Vita:Los Ingenios-völgy

Az oldal más nyelven nem érhető el.
Új téma nyitása
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Legutóbb hozzászólt TheMexican 16 évvel ezelőtt a(z) Átneveztem a cikket témában
Ez a szócikk a következő műhely(ek) cikkértékelési spektrumába tartozik:
Világörökségi témájú szócikkek (jól használható besorolás)
Földrajzi témájú szócikkek (vázlatos besorolás)


Átneveztem a cikket[szerkesztés]

A Valle de los Ingenios spanyolul kb. „A szellemek/tehetségek völgye” de földrajzi névnél ilyen esetben a de birtokos szócskát nem fordítjuk, vagyis nem kell a címbe. Sőt, elég lenne csak annyi is, hogy Ingenios-völgy. Vö. a Ciudad de México fordítása sem De Mexikóváros hanem Mexikóváros. --TheMexican (escríbeme) 2007. augusztus 26., 22:17 (CEST)Válasz