Wikipédia:Képregények műhelye/Nevek és címek fordítása/Death Note
| japán írásjelekkel | a kalauz átírása | WP:JAPÁN | a MangaFan által használt név | általunk használt név |
|---|---|---|---|---|
| 夜神月 (やがみライト) | Yagami Light | Jagami Light | ||
| エル・ローライト | L Lawliet | L | ||
| メロ ミハエル・ケール |
Mello Michael Keehl |
Mello Michael Keehl | ||
| ニア ネイト・リバー |
Near Nate River |
Near Nate River | ||
| 弥海砂 (あまねミサ) | Amane Misa | Amane Misza | ||
| 魅上照 (みかみテル) | Mikami Teru | |||
| 高田清美 (たかだ きよみ) | Takada Kiyomi | |||
| 夜神総一郎 (やがみ そういちろう) | Yagami Soichiro | Jagami Szóicsiró | ||
| 松田桃太 (まつだ とうた) | Matsuda Tota | Macuda Tóta | ||
| 相沢周市 (あいざわ しゅういち) | Aizawa Shuichi | Aidzava Súicsi | ||
| 模木完造 (もぎ かんぞう) | Mogi Kanzo | Mogi Kandzó | ||
| 伊出英基 (いで ひでき) | Ide Hideki | Ide Hideki | ||
| 宇生田広数 (うきた ひろかず) | Ukita Hirokazu | Ukita Hirokadzu | ||
| 夜神粧裕 (やがみ さゆ) | Yagami Sayu | |||
| 夜神幸子 (やがみ さちこ) | Yagami Sachiko | |||
| レイ・ペンバー | Raye Penber | |||
| 南空ナオミ (みそら ナオミ) | Misora Naomi | |||
| アイバー ティエリ・モレロ |
Aiber Tierry Morrello |
|||
| ウエディ メリー・ケンウッド |
Wedy Merrie Kenwood |
|||
| ワタリ キルシュ・ワイミー |
Watari Quillsh Wammy |
|||
| マット マイル・ジーヴァス |
Matt Mail Jeevas |
|||
| ロジャー・ラヴィー | Roger Ruvie | |||
| 火口卿介 (ひぐち きょうすけ) | Higuchi Kyosuke | |||
| 奈南川零司 (なみかわ れいじ) | Namikawa Reiji | |||
| 尾々井剛 (おおい たけし) | Ooi Takeshi | |||
| 三堂芯吾 (みどう しんご) | Mido Shingo | |||
| 鷹橋鋭一 (たかはし えいいち) | Takahashi Eiichi | |||
| 紙村英 (しむら すぐる) | Shimura Suguru | |||
| 樹多正彦 (きだ まさひこ) | Kida Masahiko | |||
| 葉鳥新義 (はとり あらよし) | Hatori Arayoshi | |||
| アンソニー・レスター アンソニー・カーター |
Anthony Rester Anthony Carter |
|||
| ステファン・ジェバンニ ステファン・ラウド |
Stephen Gevanni Stephen Loud |
|||
| ハル・リドナー ハル・ブロック |
Halle Lidner Halle Bullook |
|||
| リューク | Ryuk | |||
| レム | Rem | |||
| シドウ | Shidoh | |||
| ジェラス | Jealous | |||
| アラモニア＝ジャスティン＝ビヨンドルメーソン | Armonia Jastin Beyondllemason | |||
| ダリル＝ギロオーザ | Dalil Guillohrtha | |||
| デリダブリー | Dellidublly | |||
| ミードラ | Meadra | |||
| グック | Gook | |||
| ゼルオギー | Zerhogie | |||
| カリカーチャ | Calikarcha | |||
| キンダラ・ギベロスタイン | Kinddara Guivelostain | |||
| ヌ | Nu | |||
| 死神大王 | King of Death |