Vita:Voucher

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Kedves szerkesztő! Sajnos az oldal szinonimaként kezeli az utalványokat és a kuponokat. Holott a kupon nagymértékben más! Korábban nem volt ez az éles megkülönböztetés (2016. előtt is volt eltérés, de nem ennyire. Nem biztos, hogy szóvá tettem volna.), de egy 2016-ban megalkotott, 2019. 01. 01-től alkalmazandó uniós rendelet, valamint az ehhez igazított magyar ÁFA törvény következtében azzá vált. (A TANÁCS (EU) 2016/1065 IRÁNYELVE.) Ettől kezdve az utalvány (voucher) és a kupon élesen kettévált. (Vannak speciális esetek, amikor nem túl könnyű a megítélése, hogy konkrétan melyikről van szó.) Talán az egyik legnagyobb alapvető különbségnek tekinthető, hogy a kupon ingyenes, az utalvány általában nem. (Ez egy nagyon egyszerű, nagyvonalú meghatározás, nem minden esetben helytálló.) A kuponból nagy valószínűséggel egyszerre csak egyet fogadnak el, az utalványokból akár többet is. (Ez is egy különbség a kettő között! Hangsúlyozom, mivel a bizonylat több tulajdonsága befolyásoló, mindig a konkrét esetet kell megvizsgálni.) Az utalványnak komoly pénzügyi előírásai vannak, míg a kuponnak ilyen nincs. Ezért fontos egy bizonylatról eldönteni, hogy melyikhez tartozik. (Rossz döntés esetén, amennyiben a NAV nem ért vele egyet, akár nagy büntetésre is lehet számítani.) Utalvány, így a voucher százalékos kedvezményt nem nyújthat. (A hivatkozott irányelv, ugyan közvetett módon, de kifejezetten tiltja.) Tovább a kuponokról, utalványokról nem írok, mivel a szócikk nem erről szól. (A témával több, mint 10 éve foglalkozom.) Az angol voucher valójában a magyar utalvány megfelelője (a magyar kifinomultabb, több szó áll rendelkezésre és ezek többnyire nem ugyanazt jelentik, illetve az angolban is vannak egyéb kifejezések - ezt a cikkben akár lehetne részletezni). A kupon így csak érintőlegesen tartozik ide. (A kupon szó tehát nem elterjedt, meghonosodott, hanem más!) Javításra szorulnak azok a meghatározások, melyek nem felelnek meg az itt leírtaknak. (Például egyszerre több kupon is beváltható, ami lehetséges, de nem jellemző. Az utalványokra viszont igaz.) A szócikket igazítani kell a hivatkozott uniós irányelvhez. Megjegyzem, hogy még mindig nagyon sok helyen kezelik ezeket a fogalmakat szinonimaként. Ez azonban hiba! Úgy gondolom, hogy a Wikipédia szótárában jó, ha helyesen szerepel!