Te vagy az életem

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Te vagy az életem
(Sos mi vida)
Műfaj Telenovella

Alkotó(k) Adrián Suar
Rodolfo Antúnez
Jorge Becharra
Rendező(k) Daniel De Felippo
M Pink Christofalo
Főszereplő(k) Natalia Oreiro
Facundo Arana
Carla Peterson
Carlos Belloso
Főcím Natalia Oreiro: Corazón valiente
Főcímzeneszerző Cristian Faiad
Carlos Giménez

Ország  Argentína
Nyelv spanyol
(magyar szinkron)
Évadok 1
Epizódok 230
Gyártás
Vezető producer(ek) Adrián González
Producer(ek) Julieta Martinelli
Mariana Petraglia
Vágó(k) Alejandro Alem
Alejandro Parysow
Operatőr(ök) Jorge Fernández
Pablo Storino
Részenkénti játékidő ~42 perc / epizód
Sugárzás
Eredeti adó Canal 13
Eredeti sugárzás  Argentína
2006. január 16. - 2007. január 9.
 Magyarország
2006. július 10. óta
Magyar adó 2006 RTL Klub
2007 Hálózat TV
2007 ATV
2008 Sorozat+
2009 Sorozat+
2010 RTL Klub
2010 Sorozat+
2010 Poén TV
Kronológia
Előző Sin código 2
Következő Son de Fierro
Külső hivatkozások
IMDb-adatlap
PORT.hu-adatlap

A Te vagy az életem (eredeti címe spanyolul: Sos mi vida) egy 2006-ban, a Pol-ka Producciones által készített argentin telenovella Natalia Oreiro és Facundo Arana főszereplésével. Magyarországon először az RTL Klub, majd a Hálózat TV és ATV, Sorozat+ és jelenleg a Poén és az RTL Klub ismétli.

Történet[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Esperanza Muñoz, becenevén Monita (Natalia Oreiro) egy kiváló bokszolónő. Quique (Carlos Belloso) hosszú ideje a menedzsere és barátja. Monitának azonban nem tetszik, ahogy Quique a bokszolói karrierjét egyengeti. Az egyik meccs alatt erős fájdalma támad a jobb kezében: kiderül, hogy többé talán nem bokszolhat. E váratlan fordulat új alapokra helyezi barátjával való viszonyát, mivel a boksz volt az egyetlen megélhetési forrásuk. Monitának ezért döntenie kell: mellékállást vállal, mindegy, hogy milyet, amíg távol kell lennie a szorítótól. A fiatalon megözvegyült gazdag vállalkozó, Martín Quesada (Facundo Arana), aki eredetileg Formula–1-es versenyző volt, befolyásos üzletember, és az apjától örökölt vállalatból óriási birodalmat épített. Bizalmasa Alfredo, titkárnője Mercedes (Claudia Fontán), ám ellenségei is bőven akadnak. Unokatestvére, Miguel (Marcello Mazzarello) mindenáron meg akarja szerezni Martín vagyonát és menyasszonyát, Constanzát. Miguel fondorlatos barátja Falucho is gondot okoz. A két ifjú, Monita és Martín sorsa hamarosan összefonódik. A lány Martín cégénél vállal állást, ahol véletlenül egymásba ütköznek. Bár szóba nem elegyednek, a tekintetük minden érzésüket elárulja. Ezzel kezdetét veszi egy szenvedélyes történet…

Szereposztás[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

Szerepnév Színész(nő) Magyar Hang
Esperanza «Monita» Muñoz Natalia Oreiro Kiss Virág
Olga Karkovna Nikolajevna
Martín Quesada Facundo Arana Gáspár András
Constanza Insúa Carla Peterson Zsigmond Tamara
Enrique «Quique» Ferreti Carlos Belloso Holl Nándor
Pochi Ferreti
Miguel Quesada Marcelo Mazzarello Sinkovits Vitay András
Kassai Károly
Deborah «Debbie» Quesada Griselda Siciliani Varga Zsuzsa
José Fernández Elías Viñoles Morassi László
Laura Fernández Thelma Fardín Talmács Márta
Ana «Coki» Fernández Ornella Fazio Ungvári Zsófia
Rosa Adela Gleijer Illyés Mari
Tony Nicolás D'Agostino Hamvas Dániel
Alfredo Uribe Alejandro Awada Forgács Gábor
Mercedes Acuña Claudia Fontán Antal Olga
Félix «Falucho» Pérez Garmendia Pablo Cedrón Rosta Sándor
Hernándo Pérez Garmendia
Nilda «Turca» Yadhur Mónica Ayos Ősi Ildikó
Kimberly Fabiana García Lago Törtei Tünde
Nieves Dalma Milevos Andresz Kati
Isabel Muñoz Patricia Palmer Kocsis Mariann
Carmen Duval Patricia Castell Kassai Ilona
Pedro Sambrano Pablo Alarcón Kajtár Róbert
Victoria «Vicky» Insúa Inés Palombo Vadász Bea
Beatriz Simpson de Uribe Ana Acosta Menszátor Magdolna
Víctor Lobo Gustavo Bermúdez Háda János
Fabiana Manuela Pal Mezei Kitty
Bárbara Eugenia Tobal Kiss Erika
Caty Leticia Brédice Solecki Janka
Carozo Fabio Taphanel Katona Zoltán
Sebastián Andrade Diego Jaraz Bozsó Péter
Héctor Hugo Gino Renni Koroknay Géza
Dr. Julio Dufre Jorge Sassi Rudas István

Dalok[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Coti & Julieta Venegas: Tu nombre
  • Bebe: Malo
  • Juanes: Para tu amor
  • Sueño de Morfeo: Ojos de cielo
  • Sueño de Morfeo: Amor de sal
  • Sueño de Morfeo: Somos aire
  • Julieta Venegas: Me voy
  • Julieta Venegas: Sin documentos
  • Kumbia Kings: Mi dulce nina

Verziók[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • A 2008-2009 között készült Un gancho al corazón mexikói telenovella. Főszereplők: Danna García és Sebastián Rulli.
  • A 2011-es most adásban lévő Prosto w serce lengyel sorozat. Főszereplők: Anna Mucha és Filip Bobek.

Szinkronstáb[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]

  • Magyar szöveg: Krajcsi Judit
  • Hangmérnök: Zsebényi Béla
  • Vágó: Kovács Jutka
  • Gyártásvezető: Nagy Zoltán
  • Szinkronrendező: Marton Bernadett
  • Szinkronstúdió: Hang-Kép Szinkroncsoport
  • Megrendelő: RTL Klub

Külső hivatkozások[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]