Ugrás a tartalomhoz

Viszem a bankot

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Viszem a bankot
(Quick Change)
1990-es amerikai film
Rendező
Producer
AlapműMonreáli bankrablás
Műfaj
ForgatókönyvíróHoward Franklin
Főszerepben
ZeneRandy Edelman
OperatőrMichael Chapman
VágóAlan Heim
Gyártás
Ország Amerikai Egyesült Államok
Nyelvangol
Játékidő89 perc
Forgalmazás
Forgalmazó
Bemutató1990. július 13. (Egyesült Államok)
1992. március 12. (Magyarország)
Korhatár12 II. kategória (F/1171/J)
További információk

A Viszem a bankot (eredeti címe: Quick Change) 1990-es amerikai bűnügyi vígjáték, amelyet Howard Franklin és Bill Murray rendezett. A forgatókönyvet Franklin készítette Jay Cronley azonos című regénye alapján. A főbb szerepekben Murray, Geena Davis, Randy Quaid és Jason Robards. 1990. július 13-án mutatták be az Egyesült Államokban.[1] Magyarországon videokazettán jelent meg 1992. március 12-én.[1]

Cselekmény

[szerkesztés]

Grimm egy kiégett new yorki, aki el akar menni az országból. Mivel nincs meg rá a vagyona, kétségbeesésében bohócnak öltözik, és kirabol egy bankot Manhattan belvárosában. Merész túszdráma során hamis dinamitot kötöz a derekára, és sikeresen ellop 1 millió dollárt bűntársaival, barátnőjével Phyllisszel és legjobb barátjával Loomisszal. A rablás zökkenőmentesen és eseménytelenül zajlik, de a menekülés problémásnak bizonyul. Az a viszonylag egyszerű feladat, hogy eljussanak a repülőtérre, hogy elrepüljenek az országból, bonyolulttá válik, mert a sors, a szerencse és egész New York City összeesküszik ellenük.

Először egy építési területre keverednek, mikor a gyorsutat felújítják, és nem tudnak a reptérre menni. Mikor egy gengszter kirabolja őket, csak a lopott pénzt tudják megmenteni. Ezután Phyllis lakásában átöltöznek, ahol egy paranoiás bérlő majdnem lepuffantja őket. A következő pillanatban tűz üt ki az utca túloldalán, a kiérkező tűzoltóknak pedig el kell tolniuk Grimmék autóját a tűzcsaptól. Az autó lecsúszik a lejtőn, és eltűnik egy töltésen.

Amikor a három bűnözőnek végül sikerül leinteni egy taxit, a külföldi sofőr nem ért angolul. Loomis kiugrik a mozgó taxiból, hogy fogjon egy másikat, de nekiszalad egy újságosstandnak, és eszméletét veszti. A sofőr elhajt, mert azt hiszi, megölte Loomist. Egy szigorú buszsofőr, egy összetűzés gengszterekkel és Phyllis egyre növekvő kétségbeesése, hogy elmondja Grimmnek, hogy terhes a gyermekével, tovább bonyolítják a helyzetet.

Mindeközben Rotzinger, a világfáradt, de könyörtelen New York-i rendőrfőnök, kitartóan próbálja elfogni a menekülő triót. A repülőtéren egy utasszállító fedélzetén találkozik a rablókkal, azonban egy másik bűnöző áll az útjukba, mikor a rendőrség megjelenésére azt hiszi, hogy őérte jöttek. Grimm segít elkapni a bűnözőt, és a rendőrfőnök elkéri az adatait, hogy később személyesen is köszönetet mondhasson. Csak miután felszállt a gép, jön rá Rotzinger, hogy valójában kiket engedett megszökni.

Szereplők

[szerkesztés]
Szerep Színész Magyar hang[2]
Grimm Bill Murray Kerekes József
Phyllis Potter Geena Davis Györgyi Anna
Loomis Randy Quaid Csankó Zoltán
Rotzinger parancsnok Jason Robards Szabó Ottó
Jameson hadnagy Richard Joseph Raul
Russ Crane Kurtwood Smith Barbinek Péter
Mrs Crane Susannah Bianchi
Hal Edison Phil Hartman Cs. Németh Lajos
Mrs. Edison Kathryn Grody
Johnny Stanley Tucci Orosz István
Skelton Victor Argo Horkai János
buszsofőr Philip Bosco Csurka László
taxis Tony Shalhoub Jakab Csaba
ügyfél a bankban Ron Ryan Csuja Imre
munkás Larry Joshua Balázsi Gyula
útonálló rabló Jamey Sheridan Haás Vander Péter
biztonsági őr Bob Elliott Antal László
tévériporter Randle Mell Reisenbüchler Sándor

Fogadtatás

[szerkesztés]

Kritikai visszhang

[szerkesztés]

A Rotten Tomatoeson 84%-os minősítést ért el 37 értékelés alapján: „A Viszem a bankot ügyesen kihasználja okos alapötletét egy ravaszul megkomponált rablókomédiával, amely bőven hagy teret kiváló szereplőinek, hogy megcsillantsák tehetségüket.”[3] David Ansen a Newsweektől azt írta: „A film kényelmes, otthonos hangulatot áraszt; nem erőlteti a nevetést, és nem veszi túl komolyan a New York-i borzalmak témáját. Mosolyogjon és élvezze!”[3] A Variety szerint: „Sem ambiciózus, sem különösebben emlékezetes, de ravasz stílusával nagyon élvezetes.”[3] Caryn James a New York Timestól azt írta: „A Viszem a bankotban nincs sok olyan elem, amelyet Neil Simon ne látott volna előre, és amelyet számtalan utánzó ne dolgozott volna már ki. Murray filmje ennek a vérvonalnak a legelcsépeltebb vége.”[3]

A Metacritic 56 pontot adott a 100-ból 17 vélemény alapján.[4] Jonathan Rosenbaum a Chicago Readertől azt írta: „Franklin és Murray sikeresen megfelelnek a bűnügyi műfaj követelményeinek anélkül, hogy a karaktereket feláldoznák a frenetikus tempó kedvéért, és a film egyfajta kedvességet áraszt, amely soha nem válik ragadósá vagy mesterkéltté.”[4] Rita Kempley a Washington Posttól azt írta: „A kamera mögött Murray (vagy talán a társrendező) egyenetlen hatást kelt, és a Viszem a bankot lassú pillanatokkal és téves számításokkal teli. De a kamera előtt olyan csodálatosan szarkasztikus, mint mindig, egyenlő arányban dühös és megbántott, miközben küzd az Alma romlásával, a metró dübörgésével, a tömeg szagával.”[4] Peter Travers a Rolling Stone-tól azt írta: „A Viszem a bankot, amely másolat és vakítóan unalmas, alkalmat kínál egy gyors szundításra.”

Bevétel adatai

[szerkesztés]

A Box Office Mojo szerint a film 15,2 millió dolláros bevételt ért el, a költségvetésről nincs adat.[5]

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ a b Internet Movie Database
  2. ↑ Viszem a bankot az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  3. ↑ a b c d Rotten Tomatoes
  4. ↑ a b c Metacritic
  5. ↑ Box Office Mojo

Források

[szerkesztés]

További információk

[szerkesztés]

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Viszem_a_bankot&oldid=28710110”