Vita:Húshagyókedd

Ugyan valaki írja már ide, miért van különírva a húshagyókedd! Igaz én csak két helyen ellenőriztem, de az Osiris-féle "Helyesírás" és az Akadémiai Magyar Értelmező Kéziszótár szerint is egybe van írva.

Szia, én írtam a cikk első változatát. Nem néztem utána, hogy kell írni, ezért írtam így. Azon túl, hogy kellően alátámasztottad, miért kell egybe írni, néhány megjegyzést hadd tegyek. A cikket rajtad kívül többen látták, és eddig senkinek sem tűnt fel a hiba. Ezért egyrészt elismerés neked, másrészt azt is jelzi, hogy - szerintem - a magyar helyesírás egyik bizonytalan területére tévedtünk. Mert valóban hamvazószerda, nagypéntek, virágvasárnap, de mintha a torkos csütörtököt már külön írnánk. Na mindegy. Valószínűleg azt kell tenni, hogy csinálni egy másik húshagyókedd oldalt, átpakolni az egészet. Nekem nem megy, valszínűleg redirect van az egybeírt változaton.– B.andinsky ^{Ceterum censeo: a jelölt lapváltozatokat el kell törölni.} 2009. augusztus 7., 21:37 (CEST)

fura mondat

"A fogadó házaknál igyekeznek kitalálni, kit rejt a 'maskura', kérdezgetik, ugratják egymást némi alkoholfogyasztással oldva a feszült hangulatot." Az, hogy "némi alkoholfogyasztással oldva a feszült hangulatot" hangzatos kifejezés, de vajon amikor "ugratják egymást", akkor valóban feszült hangulat lehet? Gyanítom, hogy nem. – 86.142.174.217 (vita) 2010. február 15., 13:53 (CET)

Jogos megjegzés, az irónia nevű stilisztikai eszköz ritkán használatos a wikin. A mondat jelentése: "A fogadó házaknál igyekeznek kitalálni, kit rejt az álarc, kérdezgetik egymást, úgy tesznek, mintha nem találták volna már rég ki, vagy épp ellenkezőleg, provokatív megjegyzéseket, gesztusokat tesznek, amelynek segítségével leleplezhetik a fel nem ismert álarcos vendéget, miközben rengeteg alkoholt fogyasztanak, noha a hangulat egyáltalán nem feszült, de így már-már a részegség állapotáig oldottá válik."– B.andinsky ^{Ceterum censeo: a jelölt lapváltozatokat el kell törölni.} 2010. február 16., 07:29 (CET)

Orosz neve?

A cikk szerint „orosz neve blinij vtornyik, szó szerint „palacsinta kedd” a pogány korból ered és a Napra utal”. Ennek némileg ellentmond, hogy a ruwikiben a cikk címe: Марди Гра, és annak első sorában a жирный вторник alternatív név szerepel. – Rlevente ^üzenet 2017. február 27., 21:34 (CET)

Ez eléggé komplikált dolog. Az orosz kultúrában van egy egyhetes maszlenyica nevű ünnep, ami durván a mi farsangunknak felel meg. Ez húsvét előtt hét héttel van (tehát idén, amikor az orosz húsvét a miénkkel egybeesik, éppen tegnap végződött). Ezután hétfőn (tehát idén éppen ma) kezdődik a nagyböjt, ami az orosz kultúrában negyvenkét napig tart, tehát két nappal tovább, mint a miénk. Na, a maszlenyica keddjét szokták blinnij vtornyiknak, palacsintás keddnek nevezni, mert ilyenkor a népszokás része a blini, az orosz palacsinta fogyasztása. Ennek a napnak tehát csak annyi köze van a húshagyókeddhez, hogy szintén keddre esik, és a húsvéttal kapcsolatos. De amúgy pont egy héttel távolabb van a húsvéttól, mint a húshagyókedd, és persze tovább bonyolítja a helyzetet, hogy a húsvét maga is általában másik vasárnapon van az oroszoknál, mint nálunk. Liturgiai értelemben nem sok köze van egymáshoz a kettőnek, amennyiben a blinnij vtornyik nem a böjt előtti utolsó nap, szemben a húshagyókeddel.

Ami a húshagyókedd orosz nevét illeti, abba érdemes belegondolni, hogy egy pravoszláv vallású orosz számára a húshagyókedd teljesen idegen ünnep, tekintve, hogy a böjt nem szerdán, hanem hétfőn kezdődik, és az ő szemükben a húsvétvasárnap előtti negyvenegyedik nap semmilyen különösebb jelentőséggel nem bír. Emiatt nem is meglepő, hogy az ünnepet az orosz testvércikk egyszerűen a francia mardi gras cirill betűs átírásával nevezi el Марди Гра-nak.

Gyakorlati szempontból én egyszerűen törölném az orosz elnevezésre vonatkozó mondatot a húshagyókedd cikkéből, mert nem releváns, hogy egy másik országban, ahol amúgy a húshagyókeddet nem is ünneplik, hogy nevezik ezt a napot. Malatinszky ^vita 2017. február 27., 22:36 (CET)

[1]. – Pagony ^foxhole 2017. február 27., 22:41 (CET)

Természetesen úgy van, ahogy Malatinszky mondja, ez a linkem csak azért van itt, hogy lássuk: ha oroszul akarják kifejezni a húshagyókeddet, akkor ezt használják. – Pagony ^foxhole 2017. február 27., 22:59 (CET)

Ellenben Pierre Bezuhov André Bolkonszkijjal beszélgetve rendesen csak margyi grának mondaná ezt a dolgot, ugye? Malatinszky ^vita 2017. február 28., 02:11 (CET)

Bizonyára, bár egy gyors keresés csak ezt dobta ki: Mardi entre les 8 et 9 heures. Vous me ferez grand plaisir. :) Ezt éppen Hélène mondja Borisznak.– Pagony ^foxhole 2017. február 28., 11:08 (CET)

Köszönöm a segítséget. Úgy látom, érdemi hozzászólás már nem várható, ezért András javaslatára törlöm a cikkből az orosz névre vonatkozó részt. – Rlevente ^üzenet 2017. február 28., 12:42 (CET)