Vita:Arizonai ciprus

Ez a szócikk témája miatt a Növények műhelye érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Besorolatlan Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. Nem értékelt Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: ismeretlen

Növénytani szócikkek

Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index

Biztos, hogy arizóniai és nem arizonai ciprus a helyes név? Csigabi^{itt a házam} 2012. december 27., 16:22 (CET)

Biztos, mert ugyan Arizona ahonnan származik, de a ciprust arizóniai ciprusnak hívjuk. Minden fellelhető magyar forrás-kezdve a faiskolai katalógusoktól a szakkönyvekig így nevezi. Feltételezem magyarul nehezebb azt kiejteni hogy arizónai ehelyett bekerült egy -i-, így lett arizóniai, amire szerintem máshol is volt már példa. – Aláíratlan hozzászólás, szerzője Kispál Zoltán (vitalap | szerkesztései)

Az Európa fái című, lektorált kiadvány arizonai ciprusnak nevezi, szerintem ez a helyes alak, a másik valami félrefordítás vagy tévedés lehetett. SyP 2012. december 27., 23:15 (CET)

Mindkettő elterjedt de szerintem az arizoniai alak gyakoribb. Egyébként mint mindenben általában a latin, tudományos név a meghatározó. – Aláíratlan hozzászólás, szerzője Kispál Zoltán (vitalap | szerkesztései) 2012. december 27., 16:22 (CET)

Akkor mi lenne, ha átirányítást csinálnánk ebből? Csigabi^{itt a házam} 2012. december 27., 23:25 (CET)

Részemről rendben van.Ha megkérlek rá megcsinálod? köszönettel.