Szerkesztő:SapphoSelanna

Σαπφώ Σελάννα

Bábel szerkesztői információk de-N Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache. cs-5 Tento uživatel má profesionální znalosti češtiny. en-5 This user has professional knowledge of English. es-2 Esta persona tiene un conocimiento intermedio del español. fr-3 Cet utilisateur dispose de connaissances avancées en français. grc-2 Ὅδε ὁ χρώμενος μέσην γνῶσιν τῆς ἀρχαίας ἑλληνικῆς ἔχει. hu-2 Ez a szerkesztő középszinten beszéli a magyar nyelvet. it-3 Questo utente può contribuire con un livello avanzato in italiano. la-3 Hic usor probe ac Latine conferre potest. pl-3 Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie zaawansowanym. pt-4 Este utilizador tem um nível quase nativo de português. ru-4 Этот участник владеет русским языком почти как родным. sk-4 Tento užívateľ má znalosti slovenčiny takmer na úrovni materinského jazyka. Szerkesztők nyelvek szerint Sappho Selanna A Bécsi Egyetemen, valamint az osztrák és a szomszédos országok tudományos akadémiáin dolgozom. Gyors tájékozódáshoz időről időre használom a Wikipédiát, ahol különböző hibákkal és pontatlanságokkal találkozom, ami végül arra késztet, hogy esetenként javításokat (elírásokat, tartalmi hibákat) és kiegészítéseket tegyek. Az időm azonban nagyon korlátozott ebben a tekintetben. Az álnevemről szólva Azért hívom magam Sappho Selannának, mert Szapphó mint költő lenyűgözött, és mert általában éjszaka dolgozom a számítógépen (σελάννα = hold). A kedvenc versem Szapphótól a következő: Δέδυκε μὲν ἀ σελάννα καὶ Πληίαδες· µέσαι δὲ νύκτες, πάρα δ᾿ ἔρχετ ὤρα· ἔγω δὲ μόνα κατεύδω Dédyke mèn a selánna kai Plêíades; mésai dè nýktes, pára d'érkhet' óra; égô dè móna kateúdô. Elült a hold már s a fiastyúk, éj- fél van, az idő repül s még mindig magam alszom egyedü. Sappho Selanna az interneten Ugyanezen álnév alatt egy YouTube-csatornát is vezetek.