Szerkesztővita:Peti610/Archív/2009/March

Szép munka volt....

Császári és Királyi Haditengerészet– Istvánka ^posta 2009. március 10., 08:08 (CET)

Gratulálok. Szajci ^reci 2009. március 10., 08:11 (CET)

Csak egyetérteni tudok az előttem szólóval. Megérdemelt csillag.– Kavics^posta 2009. március 10., 08:31 (CET)

Köszönöm szépen mindenkinek! - Peti610 ^vita 2009. március 10., 19:51 (CET)

Szakszavak

Ránézek (csak el ne felejtsem). Apropó! Írnál nekem 1 szárazföldi vagy tengeri csatát, esetleg 1 katona életrajzot? Annyira ráálltam a német politikusokra, hogy nem akarom a lendületem megtörni egy másfajta cikkel (így látványosabb is, mintha mindegyik fajta cikkből egyet írnék, mert lassan, de biztosan megtelik a sablon), de jó lenne frissíteni a portál csata részét is. Sajnos mindenki abbahagyta a cikkírást, úgyhogy amennyire tudok ráállok az írásra, mert nem akarom, hogy teljesen behaljon a műhely.Carlos71 ^vita 2009. március 6., 21:19 (CET)

Ugye a sereg előszeretettel szeret rövidíteni, illetve a legfrappánsabb és legrövidebb, de a legkifejezőbb kifejezéseket megalkotni. Ezért nehéz ezen idegen szavak reprodukálása. Első nekifutásra a 101. Légiszállítású Hadosztály alakulat listája:

• Division Headquarters (Hadosztály Főhadiszállás)
• 501st Parachute Infantry Regiment (501. Ejtőernyős Gyalogezred; vagy Gyalogos-ezred)
• 502nd Parachute Infantry Regiment (502. Ejtőernyős Gyalogezred; vagy Gyalogos-ezred)
• 506th Parachute Infantry Regiment (506. Ejtőernyős Gyalogezred; vagy Gyalogos-ezred)
• 327th Glider Infantry Regiment (327. Vitorlázó(repülőgép-szállítású) Gyalogezred; vagy Gyalogos-ezred)
• 401st Glider Infantry Regiment (401. Vitorlázó(repülőgép-szállítású) Gyalogezred; vagy Gyalogos-ezred)
• HHB, Division Artillery (Hadosztály Tüzérség, Főhadiszállás-ütegek (vagy Törzs-ütegek), HHB=Headquarter and Headquarters Battery)
  • 321st Glider Field Artillery Battalion (75mm) (321. Vitorlázó(repülőgép-szállítású) Tábori Tüzér-zászlóalj - úgy néz ki, az eredeti nevekben nincs űrméretjelölés [1], [2])
  • 463d Parachute Field Artillery Battalion (75mm) (463. Ejtőernyős Tábori Tüzér-zászlóalj)
  • 907th Glider Field Artillery Battalion (75mm) (907. Vitorlázó(repülőgép-szállítású) Tábori Tüzér-zászlóalj)
  • 377th Parachute Field Artillery Battalion (75mm) (377. Ejtőernyős Tábori Tüzér-zászlóalj)
• 81st Airborne Antiaircraft Battalion (81. Légiszállítású Légelhárító/Légvédelmi-zászlóalj)
• 326th Airborne Engineer Battalion (326. Légiszállítású Utász-zászlóalj)
• 326th Airborne Medical Company (326. Légiszállítású Orvosi-század)
• 101st Parachute Maintenance Company (101. Ejtőernyős ?Ellátó/Karbantartó?-század)
• 101st Signal Company (101. Jeladó/Jelző-század)
• 101st Counter Intelligence Corps Detachment (101. Kémelhárító Hadtest-különítmény)
• Headquarters, Special Troops (Különleges Csoportok Főhadiszállása, vagy Törzs(közeli)-Különleges Csoportok)
  • 801st Airborne Ordnance Maintenance Company (801. Légiszállítású ?Hadianyag Ellátó/Karbantartó?-század)
  • 426th Airborne Quartermaster Company (426. Légiszállítású Hadbiztosító-század)
  • Headquarters Company, 101st Airborne Division (Hadosztálytörzs-század)
  • Military Police Platoon (Katonai Rendészeti szakasz)
  • Reconnaissance Platoon (Felderítő szakasz)
  • Band (Hadosztály-zenekar)

Az osztag angol megfelelője a squad. Önálló alegységi szint, és nem állandó, hanem időszakos, rögtönzött különítmény-fajta. Azon ne lepődj meg, ha az angol nyelvben egyazon magyar fogalomra két (vagy több) angol megfelelőt találsz, mert az amerikia és a brit terminológia több helyen különbözik (hogy a brit és az ausztrál is, azt nem tudom... 8-) ). Majd ezeket egyszer össze kellene írni, mint Ádám78-ék az Osiris-helyesírási különbözőségét az Akadémiaitól... ;)
Egyébként még gondolkodok jópáron, mert nem tetszik. A jövő héten megnézek pár „vélt” fordított forrást, illetve a konkrét létszámból és felépítésből még könnyebb eldönteni, melyik mi? Nyelvhelyességileg lehet nem ártana a helyesírási kocsmafalon is felvetni majd. Viszont a fordítás után zárójelben tüntesd fel az eredeti is, mert ez egy régebbi megállapodásunk! --Gyantusz ^vita 2009. március 7., 11:05 (CET) Kis mod. (töröld ki nyugodtan) xD --Gyantusz ^vita 2009. március 7., 11:08 (CET)

Úgy látom elkéstem. Elnézésedet kérem.Carlos71 ^vita 2009. március 8., 15:42 (CET)

Köszönöm szépen mindenkinek! - Peti610 ^vita 2009. március 8., 18:24 (CET)

Üdv! Sajnos a hétvégi „forrásbújás” nem hozott eredményt. De ettől még nincs veszve a fejsze nyele. ;) Megkeresgélem az alakulatokat, és pontosítom a dolgot, ahogy időm engedi! --Gyantusz ^vita 2009. március 15., 20:26 (CET)

Felhívás az Autópályaműhely, a Közlekedésműhely és a Vasútműhely tagjainak!

Kedves műhelytagok! Bizonyára mindannyiótoknak van – egy vagy több – olyan kedvenc cikke, amelyet szívesen viszontlátna a Közlekedésportálon. Arra kérlek benneteket, hogy ajánljatok cikket (cikkeket), válasszatok ki egy szimpatikus hetet az évben és írjátok meg az összefoglalót a kedvenc, közlekedéssel kapcsolatos cikk(ek)ről. Nyugodtan szóljatok hozzá a már meglévő ajánlásokhoz (ezt a cikkek összefoglalóját beidéző sablon alatt tegyétek meg), bátran véleményezzétek a cikkeket. Örömmel veszem mindenki részvételét, mindenféle ötletet, javaslatot szívesen látok, elvégre mégsincs az rendjén, hogy én egyedül döntöm el, hogy mi kerüljön ki a portálra. Ezen a gyakorlaton szeretnék változtatni ezzel a felhívásommal, melyet a három közlekedéses műhely minden tagja megkap. (Nagyon remélem, hogy nem hagytam ki senkit.)

Itt láthatjátok a javasolt cikkeket: Wikipédia:Közlekedésműhely/Szócikkek a Közlekedésportálon

Ugyanitt tudtok cikkajánlót (összefoglalót) írni. (Kattints a kiválasztott, még szabad hétnél az Írj cikkajánlót! piroslinkre.)

Csak arra kérlek benneteket, hogy lehetőleg olyan cikket ajánljatok, amely legalább jól használható (4) besorolású.

Ha van hozzá kedved, örömmel látlak a Közlekedésportál szerkesztői között.

CsGábor^{megbeszélés} 2009. március 10., 11:48 (CET)

Várakoznak

Kattints ide, ha látni akarod, hogy ki kér éppen mentort maga mellé!

Karmela^üzenőlap 2009. március 12., 17:58 (CET)

Stauffenberg

Rá tudsz erre nézni? Csak akkor, ha van időd. Köszi! Cassandro ^Ħelyőrség 2009. március 18., 14:13 (CET)

Haditengerészet

Gratulálok! Szép munka volt!Carlos71 ^vita 2009. március 19., 12:29 (CET)

Market Garden hadművelet csatarendje

Szia! Tatarozod még a cikket? Ha nem kérlek vedd le a sablont. Szajci ^reci 2009. március 22., 07:09 (CET)

PetiBot üzenetei

PetiBot rondán formázott üzeneteket helyez el a vitalapokon, nem lehetne javítani? (Ez a vitalap is borzalmas, minden ergonómiai szabálynak ellentmond, már húzok is innen.) Bináris ^ide 2009. március 24., 04:21 (CET)

Nyomd meg kérlek időnként a sárga gombot!

Kattints ide, ha látni akarod, hogy ki kér éppen mentort maga mellé!

Ezt az üzenetet minden mentor megkapja, aki a legutóbbi 24 órában wikipédiázott.

• 2009. március 23., 17:58-kor 12akd (vita | közrem. | törölt szerk. | ) mentort kért, miután visszatért háromnapos blokkjából a kommunikáció hiánya miatt, azóta vár reakcióra.
• 2009. március 20., 00:05 óta Alyukaszaszlo (vita | közrem. | törölt szerk. | ) vár hiába segítségre. A segítségkérését fél nap után megismételte, arra sem reagált senki.

Karmela^üzenőlap 2009. március 24., 10:35 (CET)

Zimmy készített egy új sárga gombot

Leolvasható róla, hogy kik kérnek éppen segítséget. Így illesztheted be a szerkesztőlapodra:

{{Mentort-keresnek}}

Ez lesz belőle: A mentorkeresőket itt találod: Wikipédia:Kocsmafal (kezdőknek) Karmela^üzenőlap 2009. március 26., 19:09 (CET)