Vita:Peace Pilgrim

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
(Vita:Béke Zarándok szócikkből átirányítva)
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Korrektúrasablon indoklás[szerkesztés]

Felesleges nagybetűzések pl. Béke Zarándok, Appalache-Ösvény, egybeírás-különírás pl. béke aktivista, baromfi-farm. De további hibák: Kalifornia állam beli, kóreai háború. Ogodej Mal 0.png vitalap 2018. március 4., 10:35 (CET)

Kösz, hogy átnézted. A kóreai háború, vietnami hâború nagybetű? Béke Zarándok neki a hivatalosan is felvett neve volt, a Békét keresztnévként használta. Languagesare vita 2018. március 4., 15:26 (CET)

A címe?[szerkesztés]

Rossz fordítás angolról. Helyesen pl. "a béke zarándoka" lenne a név és nem Béke Zarándok. más Wikipédiáknál sem fordítják le, marad az angol név. Nálunk is ezt kellene követni, legfeljebb "A név eredete" alfejezetben megmagyarázva a magyar jelentését.--Linkoman vita 2018. március 4., 15:09 (CET)

Szerintem "The Pilgrim of Peace" inkább lenne "A Béke Zarándoka". Az orosz és az eszperantó oldalon sem hagyták angolul a nevét de felőlem lehet Peace Pilgrim is, amíg a kereső Béke Zarándokra is megtalálja az oldalát. Languagesare vita 2018. március 4., 15:21 (CET)