Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Világörökségi témájú szócikkek/12

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Világörökségi témájú szócikkek/11Gtk-go-back-ltr.svg
World Heritage Logo global.svg Világörökségi témájú szócikkek
cikkértékelő lapja
Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Világörökségi témájú szócikkek/13Gtk-go-forward-ltr.svg
Szócikk Dátum Besorolás Fontosság Megjegyzések
Kbal Spean (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Keleti Baraj (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Keleti Mebon (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Keresztelő Szent János fejevétele templom (Arbore) (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2017január 29. Jól használható
létrehozás
Kerma (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2010január 24. Jól használható
létrehozás
Kew-palota (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Khleangok (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Kinabalu Park (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Királyi Kiállítási Épület (Melbourne) (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Királynék völgye (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2010január 24. Jól használható
létrehozás
Királynék völgye 66 (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Kluane Nemzeti Park (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Kolomenszkojei Mennybemenetel templom (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2020július 6. Jól használható
létrehozás
Komiföld őserdői (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Kootenay Nemzeti Park (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Kölni dóm (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Krak des Chevaliers (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Kreml (Moszkva) (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Krol Ko (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Kroměříž (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Kronborg (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2013február 14. Jól használható
létrehozás
Kutub épületegyüttes (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Kutub Minár (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
L’Anse aux Meadows (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Lago Maggiore (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Lascaux-i barlang (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Lavaux (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Lednice–valticei kultúrtáj (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Leprás király terasza (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Liverpool (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Livia háza (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Lolei (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Lomonoszov (település) (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2009július 19. Jól használható
létrehozás
Londoni Tower (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Lorschi bencés apátság (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Los Glaciares Nemzeti Park (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Los Ingenios-völgy (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Lovagi erődök Málta kikötőiben (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2010szeptember 13. Jól használható
létrehozás
Luisium (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Machu Picchu (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2009október 25. Jól használható
létrehozás
Madriu–Perafita-Claror-völgy (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Malkata (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Málta megalitikus templomai (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2009szeptember 29. Jól használható
létrehozás
Manarola (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2010november 11. Jól használható
létrehozás
Marcus Aurelius lovas szobra (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2014április 18. Jól használható
létrehozás
Margat (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2010október 27. Jól használható
létrehozás
Maulbronni kolostoregyüttes (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Mdina (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2010szeptember 13. Jól használható
létrehozás
Medinet Habu (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2010január 24. Jól használható
létrehozás
Memnón-kolosszusok (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Mesa Verde Nemzeti Park (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2009október 17. Jól használható
létrehozás
Meteorák (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Miri várkastély (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Mohendzsodáro (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2009szeptember 27. Jól használható
létrehozás
Moldovițai kolostor (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2011szeptember 25. Jól használható
létrehozás
Mont Blanc (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2010szeptember 10. Jól használható
létrehozás
Monte San Giorgio (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2010január 27. Jól használható
létrehozás
Monterosso al Mare (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2010november 11. Jól használható
létrehozás
Mosigkaui kastély (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Muskaui park (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Múzeum-sziget (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Mzab-völgy (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Nagy-Zimbabwe nemzeti műemlék (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2013február 4. Jól használható
létrehozás
Nahanni Nemzeti Park (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Napata (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Nápoly történelmi központja (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
New Lanark (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Ninive (település) (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2019október 3. Jól használható
létrehozás
Niokolo-Koba Nemzeti Park (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Notre-Dame-székesegyház (Amiens) (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2014december 23. Jól használható
létrehozás
Novgorod történelmi műemlékei (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható Elnézést, ha rossz helyen járok; még sose "vitalapoztam" a Wikipédián.

Megjegyzésem a következő lenne: véleményem szerint a "церковь Успения Богородицы" kifejezés jelentése nem Istenanya Elszenderedése-templom, hanem Istenanya (esetleg Szűz Mária?) mennybemenetele templom.

Tudomásom szerint a jelzett szó(alak) jelentése egyértelműen mennybemenetel, de (félre-)etimologizálva sem jelenthet szenderedést.


Tisztelettel: Terray Gyula

terray.gyula@gmail.com


Nem ismerem a (bizonyosan létező) magyar nyelvű ortodox terminust és nem beszélek szlávul, de románul úgy van, hogy Adormirea Maicii Domnului, ami egyértelműen 'Isten Anyjának Elszenderülése' és vö. az angol Wiki szócikkét az ortodox és keleti katolikus ünnepről: en:Dormition of the Theotokos. A katolikus dogmatika a mennybevételt (Assumptio) hangsúlyozza, de vele összefonódik az elszenderülés (dormitio). Viszont mivel a mennybevételt kifejezőbbnek érzem, az általam írt részekben kijavítom arra. – Auguste Open bible 01 01.svg 2008. szeptember 20., 21:29 (CEST)[válasz]

Ja igen, akkor olvastam, amikor egy Szűz Máriáról szóló könyvet fordítottam: az Ascensio, Jézus mennybemenetele aktív (ő cselekedett), de Szűz Mária esetében passzív, megtörtént vele. Ezért helyesebb mennybevételről beszélni. – Auguste Open bible 01 01.svg 2008. szeptember 20., 21:35 (CEST)[válasz]
Novogyevicsij-kolostor (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2012szeptember 23. Jól használható
létrehozás
Nyaszvizsi vár (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2013február 11. Jól használható
létrehozás
Nyugat-Kaukázus (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Ohrid-régió (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Olinda (település) (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2009július 19. Jól használható
létrehozás
Oranienbaumi kastély (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Ouro Preto (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Óváros (Vilnius) (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Padulai kartauzi kolostor (vita, értékelt változat, változások az értékelés óta) 2008október 6. Jól használható
létrehozás
Utoljára frissítette: TurkászBot (2020augusztus 8.)


Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Világörökségi témájú szócikkek/11Gtk-go-back-ltr.svg
World Heritage Logo global.svg Világörökségi témájú szócikkek
cikkértékelő lapja
Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Világörökségi témájú szócikkek/13Gtk-go-forward-ltr.svg