Vita:Nyikolaj Nyikolajevics Zolotarjov

Ebben a listában szerepel az orosz wikiben: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%82%D0%B5%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0

OsvátA ^Palackposta 2015. február 28., 12:01 (CET)

Na most akkor milyen nemzetiségű és hogy írják a nevét magyarul és oroszol? A cikkben jelenleg már háromféleképpen szerepel. Gyurika ^vita 2015. február 28., 19:02 (CET)

Ez alapján jól van átírva: http://www.art-100.ru/text.php?id_texts=3751 --Sepultura ^vita 2015. február 28., 19:18 (CET)

Akkor a többit is korrigálni kéne, ami rossz, csak én már nem tudok rajta kiigazodni. Gyurika ^vita 2015. február 28., 19:20 (CET)

Maradjunk a -jov-ban. Ugyanis a ё betűt nem kötelező írni. Csak akkor írják, ha kétséges, mert egyúttal mindenképpen hangsúlyos az adott szótag. OsvátA ^Palackposta 2015. március 2., 20:09 (CET)

A róla megjelent könyvben (nekem is megvan) "Золотарев"-ként szerepel és másutt is. Az orosz wiki listáján meg itt írják ё-vel. Gyurika ^vita 2015. március 2., 20:31 (CET)

@Gyurika: Tegyük fel, hogy az oroszok tudják, mit hogy írnak. Bár semmi se biztos... OsvátA ^Palackposta 2015. március 3., 11:30 (CET)