Uparádzsa
Az uparádzsa egy nemesi cím, amelyet india alkirályai, Burma, Kambodzsa, Laosz és Thaiföld buddhista dinasztiái, valamint azok hűbéres államai használtak. A cím a szanszkrit nyelvű upa-rāja (उपराज) szavakból származik, ami a latin sub és rex (király) szavaknak felel meg.[1]
India
[szerkesztés]Az uparádzsa az indiai Magadha birodalomban létező alkirályi rang volt.[2]
Burma
[szerkesztés]A nagy helytartó-király cím, teljes megnevezéssel Maha Uparádzsa Anaukrapa Ainshe Min, amelyet az európaiak tévesen koronahercegnek fordítottak és őfelségének szólítottak, a Min-nyi Min-tha, azaz a királyi vérből származó hercegek között a legmagasabb rangú volt. A cím rövidítése Ainshe Min (burmai írással: အိမ်ရှေ့မင်း).
A címet azonban nem mindig az uralkodó első fia viselte (ha volt ilyen, akkor Shwe Kodaw-gyi Awratha, azaz a uralkodó legidősebb fia a főfeleségétől rangot kapta), és nem is járt vele azonnal öröklés, amely általában csak a végső hatalmi harcban dőlt el.
Kambodzsa
[szerkesztés]Az uparacs szó (khmer írással: ឧបរាជ) a szanszkrit és a páli nyelvből származik, szó szerinti jelentése „alkirály”, aki a koronázott király után a második legmagasabb rangú személy. Az uparacs teljes megnevezése, a megfelelő tiszteletadás érdekében, Samdach Preah uparacs (khmerül: សម្តេចព្រះឧបរាជ) vagy Samdach Preah Moha uparacs (khmerül: សម្តេចព្រះមហាឧបរាជ្យ). A Kambodzsai Királyság hagyományai szerint az alkirály a legfőbb méltóság, aki más magas és alacsony rangú tisztviselőket irányít.[3]
Sziám (Thaiföld)
[szerkesztés]Az uparat (thai királyi átírással: upparat, thai írással: อุปราช), teljes megenvezéssel Phra Maha Upparat (พระมหาอุปราช), a történelmi Sziámban az alkirály címe volt. Azonban az első palota (thai nyelven: wang na, วังหน้า) volt az elrerjedtebb megnevezés sziám alkirályára, európai nyelvekre gyakran második király jelentéssel fordítják le a tisztséget.
A hivatalt 1876-ban, az 1874-es frontpalota-válságot követően V. Ráma szüntette meg, és helyette a sziám koronahercege ((thai királyi átírással: sayammakutratchakuman, thai írással: สยามมกุฎราชกุมาร) tisztséget hozta létre. Megjegyzendő, hogy azok, akik a király helyettesét szolgálják, egy másik hivatalt alkotnak, a régens vagy a régenstanács részeként.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Monier Monier-Williams (1981). "उपराज upa-rāja". Sanskrit-English Dictionary. Delhi, Váránaszi, Patna.
- ↑ Romila Thapar (1961). "Aśoka and the Decline of the Mauryas".
- ↑ Samdach Chuon Nat Khmer dictionary. 1643 oldal, 2007.
Fordítás
[szerkesztés]Ez a szócikk részben vagy egészben az Uparaja című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.