Vita:Genetikai betegségek listája
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt NCurse 18 évvel ezelőtt
- Egyes betegségeknél (vagy a legtöbbnél) nem a "kór" elnevezést használják magyarul?
- Jó lenne a "betegségs" szavakat kicserélni "betegségek"-re (?? – ha így használják magyarul).
- Ahol emberekről neveztek el betegséget, kórt, szindrómát, rendellenességet, ott a név és a "betegség" stb. szó között kötőjel van, nem szóköz. Amit több emberről neveztek el, ott az egyes névadók neve közé nagykötőjel (–) kell. (Ez utóbbi nem összetévesztendő azzal, ha egy betegséget egy többtagú nevű emberről neveztek el: ha a nevében kötőjel volt, az ilyenkor is megmarad.)
Adam78 üzenet 2005. október 15., 20:42 (CEST)
- A szindróma és a betegség és a kór a franciában, angolban kötőjel nélkül előzi meg vagy követi a szerzői nevet, de a magyarban tényleg kötőjeles talán, úgyhogy javítani fogom
- A helyesírási dolgokat pedig vagy folyamatosan a cikkek megírásánál, vagy külön-külön fogom csinálni.
- A kór és a szindróma, betegség sztem nyugodtan összekeverhető, tanulmányaim során mindegyikkel találkoztam.
- Összefoglalva, javítani fogok midnent, csak örültem, h ha megvan a lista, hogy legyen honnan dolgoznom. Most is írok éppen néhány betegséget, azoknál is egyenként javítani fogok, de mivel ezek a betegségek a humán kromoszómáknál is mgjelnek, meg mivel egyedül végzem a munkát, ez átláthatatlanul nagy kihívás, de remélem folyamatos munkával megbírkózom vele. Köszi az észrevételeket. NCurse 2005. október 15., 21:32 (CEST)