Vita:Bence

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából

Kedves Mindenki, kérem hogy pontosítsuk a (ma oly' gyakori) Bence név eredetét, hitelesen/igazoltan. Az oldalra korábban felvezettem, amit én tudok: Arany János vezeti be a köztudatba, és sokan azonosítják a Benedictus latin névvel. Ennek 'helytállóságáról' ad számot mai napig a keresztény Szent Benedek Rend magyarított változata: a Bencések(!) elnevezése. Ez régebi, mint amit egyes szó/név eredettani kutatók állítanak ma. A név felsorolásba pedig egyenesen tévedést hozott be valaki ide (a wikipedia-ra): a Benedek nevet rokonítja a Ben sémita névvel (ami eredetileg az ember avagy uram/= megbecsült ffi/ jelentéssel bírt (ha jól emlékszem). Ez kb olyan mintha Arany Jánosra ma azt mondja valaki, hogy ő Jan(o) Gold(stein) eredetileg. (csak nyelvi értelmezésről beszéljünk: nem a ben a névgyök, hanem a bene = jó/jól/ill. "áld" eccl. bene dictum= dícsér/et. {{Vaterdingo vita 2009. szeptember 22., 15:07 (CEST)Vaterdingo}}