok tekinthetők, a szócikkben szereplő információk forrásmegjelölését azonban a fordításra történt utalás nem helyettesíti.

Üdvözlettel Garamond ^vita 2019. október 7., 01:02 (CEST)

A fenti ötletben megbúvó javaslatot a több cikk egybefoglalására nem támogatom: szerintem túlságosan bonyolítaná a sablon kódját és – ez a fontosabb – a használatát ahhoz képest, amennyi előnnyel jár. Már most is van nyolc paramétere, ez közel lineárisan nőne a feltüntethető forráscikkek számának növelésével, ami pillanatok alatt teljesen áttekinthetetlenné nőne. Az „új” mondat alapjában véve tetszik, viszont szerintem „A szócikk eredetének” helyett jobb lenne „A szócikk szövegének/megfogalmazásának eredetének” (nem kívánt törlendő) vagy „A cikkszöveg eredetének”. (Ha valamiféle formális szavazásra kerülne sor, javaslom a Condorcet-módszer használatát, hogy több szimpatikus változatra is lehessen szavazni. Már ha egyáltalán lesz ilyenre szükség, és nem egyszerűen konszenzussal dől el a kérdés.) – Tacsipacsi ^vita 2019. október 7., 21:23 (CEST)

Tökéletesen megértem az idegenkedést az ötletemtől. Az alternatív megoldás (a jelenlegi) sokkal könnyebben kezelhető, viszont akkor ilyen lesz (elnézést, a többi javíthatót csak leegyszerűsítve veszem figyelembe, a jobb összehasonlíthatóság kedvéért):

Ez a szócikk részben vagy egészben a Hippodrome című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. A cikkszöveg eredetének az említett szövegváltozat tekinthető, a szócikkben szereplő információk forrásmegjelölését azonban a fordításra történt utalás nem helyettesíti.

Ez a szócikk részben vagy egészben a Hyppolit című német szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. A cikkszöveg eredetének az említett szövegváltozat tekinthető, a szócikkben szereplő információk forrásmegjelölését azonban a fordításra történt utalás nem helyettesíti.

Ez meg stilárisan nagyon nehézkes a megismételt hosszú figyelmeztetéssel. Akkor már az olvasónak jobb lenne így (hasonlóan a jelenlegi módszerhez, viszont akkor áttoljuk a hercehurcát, az odafigyelés és szabálykövetés terhét a szerkesztő térfelére):

Ez a szócikk részben vagy egészben a Hippodrome című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. 
Ez a szócikk részben vagy egészben a Hyppolit című német szócikk ezen változatának fordításán alapul. 
Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. A cikkszöveg eredetének az említett szövegváltozat tekinthető, a szócikkben szereplő információk forrásmegjelölését azonban a fordításra történt utalás nem helyettesíti.

Három sablont kellene használnia, sablon-angol, sablon-német, sablon-ijesztgetős sorrendben. És ez esetben a sablon maga nem kényszeríti ki a helyes alkalmazást. Gondolkodjunk el, mi lenne jobb. Lehet, hogy a „nehézkes” változat. Előfordul ilyesmi máshol is a Wikipédián.

megjegyzés A Vita:Berlini tévétorony lapon, amire @Malatinszky hívta fel a figyelmet, több hasznos gondolat is van. Nem mondom, hogy egy sablonba mindent bele kellene írni, ami felvetődik, de valami alkalmas link jó ötlet lehetne. – Garamond ^vita 2019. október 8., 14:27 (CEST)

Jogos. Összefoglalva a különböző megoldások előnyei és hátrányai szerintem:

Sok paraméteres (mindent egybe) megoldás: kevés helyet foglal, nem feleslegesen szószátyár, és garantálja a figyelmeztetés megjelenítését; ellenben a szerkesztőknek bonyolultabb, és (nekem) összefolyik az egész, nem látszik messziről, hogy több forrásról van szó, vizuálisan nehezebb elkülöníteni a forráscikkeket.
Több hosszú sablon egymás alá (~status quo): könnyen kezelhető, vizuálisan elkülönülnek a forráscikkek, és ez is garantáltan megjeleníti a figyelmeztetést; viszont igen szószátyár.
Külön sablonba a figyelmeztetés: kevésbé szószátyár, mint a második, viszont nem olyan tömör, mint az első; a kezelése mind a fordítást végző szerkesztőnek, mind a karbantartásra vállalkozónak rémálom, és még csak nem is garantálja a figyelmeztetés megjelenítését. Ez a tipikus „gyúrjuk össze a lehetséges megoldások árnyoldalait” jellegű kompromisszum, szerintem ezt villámgyorsan felejtsük el.

Az első kettő előnyeit-hátrányait nagyjából egyforma súlyúak látom az olvasó szempontjából (tömörség kontra áttekinthetőség), úgyhogy én továbbra is a szerkesztőknek kényelmesebb második megoldást támogatom, de ha a többség az első mellett van, azt is maximálisan el tudom fogadni, és szívesen segítek az implementálásában. – Tacsipacsi ^vita 2019. október 8., 23:51 (CEST)

Ne haragudjatok, de a megbeszélés végét nem értem: mi ez a külön a német, külön az angol, külön az ijesztgetős? Hol kanyarodtunk el abba az irányba, hogy nyelvenként legyen külön sablon? Miért fontos ez? Egyszerűsíti vajon a fordítás jelzését? Azért kérdem, mert most akartam összesíteni a lehetséges szövegváltozatokat, de aztán rájöttem, hogy háromszor ennyit kellene megszavaztatni. Vagy miért jött be a Condorcet-módszer a szavazat eredményének összesítéséhez? Én még az eredeti elképzelésnél ragadtam le: van kb. 3-4 lehetséges szövegváltozat és van egy egységes elutasító választási lehetőség, tehát kb. 4 vagy 5 lehetőségből lehet választani, ehhez nem kell Condorcet-módszer. Ehhez képest kicsit mintha átestünk volna a ló túloldalára: külön német, külön angol, külön általános (és a francia, orosz stb.)? Vagy én értek félre valamit? Palotabarát ^vita 2019. október 10., 13:32 (CEST)

@Palotabarát: Szerintem félreérted, éppen mert (valóban) elvesztetted a fonalat. Két külön dologról van szó.

1. A fordításról a vitalapon adjunk figyelmeztető jelzést, hogy nem helyettesíti a forrásmegadást, vagy a főlapon? (Jelenleg a főlapon szerepel egy nem túl durva megjegyzés, ami a kiinduló bejegyzés szerint alighanem kevés.)

2. Ha a megjegyzés magába a fordítás sablonba kerülne, akkor milyen formában történjen? Konkrétan, ha a Wiki több nyelvi változatának fordításán alapul a lap (ami nem ritka), akkor összevont, sok paraméteres sablont használjunk-e, vagy több sablont, kevés paraméterrel.

Amibe belebonyolódtál, az a második eset. Annyi köze van a ténylegesen megszavazható kérdéshez (az első esethez), hogy segít eldönteni azt, hogy az adott bonyolultságú megoldást célszerű-e beleépíteni a főlapi fordítás sablonba.

A 2. sz. problémakörrel kapcsolatban a magam részéről letenném a voksot a Tacsipacsi felsorolásában másodikként szereplő „több hosszú sablon egymás alá” megoldás mellett. (Annak ellenére, hogy ennek vannak árnyoldalai, amit magam jeleztem.) Elnézést, hogy felkavartam a vizet ezzel a végül is nem túl lényeges formai kérdéssel, hogy nehézkes-e vagy nem.

Javaslom, hogy próbáljunk először erről megegyezésre jutni, lehet, hogy a többségnek soha sem jelentett problémát, csak nekem magamnak.

– Garamond ^vita 2019. október 10., 14:06 (CEST)

@Garamond, Tacsipacsi: kösz az összefoglalót, tényleg elmentem egy másik sínpárra. @Csurla, Piraeus: és én említettünk vitalapi sablont, most rákérdeznék újra, hogy továbbra is úgy látják-e, hogy a vitalapon van-e a helye ennek a figyelmeztetésnek? Én azért is álltam át arra, hogy maradjon a főlapon, mert mint kiderült: a fordítás tényét a főlapon (vagyis magában a szócikkben) mindenképpen jelezni kell, és ez akkor is így lenne, ha itt kiötlünk egy új sablont, ami megjegyzi, hogy forrásjelzésre szükség van. Namost ha ez a két sablon egymástól függetlenül két külön helyre kerül (tehát egy a fordítás tényéről a szócikkben, és egy másik, ami arra figyelmeztet, hogy a forrásokat is fel kell tüntetni, de ez utóbbi a vitalapon) akkor máris ott vagyunk, ahonnan kiindultunk: nincs érdemi jelzés a szócikkben a forrásfeltüntetésről. Aki úgy hiszi, hogy a fordítási sablon elhelyezésével letudta a források ügyét is, az a vitalapi sablonnal nem fog foglalkozni. Tehát most már én is azt preferálom - annak érdekében, hogy tényleg valamilyen érdemi változást elérjünk -, hogy egy sablon legyen, amiben feltüntetjük a fordítás tényét és az eredeti szócikke(ke)t, és ezt követően folytatólagosan következzék egy figyelmeztető szöveg arról, hogy a fordítás nem pótolja a forrásjelzést. Ezóton kérdem tehát Csurlát és Piraeust, hogy ezzel egyet tudnak-e érteni, vagy maradnak annál a verziónál, hogy a vitalapon legyen a forrásfeltüntetésre vonatkozó figyelmeztetés? (Még egy hozzászóló volt, balint36, aki eddig a főlap/vitelep krédésben nem foglalt állást, de persze az ő véleménye is érdekes) Palotabarát ^vita 2019. október 12., 09:51 (CEST)

Számomra az a legfontosabb, hogy a fordítás említése a szócikkben nem egyenlő a forrásokkal. Ez legyen egyértelmű annak aki írja a cikket, annak aki fel- és lesablonozza forráshiány miatt. - Csurla ^vita 2019. október 12., 09:54 (CEST)

Én is azt támogatom, hogy fordítások esetén is a szócikk lapján legyen a forrásfeltüntetésre vonatkozó figyelmeztetés, ahogyan ez minden más forrást kérő vagy hiányoló sablon esetében is van. – Dodi123 ^vita 2019. október 12., 10:16 (CEST)

Bocsi, közben lemaradtam. Annyi gondom volt, hogy ne vigyük teljesen át a vitalapra a fordítás megjelölést, csak mert nem mindenki tudta a sablon használatát. De a kiegészítéssel és a figyelmeztetéssel már elfogadható. – balint36 ^{🚌 buszmegálló} 2019. október 12., 12:17 (CEST)

@Piraeus: még jelezz légyszi vissza, hogy tartod-e magad a vitalapi sablonjelzéshez, vagy elfogadható-e a cikkben elhelyezett a fordításról és a forrásról együttesen szóló sablon? Azért lenne fontos ez a visszajelzésed, mert akkor a külön nem kell szavazni a vitalap/főlap kérdésről, elég lenne csak arról, hogy mi legyen a pontos szöveg, és hogy egy sablon legyen-e, vagy bontsuk külön nyelvenként? Kösz előre is. Palotabarát ^vita 2019. október 18., 12:04 (CEST)

@Palotabarát: Elfogadható, hogy marad a sablon a cikk szövegében, fejlesztett sablonszöveggel. És Csurlával értek egyet: az egészben az a lényeg, hogy ez a sablon nem helyettesítheti a forrásmegjelölést. Ha ezt a szöveg direkt és határozott formában kifejezi, az jó, és nincs benne semmi ijesztgetés, sem sugallat. Akinek nem inge ne vegye magára! Pont azért írnánk bele, hogy mindenki számára nyilvánvaló legyen ez a tény, és ne használja senki a sablont úgy mint ahogy sokan a vészvillogót használják tilosan parkolva, feltételezve hogy az semlegesíti a KRESZ-t. A fenti szövegjavaslatok, amik ennek a nem létező sugallatnak a kiküszöbölésére szolgálnak, olyan nyakatekertté teszik a sablon szövegét, hogy még a tapasztalt szerkesztők sem fogják érteni, hogy mit akarunk mondani velük, nem azok a többnyire kezdő Wikipédisták, akiknek az egész szólna. Piraeus ^vita 2019. október 18., 20:23 (CEST)

Szavazás a fordítás sablon szövegének módosításáról

Sziasztok! Rövid összefoglaló azoknak, akiknek nincs idejük elolvasni a fenti megbeszélést:

Többen jelezték, hogy a {{Fordítás}}^(?) sablon félreértésre ad okot: szerkesztőként úgy gondolhatják, hogy ennek az elhelyezésével mentesülnek a források átemelésétől, mondván: a hivatkozott idegennyelvű Wikipédia oldalon azok úgyis szerepelnek. Olvasóként pedig talán nem is keresik a forrásokat, hiszen ez csak egy fordítás, vagy éppen keresnék, de nincs ott, és nincs egyértelmű utalás sem arra, hogy hol keressék. Bár e téren a Tüntesd_fel_forrásaidat útmutató teljesen egyértelműen fogalmaz, mégis többen többször tanúi voltunk annak a félreértésnek, hogy mire is való, mit jelez és mit nem pótol a fordítás sablon, ezért a sablon megszövegezésének kiegészítését határoztuk el. Többféle szövegváltozat javaslat született, azt kérem, hogy az alábbiakból válasszátok ki azt, ami szerintetek a legegyértelműbben, ugyanakkor a legérthetőbben megfogalmazza azt, hogy a fordítás sablon nem pótolja a forrásokat. Tudni kell, hogy a sablon minden olyan cikk alatt megjelenik, amely más Wikipédia cikkének átültetésével született akár van alatta forrás, akár nincs. Maga a sablon nem "látja", hogy van-e ott forrás. Tehát a megfogalmazásnak semlegesnek kell maradnia, nem állíthatja, hogy ebben a cikkben nincs forrás, és azt sem, hogy a források itt vannak.

A másik kérdés, amiben szavazni kell, az az, hogy ha a szócikk több, különböző idegennyelvű cikk alapján született, akkor egy vagy több sablont használjunk-e? Jelenleg nyelvenként kell kihelyezni a sablont, vagyis ha egy angol és egy francia cikk alapján készült a fordítás, akkor két sablon van a cikk alján. Lehetőség lenne a sablonok összevonására: ekkor csak egyszer kell beírni, hogy fordításról van szó, de több paramétert is meg kell adni annyiszor, ahány nyelvből, vagy/és ahány szócikkből készült a cikk. Több fordítás sablont használó cikkre itt találtok példát: Kanada (két angol nyelvű szócikk volt a fordítás alapja), Németország és Oroszország kapcsolatai (német, orosz és angol nyelvű szócikkek alapján készül).

A szövegváltozatokat betűvel, az egy vagy több sablon legyen-e kérdést számmal jelöltem. Kérlek a szavazatot lehetőleg a {{tám}} sablonnal, és a szövegváltozat betűjelével + a sablonok javasolt számával add le. Amennyiben mindegyiket kifejezetten rossznak tartod, tehát egyik esetében sem tudsz kompromisszumot kötni, vagy egyáltalán nem helyesled a sablonszöveg módosítását, úgy az {{ell}} sablonnal voksolj. Új szövegváltozat közzététele már nem segít a szavazáson!

A szóban forgó sablont itt találod: {{Fordítás}}^(?). A jelenlegi szövegváltozat ez (egy konkrét angol szócikk fordítása esetén):

:Ez a szócikk részben vagy egészben  a   Hippodrome című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul.  Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

SZÖVEGVÁLTOZATOK
Az eltérő szövegváltozatokat (vagyis amiről szavazhatsz) dőlt betűvel jelöltem:

Garamond változata:

G; Ez a szócikk részben vagy egészben a Hippodrome című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. A cikkszöveg eredetének az említett szövegváltozat tekinthető, a szócikkben szereplő információk forrásmegjelölését azonban a fordításra történt utalás nem helyettesíti.

Palotabarát változata:

P; Ez a szócikk részben vagy egészben a Hippodrome című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ennek a magyar nyelvű szócikknek tartalmaznia kell a fordítás során felhasznált szöveg forrásait.

Tacsipacsi változata:

T; Ez a szócikk részben vagy egészben a Hippodrome című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

SABLONOK SZÁMA

Az egy vagy többsablonos megoldást az alábbi példák szemléltetik. A példában egy angol és egy német cikk fordításának esetén olvasható szöveg látható, és példaképpen Garamond fenti szövegét használtam fel, de értelemszerűen az a szöveg fog a fordítás adatai mellé kerülni, amit megszavazunk.

Ha csak egy sablont használunk, és abban töltjük ki a különböző nyelvi változatok paramétereit:

1; Ez a szócikk részben vagy egészben a Hippodrome című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Ez a szócikk részben vagy egészben a Hyppolit című német szócikk ezen változatának fordításán alapul.
Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. A cikkszöveg eredetének az említett szövegváltozat tekinthető, a szócikkben szereplő információk forrásmegjelölését azonban a fordításra történt utalás nem helyettesíti.

Ha a sablont a fordítás alapjául szolgáló cikkek számának megfelelő alkalommal kell beilleszteni:

2; Ez a szócikk részben vagy egészben a Hippodrome című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.
A cikkszöveg eredetének az említett szövegváltozat tekinthető, a szócikkben szereplő információk forrásmegjelölését azonban a fordításra történt utalás nem helyettesíti.

Ez a szócikk részben vagy egészben a Hyppolit című német szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel.
A cikkszöveg eredetének az említett szövegváltozat tekinthető, a szócikkben szereplő információk forrásmegjelölését azonban a fordításra történt utalás nem helyettesíti.

Remélem nem haragszotok, ha a fenti beszélgetésben résztvevőket megpingelem: @Csurla, Vépi, Piraeus, Balint36, Porrima, Viloris, Malatinszky: Palotabarát ^vita 2019. október 19., 10:30 (CEST)

Szavazatok

támogatom G 1 változatra szavazok. – Porbóllett ^vita 2019. október 19., 12:32 (CEST)
támogatom az 1 és P változatot Palotabarát ^vita 2019. október 19., 13:15 (CEST)
~~A G és a 2. változatra szavazok – Dodi123 ^vita 2019. október 19., 13:47 (CEST)~~
Támogatom szöveg tekintetében a G és T verziót (ha ez most nem Condorcet, akkor kéretik két egyenlő szavazatnak számítani), sablonok számában pedig a 2-t. (Viszont ha az 1-es nyer, akkor nem egymás mellé kéne pakolni a mondatokat, hanem egyetlen értelmes mondatba foglalni az összes nyelvet/cikket. A jelenlegi szövegváltozat nagyon bénán néz ki.) – Tacsipacsi ^vita 2019. október 19., 14:30 (CEST)
támogatom G és az 1-es, de mint Tacsipacsi írta, egy mondatban az összes nyelvet. Valahogy így: "Ez a szócikk részben vagy egészben a Hippodrome című angol és a Hippodrom (Antike) című német szócikk..." – Pegy22 ^vita 2019. október 19., 14:48 (CEST)
támogatom T2. – Vépi ^vita 2019. október 19., 16:48 (CEST)
támogatom G és 1 (de a Tacsipacsi–Peggy22-változatban; egyébként az október 7-i bejegyzésemben magam is így ajánlottam, lásd fentebb!) megjegyzés Eredetileg nem a magam szövegváltozatát választottam, hanem Palotabarátét, de nem érzem egészen szerencsésnek a megfogalmazását. Új szövegverzió pedig, azt mondtátok, nem játszik. (Azért volt rokonszenvesebb, mert a G változat negatív megfogalmazású, „nem helyettesíti ”, a P változat pozitív és aktivizáló, „tartalmaznia kell”.) – Garamond ^vita 2019. október 19., 18:59 (CEST)
támogatom T. A fordított nyelvek száma nem kell szerintem, hiszen mindig van egy megállapítható "gerince" a fordításnak, amit azután kiegészítünk innen-onnan. Vagy ha én a fenti "Hipodrom" cikket egy jelentősebb román nyelvű cikkfordítás-részlettel egészíteném ki, akkor azt is tegyem be a sablonba? – Burumbátor ^{Súgd ide!} 2019. október 20., 09:31 (CEST)

megjegyzés vitatom az indoklásként szereplő állítást; én magam is szerkesztettem olyan szócikket, aminek a szövege alapvetően saját megfogalmazásom, de egyes gondolatokat az angol, másokat a lengyel szócikk alapján dolgoztam fel, ott találtam rá forrásokat stb. A kifogás azt feltételezi, hogy a fordítások általában, de legalábbis többnyire úgy történnek, hogy gépi fordítás x nyelvből, aztán két apró cicomát ráteszek máshonnan, y nyelvből, és kész a magyar szócikkem. (Nem mintha nem látnék sok ilyent is.) – Garamond ^vita 2019. október 20., 12:22 (CEST)

megjegyzés @Garamond: A kifogás nem ezt tételezi fel, hanem a normális szerkesztői magatartást, amely szerint elővesz egy külföldi nyelvű wikicikket, és azt lefordítja. Ahhoz később innen is onnan is talál kiegészítéseket, forrásokat, adatokat, de azt én már nem szerepeltetném a fordítás sablonban. A gépi fordítás meg sem jelent előttem, hiszen ezek nagy része - közmegegyezésre - a kukában végzi, hiszen fáradságosabb kijavítani, mint újracsinálni. Egyszerűen nem tudom feltételezni, hogy egy szerkesztő két nyelvi cikket is nyitva tart maga előtt, és egy időben kb. 50-50%-ban fordítja le belőlük a magyar cikket. Én ugyanis kizárólag ebben az esetben tartanám értelmezhetőnek a poliglott fordítássablont. – Burumbátor ^{Súgd ide!} 2019. október 20., 14:09 (CEST)

megjegyzés Kedves Burumbátor! Természetesen van aki így dolgozik, van aki úgy. Nálam a tipikus az, hogy nagyobb lefordított szövegrészt nem hozok egyik idegen nyelvű változatból sem (többnyire nem is érdemes, csak egy vagy kettő elég színvonalas). De – ha nem is egyszerre, hanem egymás után – két-három szócikk fordítását is fel szoktam használni. Úgy is fel lehet fogni, hogy ilyenkor annyira önálló szerkesztői tevékenységet végzek, hogy nem is indokolt a fordítás sablon elhelyezése. De én szeretem jelezni, hogy olvastam és használtam ezeket az idegen nyelvű változatokat. (Igen, esetenként lehetséges, hogy ennek az a következménye, hogy egy már feltett fordítás sablont ki kell egészítsek az újabb nyelvi változatra való utalással.)

Gépi fordítást túl gyakran találok ahhoz, hogy a közmegegyezéses kukázásban annyira bízzak. Ha magyarul nagyon nem értek egy szócikket, vagy furcsa sablonok vannak benne, akkor többnyire elég, ha megnézem az angol párhuzamos szócikket, onnan rendbe lehet hozni. (Még ha a szerkesztő szerényen el is mulasztotta a fordítás tényét jelezni.)

@Malatinszky szíves figyelmébe a fentebbiek is. Lehetséges, hogy nem találkoztál az értelmezésed szerint több nyelvet lefordító szócikkel. Én viszont úgy gondolom, hogy találkoztam. Tudok keresni a magamén kívül is több nyelven alapuló szócikkeket, csak azt jól ismerem, elnézést, azért hoztam. Annyit még szeretnék megjegyezni, hogy nem értem a nagy indulatot, amivel voltál szíves a negyedik helyre érdemesíteni: csak három változat volt. – Garamond ^vita 2019. október 20., 14:39 (CEST)

támogatom T. A sablonösszevonásban nem szavazok, mert semmi értelmét nem látom, hogy a kimenet továbbra is dupla szöveg. Ha egyetlen szöveg lenne, abban a variánsokat "az angol Stone ezen és a német Stein ezen változata" módon jelölnénk, az jobb lenne. Pasztilla 2019. október 20., 10:22 (CEST)
támogatom T, a sablonok számát tekintve szerintem inkább úgy kéne, ha két fordítás van megadva, akkor egy mondaton belül írja (...a Hippodrome című angol és a Hippodrome című német Wikipédia-szócikk...), de ez a lehetőség sajnos kimaradt. – balint36 ^{🚌 buszmegálló} 2019. október 20., 10:47 (CEST)
támogatom T. Több nyelvbőli fordítás jelzését szerintem is össze kellene vonni egyetlen mondatba. – Crimea^vita 2019. október 20., 10:51 (CEST)
támogatom T és 1, amennyiben tényleg megoldható az egy mondat pl. '...a Hippodrome című angol, a Hippodrome című német és a Hiipppodróm című piréz Wikipédia-szócikk.... – Sasuke88 ^vita 2019. október 20., 11:17 (CEST)
támogatom T. Több nyelv fordításának jelzését szerintem is össze kellene vonni egyetlen mondatba. misibacsi*^üzenet 2019. október 20., 11:35 (CEST)

A szavazás során (az intés ellenére) keletkezett egy alváltozat az „1” jelű módosulatból. Először Tacsipacsi fogalmazta meg, aztán ezt támogatta Peggy22, jómagam, Pasztilla, Crimea, Susuke88 és Misibacsi (de többen úgy, hogy eközben sem az 1. sem a 2. sablonszervezési módszerre nem szavaztak).

Miután ez a szavazás amúgy sem egy „hivatalos” processzus, javaslom, hogy vegyük tudomásul a tényeket, hogy a felsorolt szerkesztők egy „1a” megoldást támogatnak. Ezt a lehetőséget úgy lehetne megfogalmazni, hogy 1a: „Ha több lefordított cikk is alapját képezi a létrejött szócikknek, akkor ezek feltüntetése ne nyelvenként külön sablonban történjen, hanem egyetlen (tömören, nyelvileg szépen megfogalmazott) sablon sorolja ezeket fel.” Körülbelüli példamondat erre Pasztilla megfogalmazásában található. – Garamond ^vita 2019. október 20., 12:22 (CEST)

támogatom Az időközben kialakított 1a változat már tetszik, ezért erre módosítom a szavazatomat. A G mellett továbbra is kitartok. (A korábbi 1-es változattal az volt a bajom, hogy egymás utáni két mondat sok szóismétlést tartalmazott. Akkor már inkább gondoltam a 2-esre.) – Dodi123 ^vita 2019. október 20., 13:24 (CEST)
ellenzem Szerintem a sablon módosítására nincs szükség, jó az úgy, ahogy van. De ha már mégis átírjátok, akkor mindenképp a P vagy a T verziót támogatom (ebben a preferenciasorrendben). Nálam a G verzió áll negyedik helyen. A többnyelves változatról nincs véleményem; én még ilyen cikkel nem találkoztam. --Malatinszky ^vita 2019. október 20., 14:08 (CEST)

@Malatinszky: Én már írtam ilyet, érdekességkép; Peter Colotka.

Bencemac^{A Holtak Szószólója} 2019. október 24., 17:24 (CEST)

támogatom P és 2-es.– Gerry89 ^vita 2019. október 20., 15:00 (CEST)
támogatom T, a másik kérdésben nem szavazok. - Csurla ^vita 2019. október 20., 15:08 (CEST)

Szeretném ide beemelni Malatinszky kollégánk szerköf. bejegyzését, hátha nem figyelte meg mindenki. Megjegyzem, hogy a szavazás formátuma egy kicsit szerencsétlenül sikerült; az ilyesmit jobb Condorcet-szavazással eldönteni.
Az lenne a javaslatom, hogy kérjük a szavazatuk megerősítését, (módosítását, megváltoztatását, annak kinyilvánítását, hogy nem foglalnak állást – ahogy gondolják) a menet közben kialakuló 1a szövegváltozat keletkezése előtt szavazó @Porbóllett, Palotabarát szerkesztőktől.
További javaslatom, hogy kérjük ki (ismét) az eddig még nem szavazott @Piraeus, Porrima, Szaszicska (és esetleg @OsvátA) szerkesztők véleményét. – Garamond ^vita 2019. október 20., 18:53 (CEST)

megjegyzés: azért nem szavazok, mert esete válogatja. Vannak/voltak például focista-cikkek e sablonnal, és nulla tartalommal. És vannak cikkek, ahol jó, ha tudomásul vesszük, hogy a fordítás is forrás, vagy éppen csak az a forrás. OsvátA ^Palackposta 2019. október 20., 19:07 (CEST)

@OsvátA: „És vannak cikkek, ahol jó, ha tudomásul vesszük, hogy a fordítás is forrás, vagy éppen csak az a forrás.” Ez azt jelenti, hogy ezeknek a cikkeknek az esetén, csak egy másik Wikipédián szerepel információ az adott témáról, méghozzá forrás nélkül? Ezt kéne tudomásul vennünk és elfogadnunk? Na, pont ezek a cikkek azok, amiknek semmi keresnivalójuk nincs itt. Piraeus ^vita 2019. október 22., 14:39 (CEST)

@Piraeus: ez bejött: „Szeretném, ha félreértenének.” (Szemjon Altov). OsvátA ^Palackposta 2019. október 22., 15:04 (CEST)

támogatom T1– Porrima^eszmecsere 2019. október 20., 19:16 (CEST)
támogatom T2 – Piraeus ^vita 2019. október 22., 09:14 (CEST)
támogatom T1a Szaszicska ^vita
támogatom T, összevonást akkor tudnék támogatni, ha nem ismételné meg a teljes mondatot, ahogy többen is jelezték fentebb ("az angol wikipédia X szócikkének ezen változata, a német wikipédia x szócikkének ezen változata, valamint a kínai wikipédia x cikkének ezen változata alapján") Xia ^Üzenő 2019. október 23., 19:37 (CEST)

megjegyzés Most akkor bajban leszünk, mert a szavazók egy része prózában másra szavaz(ott), mint formálisan. Amit Teemeah itt példamondatként írt, az meglehetősen pontos megfogalmazása az általam régebben (kínomban) 1a-nak nevezett lehetőségnek. Ami viszont szigorúan nézve nem volt választható alternatíva. (Az nem mérvadó, hogy volt-e kedve és módja mindenkinek végigtanulmányozni az előzményeket és kommentárokat.) A kiírónak kell dönteni, hogy új szavazást kér a felmerült változtatási (bővítési) lehetőségnek megfelelően, vagy csak pontosan az eredeti kiírás szerint értékel, vagy értelemszerűen minősíti a véleményeket. Mind a három megoldásban van valami rossz. – Garamond ^vita 2019. október 23., 22:05 (CEST)

Összegzés

Fontosnak tartom, hogy tudatosítsuk magunkban: egy olyan ügy megbeszéléséről van szó, amit alapvetően a Szerkessz bátran! alapján egy mukk társalgás nélkül rendezni lehetne. Nem egy irányelvet akarunk módosítani, hanem egy sablon szövegét egészítenénk ki, méghozzá a bevezetése óta felgyűlt tapasztalatok alapján. Ezt egyfelől nem írtam korábban, mert úgy gondoltam triviális, másfelől az egész ügyet szerintem az hátráltatta a legjobban, hogy végigkísérte a szavazást a rossz módszert választottunk és a bajban leszünk típusú huhogás. Ha ezek nem lettek volna, pont ugyanoda jutottunk volna, mint ezzel együtt, legfeljebb néhány szerkesztőt elbizonytalanítottunk abban, hogy érdemes-e egyáltalán szavazni. Ebben az esetben ezek a menet közben felvetett kérdések nem vitték előbbre az ügyet és nem mutattak rá semmi olyanra, amit enélkül ne tudtunk volna. Ezt az egy mondatba vs. több mondatba kérdést tipikusan a fejlesztés során kellett volna megbeszélni.

A másik, amit szintén mindenki tudott, hogy nincs konkrét vállalás arra, hogy a sablont módosítani fogja bárki is. Senki nem írta ide, hogy oké, majd én megcsinálom, ha kiderül, hogy mit kell. Ennek ellenére bízom abban - mivel ketten is részt vettek a megbeszélésen, akik értenek hozzá -, hogy elkészül a sablon. Arról szavaztatni az embereket, hogy egy bonyolultabb, vagy egy egyszerűbb megoldást válasszunk, vagy onnan megközelíteni, hogy legyen-e benne szóismétlés, vagy sem, megintcsak felesleges túlgondolása az ügynek. Nyilvánvaló, hogy a legegyszerűbben paraméterezhető, a nyelvileg a leginkább megfelelő sablonra lesz szükség. Azon aggódni, hogy miért nem szavaztattuk meg, hogy az egyszerű vagy a bonyolultabb megoldást válasszuk, egyszerűen bürokratizmus. Nem ezzel vagyunk előrébb. Az, aki nem a két, vagy több sablonos megoldásra voksolt minden bizonnyal a legegyszerűbb megoldást kívánja majd használni a jövőben, ennek felismerése nem szavazás kérdése.

A magam részéről azzal járulok az ügy további - szó szerinti - bonyolításához, hogy különválasztom azoknak a szavazatait, akik voksukat feltételhez kötötték.

Alap összesítés:

Arra szavaztak, hogy a sablont meg kell változtatni: 20 (91%)
Arra szavaztak, hogy ellenzik a változtatást: 1 (4,5%)
Tartózkodás: 1 (4,5%)

Vagyis a változtatást nagy többséggel megszavaztuk.

A sablon szövegváltozata:

Garamond változata: 5 (23,8%)
Palotabarát változata 2 (9,52%) + 1 az egész változtatás ellenzésével
Tacsipacsi változata: 13 (61,9%) + 1 az egész változtatás ellenzésével
Tartózkodás: 1 (4,76%)

Ez összesen 21 szavazat, ami úgy jött ki, hogy egyvalaki kettőt adott le, másvalaki ugyan ellenezte az egész változtatást, de szintén leadott kettőt, egyvalaki pedig tartózkodott. Meggyőző többséggel eldőlt, hogy az alábbi szövegváltozatot használjuk majd a sablon utolsó mondataként:

Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Az egy sablon vagy több sablon kérdésben az alábbi eredmény született:

Legyen 2, vagy több sablon a fordítás alapjául szolgáló cikkek számának függvényében: 4
Legyen egy sablon: 3-an feltétel nélkül, hatan azzal a javaslattal, hogy egyetlen mondatban összegezzük a többféle cikkre való utalást, további 4-en kifejezetten csak azzal a feltétellel szavazták meg ezt, ha egy mondatba kerülnek a fordítási adatok.

Tehát függetlenül attól, hogy sikerül-e a sablon fejlesztésekor egy mondatba gyúrni az adatokat, mindenképpen egy sablont kell a jövőben a fordítás alapján készült szócikkek aljára helyezni.

A fejlesztési irányt/paramétereket felvetem a sablonműhely oldalán. Köszönöm mindenkinek a részvételt! Palotabarát ^vita 2019. október 25., 14:05 (CEST)