Vita:Marina Alekszejevna Ladinyina

Az oldal más nyelven nem érhető el.
Új téma nyitása
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Legutóbb hozzászólt Malatinszky 13 évvel ezelőtt a(z) Hol is született? témában

Hol is született?[szerkesztés]

Valamiért a társwikik egytől-egyig azt írják, hogy Ladinyina nem Szibériában, hanem a szmolenszki körzetben, Szkotyinyino faluban született, s csak később, kisgyermekkorában költözött Nazarovóba. Az Aktyori szovjetszkovo i rosszijszkovo kino, ami ennek a cikknek is forrása, azt írja, hogy

„Во всех энциклопедиях и справочниках местом рождения Марины Ладыниной значится село Назарово близ города Ачинска Красноярского края. На самом же деле будущая актриса родилась совсем в другом месте - в селе Скотинино Смоленской губернии. Но Марине Ладыниной это название казалось очень уж неблагозвучным, поэтому впоследствии она изменила в документах место рождения на Назарово, куда она вместе с родителями переехала в раннем детстве.”

Eszerint tehát Ladinyina maga hamisította volna meg a születési helyét, mert Nazarovo jobban hangzott, mint Szkotyinyino. Hogy miért, azt nem értem, de talán aki jobban tud oroszul, meg tudja magyarázni. Mindenesetre ezt jó lenne tisztázni. – Malatinszky vita 2011. január 18., 04:53 (CET)Válasz

A cikket én indítottam. Láttam, hogy kétféle születési helyről van szó, ráadásul egyik a másiktól pár ezer km-nyire van, az egyik Európában, a másik Ázsiában. A fönti orosz cikkben lejjebb ezt is írják:

„Окончив школу, Марина в 16 лет стала учительницей в родном селе Назарово... она переехала в Смоленскую губернию на родину отца.”

Ez azt jelenti, hogy Nazarovo a szülőfaluja volt, a Szmolenszki kormányzóságban pedig az apja szülöhelye volt. Ugyanazon cikk szerint! Én a szócikkben azt vettem alapul, amit Ladinyina nyilatkozott a 2. hivatkozás alatt: «Я родилась в сибирской деревушке Назарово, близ города Ачинска Красноярского края». Hogy igazat mondott-e vagy sem, fogalmam sincs. Még meg fogom nézni a Nagy Szov. Enc.-át, és ha ott Szkotinyinót adják meg, akkor kiegészítem a cikket kb. így: "más forrás szerint szülőhelye..." Addig kérem türelmed, egyébként pedig kösz, hogy foglalkoztál a cikkel! – Vadaro vita 2011. január 18., 17:58 (CET)Válasz

Szomorúan jelentem, hogy a Nagy Szov. Enc. szerint Acsinszkban született. (Tehát legalább Szibériában; a várostól 38 km-nyire van Nazarovo.) Azt eddig is tudtam, hogy a mi Filmlexikonunk szerint viszont (szerk.: Ábel Péter: Új filmlexikon. Budapest: Akadémiai Kiadó, 2/6. o.. ISBN 963 05 1627 6 (1978)  "Temkino"-ban, de nem jelöli, hogy ez melyik kormányzóságban lehetett, orosz forrást pedig erre az állításra nem találtam, ezért figyelmen kívül hagytam. – Vadaro vita 2011. január 18., 18:56 (CET) Én így hagynám a szócikket, a bizonytalanság miatt szerintem elég az, hogy itt jeleztük. Más vélemény esetén az egész szószt beépítem a cikkbe. – Vadaro vita 2011. január 18., 19:00 (CET)Válasz

Egyetértek, ez a vita itt megfelelően dokumentálja a kétségeket. – Malatinszky vita 2011. január 18., 19:12 (CET)Válasz