Van valami a pajtában
| Van valami a pajtában (There's Something in the Barn) | |
| 2023-as norvég film | |
 | |
| Rendező | Magnus Martens |
| Producer |
|
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Aleksander Kirkwood Brown |
| Főszerepben | |
| Zene | Lasse Enersen |
| Operatőr | Mika Orasmaa |
| Vágó | Kalle Doniselli Gulbrandsen |
| Gyártás | |
| Gyártó |
|
| Ország |  Norvégia |
| Nyelv | angol |
| Játékidő | 100 perc[1] |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |
|
| Bemutató | |
| Korhatár | .svg){kind=icon} IV. kategória (NFT/26756/2023) |
| Bevétel | 1,3 millió dollár[2] |
| További információk | |
A Van valami a pajtában (eredeti cím: There's Something in the Barn) 2023-ban bemutatott norvég horror filmvígjáték, amelyet Aleksander Kirkwood Brown forgatókönyvéből Magnus Martens rendezett. A főbb szerepekben Martin Starr, Amrita Acharia és Kiran Shah látható.
A filmet először 2023. szeptember 23-án mutatták be a Fantastic Festen, Norvégiában 2023. november 10-én került a mozikba. Magyarországon december 28-án jelent meg az ADS Service forgalmazásában. Általánosságban pozitív visszajelzéseket kapott a kritikusoktól.
Cselekmény
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Egy norvég faluban éjszaka egy férfi megpróbálja felgyújtani a pajtáját, de valaki rátámad. A férfi ruhája lángra kap, így pánikszerűen kirohan a házból és meghal.
Az amerikai Nordheim család örökölt egy farmot Norvégiában. A családot Bill és Carol, fiuk Lucas és lányuk Nora alkotja. A farmra vezető úton a családot megijeszti egy vad jávorszarvas, amelyet úgy döntenek, lefotóznak. Liv rendőrnő figyelmezteti Nordhamékat, hogy tartsák tiszteletben a természetet. Az új helyen az élet hamarosan frusztrálóvá válik az amerikaiak számára. Nora különösen boldogtalan, mert a városban rossz az internet. Lucas körülnéz a pajtában, és észreveszi, hogy csapdák vannak elhelyezve. Megtud egy helyi legendát egy „pajta koboldról”, aki megjutalmazza az őt tisztelőket, és árt a nem tisztelőknek. A kobold nagyon ingerlékeny, nem szereti a mesterséges fényt és a hangos zajokat. Lucas találkozik vele a pajtában, és ad neki egy sütit. Cserébe a kobold elvégzi a házimunkát, amikor senki sem figyel (Bill naivan azt hiszi, ez a „norvég szocializmus” eredménye).
Bill azonban úgy dönt, amerikai mintára ünnepli a karácsonyt: rengeteg füzért akaszt fel lámpákkal és egy felfújható Mikulás helyez a kertbe, hogy ezzel kívánjon mindenkinek boldog ünnepeket. Lucas figyelmezteti, a koboldnak nem tetszik, de nem hisznek neki. Másnap reggel a Mikulást darabokban találják. A rendőrnő azzal tréfálkozik, hogy egy jávorszarvas tette ezt. Bill összegyűjti a szomszédait egy karácsony esti ünnepségre a feldíszített pajtában. Az ünnepség jól sikerül, de a koboldot zavarja a hangos zene. Lucas kikapcsolja a zenét, hogy jó kapcsolatot ápoljon a lénnyel.
A kobold türelme azonban elfogy, miután Nora berúg, és véletlenül meglátja őt. A kobold lelöki Billt a pincébe. Billnek eszébe jut, hasonló történt a nagyapjával (az első jelenetben látható). Carol kezd hinni abban, hogy a farmon természetfeletti erő van. Lucas megpróbálja kásával megbékíteni a lényt, de azt végül Bill eszi meg. A kobold nem akar más ételt enni.
A kobold megöli a szomszéd Raymondot (aki a Mikulásnak öltözött be) úgy, hogy felnyársalja egy jégcsappal. A kobold ezután betöri Nordheimék autójának ablakát, de visszavonul, miután Lucas szól, kapcsolja be a fényszórót. A lény kiabál, és más koboldok tömegét hívja segítségül. A felfegyverzett lények mindent összetörnek a házban, de Liv a lámpás fényével elkergeti őket. Nem hiszi el az „őrült amerikaiak” történetét, azt hiszi, csak részegek. Hirtelen egy kobold ellopja a hószánját, és hernyótalpaival szétdarálja a rendőrnőt.
Bill és Lucas szánon megy segítségért, míg Carol és Nora elbarikádozzák magukat a ház második emeletének egyik szobájában. A koboldok elhurcolják Norát az erdőbe, és megpróbálják megfojtani Carolt. A nő egy amerikai zászlórúddal leszúrva végez velük. Bill és Lucas elérik a szomszédjukat, Tort, aki tétován beleegyezik a segítségbe. Megkötözve találják Norát, de rájönnek, a kobol ok csapdát állítottak. Tor alkut ajánl, de a lények ezt visszautasítják. Csak az első kobold, akivel Lucas először találkozott, hisz a barátságban, és eloldozza Nórát. Nordhamék visszaszaladnak a házba. Kitalálnak egy tervet, hogy befejezzék Bill nagyapjának munkáját; becsalogatják az ellenséges koboldokat a pajtába, majd felgyújtják azt. Tor visszatér az erdőből a koboldokkal, akik végül beleegyeznek, hogy békében éljenek az emberekkel. Tor a koboldot a múzeumban helyezi el, ahol senki sem fogja zavarni. Bill elmondja, nem volt rossz karácsony este, amire Nora azt feleli, szörnyű volt.
Szereplők
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Szerep | Színész | Magyar hang[3] |
|---|---|---|
| Bill Nordheim | Martin Starr | Dányi Krisztián |
| Carol Nordheim | Amrita Acharia | Dobó Enikő |
| Pajtakobold | Kiran Shah | eredeti nyelven |
| Lucas Nordheim | Townes Bunner | Rostás Ábel |
| Nora Nordheim | Zoe Winther-Hansen | Hegedűs Johanna |
| Tor Åge | Calle Hellevang Larsen | Dolmány Attila |
| Liv rendőr | Henriette Steenstrup | Bérces Gabriella |
| Raymond | Jeppe Beck Laursen | Barna Péter |
| Erik | Eldar Vågan | |
| Bente | Marianne Jonger | |
| Jess | Claire Dore | |
| Őskobold | Paul Monaghan | eredeti nyelven |
Magyar változat
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- Magyar szöveg: Egressy G. Tamás
- Hangmérnök és Produkciós vezető: Nagy Márk
- Vágó: Haszon Janka
- Gyártásvezető: Szántai Szófia
- Szinkronrendező: Bartucz Attila
A szinkront a Budapest Audio készítette el.
A film készítése
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]A film producere a 74 Entertainment, társproducere a Don Films, társfinanszírozója az XYZ Films volt.[4] A Charades 2022 októberében vállalta a film értékesítését.[5] Martin Starr és Amrita Acharia kapták meg a főszerepet, akik a 74 Entertainment Náci zombik 2. című filmjében is együtt szerepeltek. A filmet Aleksander Kirkwood Brown forgatókönyvéből Magnus Martens rendezte.[6]
A forgatás október 24-től 2022. november végéig zajlott Norvégiában; a film felét Litvániában forgatták.[5][7] Mivel abban az időszakban kevés hó esett, Starr elmondta, hogy a filmhez szükséges látvány megvalósításához teherautókkal kellett havat hozatni.[7]
Bemutató
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]A Van valami a pajtában világpremierje 2023. szeptember 23-án volt a texasi Austinban megrendezett Fantastic Festen,[8] majd a Scandinavian Film Distribution 2023. november 10-én jelentette meg Norvégiában.[6] Az Egyesült Királyságban (Vertigo Films) 2023. december 1-jén,[9] az Amerikai Egyesült Államokban (Stage 6 Films) 2023. december 5-én mutatták be a mozikban.[10]
Bevételi adatok
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]A film 128 norvég moziban 118 304 dollárral a harmadik helyen nyitott.[11] Összesen 858 318 dollár bevételt hozott.[12] Más területeken 437 334 dollárt hozott, ami világszerte 1,3 millió dolláros összbevételt eredményezett.[2]
Jegyzetek
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- ↑ "There's Something in the Barn (15)". British Board of Film Classification. 2023. október 17. 2023. november 17. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2023. december 8.
- 1 2 "There's Something in the Barn". Box Office Mojo. Hozzáférés: 2024. március 24.
- ↑ film végén elhangzó stáblista alapján
- ↑ "Nordisk Film & TV Fond grants NOK 16 million to eight new projects". Nordisk Film. 2023. január 18. 2023. november 20. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2023. november 20.
- 1 2 Leffler, Rebecca. "Charades boards Norwegian holiday horror romp There's Something In The Barn (exclusive)". Screen Daily. 2022. október 30. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2023. december 8.
- 1 2 Keslassy, Elsa (2023. szeptember 15.). "Charades Sells Comedy Horror There's Something in the Barn From Dead Snow Producers to Major Markets, Including U.K.; Unveils Teaser (Exclusive)". Variety. 2023. szeptember 26. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2023. december 8.
- 1 2 Foertsch, Rachel (2023. december 7.). "There's Something In The Barn Interview: Martin Starr On The Horror-Comedy's Gruesome Holiday Twist". Screen Rant. 2023. december 8. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2023. december 8.
- ↑ "There's Something in the Barn". Fantastic Fest. 2023. november 20. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2023. november 20.
- ↑ Hullender, Tatiana (2023. november 1.). "There's Something In The Barn Teases Holiday Horror & Barn Elf Rules [Exclusive Clip]". Screen Rant. Hozzáférés: 2023. november 20.
- ↑ Miska, Brad (2023. november 16.). "There's Something in the Barn – Holiday Horror Unleashes Nasty Killer Elves on Digital December 5th [Trailer]". Bloody Disgusting. 2023. november 16. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2023. december 8.
- ↑ "Norwegian 2023 Weekend 45". Box Office Mojo. Hozzáférés: 2023. december 8.
- ↑ "There's Something in the Barn (Norway)". Box Office Mojo. 2023. november 21. dátummal az eredetiből archiválva. Hozzáférés: 2023. december 8.
További információk
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- Van valami a pajtában a PORT.hu-n (magyarul)
- Van valami a pajtában az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Van valami a pajtában a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Van valami a pajtában a Box Office Mojón (angolul)
