Ugrás a tartalomhoz

Testcsere (film, 2011)

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ez a szócikk a 2011-es amerikai filmről szól. Hasonló címmel lásd még: Testcsere (egyértelműsítő lap).
Testcsere
(The Change-Up)
2011-es amerikai film
RendezőDavid Dobkin
Producer
Műfajfilmvígjáték
Forgatókönyvíró
  • Jon Lucas
  • Scott Moore
Főszerepben
Zene
OperatőrEric Alan Edwards
Vágó
Gyártás
Gyártó
Ország Amerikai Egyesült Államok
Nyelvangol
Forgatási helyszínGeorgia
Játékidő113 perc
Költségvetés52 millió amerikai dollár[1]
Forgalmazás
ForgalmazóUSA Universal Pictures
Magyarország UIP-Dunafilm
Bemutató
  • USA 2011. augusztus 5.
  • Magyarország 2011. november 24.
Korhatár16 III. kategória (F/11613/J)
Bevétel75,5 millió amerikai dollár[1]
További információk

A Testcsere (eredeti cím: The Change-Up) 2011-ben bemutatott amerikai fantasy-filmvígjáték, melynek producere és rendezője David Dobkin, forgatókönyvírója Jon Lucas és Scott Moore. A főbb szerepekben Ryan Reynolds és Jason Bateman látható.

Észak-Amerikában 2011. augusztus 5-én mutatta be a Universal Pictures. Magyarországon november 24-én jelent meg a UIP-Dunafilm forgalmazásában. Általánosságban negatív kritikákat kapott.

Cselekmény

[szerkesztés]
 Ezt a szakaszt át kellene olvasni, ellenőrizni a szöveg helyesírását és nyelvhelyességét, a tulajdonnevek átírását. Esetleges további megjegyzések a vitalapon.

Atlantában Dave Lockwood nős, három gyermeket nevel. Legjobb barátja, Mitch Planko egyedülálló, szexuálisan igen aktív és szabados életet él. Miután berúgnak egy bárban, egy szökőkútnál Mitch és Dave bevallják egymásnak, hogy mindketten irigylik barátjuk életét.

Másnap reggel Mitch és Dave rádöbbennek, hogy testet cseréltek. Visszatérnek a parkba, visszakívánni régi az életüket, de a szökőkutat már eltávolították. Kénytelenek megvárni, amíg a parkfelügyelet megtalálja a szökőkutat, addig nem tudnak mást csinálni, mint önmagukat a másiknak kiadni. Dave ügyvédi irodájában Mitch összebarátkozik Dave asszisztensével, Sabrinával, ám szakmaiságának és jogi ismereteinek hiánya meghiúsít egy japán céggel való fontos fúziót. Dave megérkezik Mitch filmforgatására, és rájön, hogy az egy pornófilm.

Dave el akarja mondatni Mitchcsel az igazságot feleségének, Jamie-nek, de az nem hisz neki. Dave tanácsot ad Mitchnek, hogyan viselkedjen a szakmai életben, Mitch pedig összehozza Dave-et egy randira Sabrinával, akibe Mitch beleszeretett. Miután beszél az apjával, Mitch átneveli magát Dave életére. Dave legidősebb gyermeke, Cara a balettelőadásán megfogadja Mitch tanácsát, és a földhöz vágja zaklatóját, amit Mitch megéljenez. Cara szerelmet vall Mitchnek, aki ezt viszonozza, de bűntudata támad emiatt.

Dave kiveszi a szabadnapját, hogy teljes mértékben kihasználja azt, hogy Mitch, aki edzi őt, hogyan viselkedjen Mitchként a randin, és leborotválja Dave fanszőrzetét. Sabrina egy előkelő étteremben találkozik Dave-vel, és annak ellenére, hogy csak azért megy, mert Mitch mondta neki, őszintén megkedveli őt, és tetováltatnak magukra. Dave hazakíséri Sabrinát, aki azt mondja neki, hogy hívja fel.

Mitch megtudja, hogy Dave korábban azt mondta Jamie-nek, hogy ne hívja meg Mitchet az évfordulós bulijukra, mert fél, hogy a szokásos bohóckodásával tönkretenné azt. Dave tájékoztatja Mitchet, hogy a szökőkutat megtalálták. Mitch, megfeledkezve a Jamie-vel tervezett „párbeszédes estéről”, véletlenül felülteti őt.

Az újabb fúziós megbeszélésen a japán képviselők csak 625 millió dollárt ajánlanak, ami 75 millióval kevesebb a korábbinál. Amikor Dave cége már éppen beleegyezik, Mitch megfigyeli, hogy a többi képviselő még nem ment el, és a tárgyalásokat a szexhez és a pornóhoz hasonlítja. 725 millió dollárt követel, és ráveszi Dave cégének képviselőit, hogy kezdjenek távozni, ezzel rémületbe ejtve a másik céget, hogy beleegyezzenek.

Mitch és Dave családja elmennek egy gálára, amelyet Dave cége rendez Dave partnerré válásának tiszteletére, de Jamie feldúlt, mert tudja, hogy Dave soha nem lesz igazán boldog.

Dave és Sabrina egy baseballmeccsen vannak, ahol elkezd esni az eső, amit Mitch házában várnak ki. Sabrina azt mondja Dave-nek, hogy le fog feküdni vele, de a férfi észreveszi a tetoválását, amely egy sokpettyes csíkos pillangót ábrázol - ami a lánya kedvenc pillangója -, és sajnálkozva távozik.

A gálán Dave főnöke beszédet tart Dave eredményeiről és a családja iránti szeretetéről, ami Mitchet bűntudattal tölti el. Dave odarohan és megcsókolja Jamie-t, ezzel végre meggyőzve őt arról, hogy ő a férje. Ő és Mitch megtalálják a szökőkutat a Peachtree Galleria közepén, emberekkel körülvéve. Folytatják a tervüket, hogy a szökőkútba vizelnek, de Mitch túlságosan zavarban van, főleg miután a tömeg észreveszi, hogy Dave ezt teszi. Mitch megkérdezi, hogy Dave miért nem hívta meg őt az évfordulós bulijára, mire Dave bevallja, hogy zavarba jött Mitch miatt, de mára már tiszteli őt, amíóta a testében van. Ez eléggé megnyugtatja Mitch-et ahhoz, hogy vizeljen, de a kívánságuk nem teljesül. A biztonságiak közelednek, de Mitch és Dave harmadik próbálkozására kialszanak a Galleria fényei, és ők elszaladnak.

Az epilógusban Dave és Mitch örömmel térnek vissza eredeti testükbe. Mitch reggelizik Sabrinával, és nem veszi észre, hogy a tetoválás, amit Dave csináltatott, a saját arcát ábrázolja Mitch hátán, "I ♥ Dave" felirattal. Mitch beszédet mond az apja esküvőjén, és részt vesz Dave évfordulós buliján.

A stáblista utáni jelenetben Dave és Jamie betépnek, és meglátogatják az akváriumot, míg Mitch és Sabrina először szexelnek, Mitch elküldi Dave-nek a pornót, amiben szerepelt.

Szereplők

[szerkesztés]
Szerep Színész Magyar hang[2]
Mitchell "Mitch" Planko, Jr. Ryan Reynolds Szatory Dávid
David "Dave" Lockwood Jason Bateman Czvetkó Sándor
Jamie Lockwood, Dave felesége Leslie Mann Németh Borbála
Sabrina McKay, Dave asszisztense Olivia Wilde Pálmai Anna
id. Mitchell "Mitch" Planko, Mitch apja Alan Arkin Fodor Tamás
Tatiana, Mitch nimfomániás ex-barátnője Mircea Monroe Peller Anna
Flemming Steel, Dave főnöke Gregory Itzin Papp János
Theodore "Teddy" "Ted" Norton Ned Schmidtke Barbinek Péter
Ken Kinkabe Ming Lo Fazekas István
Valtan Craig Bierko Törköly Levente
Mona Taaffe O'Connell Kiss Erika
a forgatási helyszín alkalmazottja Fred Stoller
Kato TJ Hassan

Hasonló filmek

[szerkesztés]

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ a b The Change-Up. Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2021. július 7.)
  2. ↑ Testcsere az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)

Fordítás

[szerkesztés]
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a The Change-Up című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

[szerkesztés]

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Testcsere_(film,_2011)&oldid=28537756”