Vita:Forest Stewardship Council

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Ha valaki tudna az FSC magyarországi aktivitásairól némi hozzájárulással szolgálni, az szépen egészítené ki a lapot, elöre is köszönom.

Rendszer vagy szervezet?[szerkesztés]

A magyar cikk szerint rendszer, az angol szerint bonni székhelyű non-profit szervezet. --Hkoala Pesce(Simbolo).jpg vita 2007. június 10., 09:10 (CEST)[válasz]


Hallo Hkoala,

köszönöm az észrevételt. Én németböl fordítottam, ott "Forest Stewardship Council (FSC) ist ein System zur Zertifizierung von " áll, vagyis ők rendszerről beszélnek. Azt hiszem ezt valahogy szerencsésebben kellene megfogalmazni. Egyfelől csakugyan egy szervezetről van szó, amely egy bizonyos eljárás, rendszer szerint minősítést ad vállalatoknak. Foglamazzuk át, mi a véleményed? További változtatási javaslatok?