Védd magad!
| Védd magad! (Find Me Guilty) | |
| 2006-os német–amerikai film | |
| Rendező | Sidney Lumet |
| Producer | Rita Branch Bob DeBrino Robert Greenhut T.J. Mancini Roger Zamudio Bob Yari |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Sidney Lumet T.J. Mancini Robert J. McCrea |
| Főszerepben | Vin Diesel Peter Dinklage Linus Roache Ron Silver Annabella Sciorra Alex Rocco |
| Zene | Jonathan Tunick |
| Operatőr | Ron Fortunato |
| Vágó | Tom Swartwout |
| Gyártás | |
| Gyártó | One Race Films Yari Film Group |
| Ország |  |
| Nyelv | angol |
| Forgatási helyszín | |
| Játékidő | 125 perc |
| Költségvetés | 13 millió amerikai dollár |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | Freestyle Releasing |
| Bemutató | 2006. március 17. |
| Korhatár |  |
| Bevétel | 2,6 millió $[1] |
| További információk | |
A Védd magad! (eredeti cím: Find Me Guilty) 2006-ban bemutatott amerikai életrajzi-bűnügyi film. Az amerikai történelem leghosszabb maffiaperének valós története alapján a forgatókönyvet Sidney Lumet írta, aki a filmet is rendezte. A főszerepben Vin Diesel, Peter Dinklage, Linus Roache, Alex Rocco és Ron Silver látható. A film 2006. március 17-én jelent meg.
A tárgyalótermi tanúvallomások nagy részét az eredeti bírósági jegyzőkönyvekből idézték.
Cselekmény
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]Jackie DiNorsciót, akit mindenki csak Jackie Di néven ismer, saját unokatestvére, Tony Compagna lövi le. Miután kiengedik a kórházból, letartóztatják egy drogügyletben, és 30 év börtönre ítélik. Közben unokatestvére, Jackie bosszújától tartva, az FBI-nak megadja magát.
A RICO-törvény alapján egy jelentős ügyet készítenek elő a Calabrese család ellen. Felajánlják Jackie-nek is az együttműködést, enyhítésért cserébe, de ő visszautasítja. Végül a Calabrese család 20 másik tagjával együtt vádat emelnek ellene. Mivel legutóbbi ügyvédje nem igazán tudott segíteni neki, Jackie úgy dönt, hogy ő védi magát a bíróságon.
Jackie vicces és vulgáris viselkedése alkalmanként szórakoztatja az esküdteket, de folyamatosan irritálja a bírót, az ügyvédeket, a tanúkat és a vádlottakat, beleértve a maffiába tartozó barátait is. Ahogy a hetekből hónapok lesznek, a bírósági ügy maratoni üggyé válik. Egy ebédszünetben a keresztapa, Nick Calabrese megfenyegeti, Finestein bíró pedig többször is bírósági eljárás megsértése miatt figyelmezteti a karizmatikus maffiózót.
Több hónap után Jackie a szó szoros értelmében cirkuszi eseménnyé változtatja a tárgyalótermet, a bíró ultimátumot ad neki. Jackie ezután megváltoztatja a stílusát, és megpróbál tisztességesebben viselkedni. A vád kihasznál minden lehetőséget és Jackie gyengeségét. A Tony Compagna kihallgatása előtti vetkőztetés során a helyzet elfajul, és Jackie-t megverik az őrök. Sérülten jelenik meg a tárgyalóteremben, de a bíró kérdéseire nem válaszol, azt állítja, hogy elesett. Később tartózkodik attól, hogy keresztkérdéseket tegyen fel drogfüggő unokatestvérének.
Két év elteltével a tárgyalás véget ér, és a vád és a védelem elmondja záróbeszédét. A család védőügyvédje arra hivatkozik, hogy a vádlottak csak azért állnak bíróság előtt, mert olaszok, és hogy semmi sem bizonyított. Jackie könyörög az esküdtszéknek, hogy ne a barátait büntessék meg, és ne szakítsák el őket a családjuktól, hanem inkább találják őt egyedül bűnösnek, hiszen úgyis 30 évet kell letöltenie. A szenzációs 14 órás tanácskozás után az esküdtszék felmenti az egész maffiacsaládot. Jackie visszatér a börtönbe, ahol a rabtársaitól tapsot kap.
A stáblista alatt megemlítik, hogy Jackie DiNorscio összesen 17 évet ült börtönben, soha nem működött együtt a hatóságokkal, és a börtönbüntetés után visszatért a családjához. A film forgatása közben, 2004-ben halt meg.
Szereplők
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]| Szerep | Színész | Magyar hang[2] |
|---|---|---|
| Jackie DiNorscio | Vin Diesel | Selmeczi Roland |
| Ben Klandis | Peter Dinklage | Háda János |
| Sean Kierney | Linus Roache | Epres Attila |
| Sidney Finestein bíró | Ron Silver | Kertész Péter |
| Bella DiNorscio | Annabella Sciorra | Kéri Kitty |
| Nick Calabrese | Alex Rocco | Fülöp Zsigmond |
| Rizzo | Jerry Adler | |
| Tony Compagna | Raúl Esparza | |
| Max Novardis | Richard Portnow | Kristóf Tibor |
| Marina DiNorscio | Aleksa Palladino | Mezei Kitty |
| Chris Newberger | Robert Stanton | Schnell Ádám |
| Sara Stiles | Marcia Jean Kurtz | Menszátor Magdolna |
| Jerry McQueen | Domenick Lombardozzi | |
| Harry Bellman | Josh Pais | Balázsi Gyula |
Megjelenés
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]2006. március 17-én mutatták be a mozikban. DVD-n 2006. június 27-én adták ki.[3] Spanyolországban 2011. augusztus 31-én, az Amerikai Egyesült Államokban pedig 2012. október 9-én jelent meg Blu-ray-en.[4][5]
Bevétel
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]A rossz marketing miatt[forrás?] a film rosszul teljesített a jegypénztáraknál; első hétvégéjén mindössze 608.804 dollárt keresett (439 mozi, mozinként átlagosan 1386 dollár). A hazai piacon 1.173.643 dollárt, a tengerentúlon pedig 1.457.700 dollárt hozott, összesen 2.631.343 dollárt termelt. A film költségvetése 13 millió dollár volt.
Fordítás
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- Ez a szócikk részben vagy egészben a Find Me Guilty című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
- Ez a szócikk részben vagy egészben a Find Me Guilty – Der Mafiaprozess című német Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- ↑ "Find Me Guilty (2006) – Box Office Mojo". Box Office Mojo. Hozzáférés: 2021. június 1.
- ↑ "ISzDb - Védd magad!" (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. Hozzáférés: 2021. június 1.
- ↑ Find Me Guilty. 20th Century Fox Home Entertainment (DVD). Century City, Los Angeles: 20th Century Fox. 2006. június 27. ASIN B000FFJ826. Hozzáférés: 2018. február 16.
- ↑ "Find Me Guilty Blu-ray Release Date August 31, 2011 (Declaradme Culpable) (Spain)". blu-ray.com. Hozzáférés: 2020. január 25.
- ↑ "Find Me Guilty Blu-ray Release Date October 9, 2012". blu-ray.com. Hozzáférés: 2020. január 25.
További információk
[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]- Védd magad! a PORT.hu-n (magyarul)
- Védd magad! az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Védd magad! a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Védd magad! a Box Office Mojón (angolul)
