Szerkesztő:Gulyastorm/Szinkron

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Baradlay Viktor[szerkesztés]

(1990. július 26.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
Bízz a szerelemben[1] Stuck in Love Rusty Borgens Nat Wolff amerikai romantikus dráma
Császárok klubja[2] The Emperor’s Club Robert Brewster Gabriel Millman amerikai film
Engedj be! Låt den rätte komma in svéd horror
Az ifjú Indiana Jones kalandjai The Young Indiana Jones Chronicles Henry Jones, Jr. Corey Carrier amerikai kalandfilm-sorozat
Kyle, a rejtélyes idegen Kyle XY Josh Trager Jean-Luc Bilodeau amerikai sorozat
A macskám, a családom és a fiúk Angus, Thongs and
Perfect Snogging
’Röhej’ Dave Tommy Bastow amerikai-angol vígjáték
Naruto ナルト a kis Szaszuke japán animesorozat
Példátlan példaképek Role Models Artonius Vincent Martella amerikai vígjáték
Violetta Violetta Andrés Nicolás Garnier argentin sorozat

Baráth István[szerkesztés]

(1990. november 15.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
10 dolog, amit utálok benned 10 Things I Hate About You Joey Donner Chris Zylka amerikai sorozat
Az Almanach projekt[3] Project Almanac David Raskin Jonny Weston amerikai film
Amerikai pite 7 – A szerelem Bibliája[4] American Pie Presents –
The Book of Love
Gibbs Edwin Perez amerikai vígjáték
Angyali érintés :
Végső visszaszámlálás
Touched by an Angel :
Minute by Minute
Cory Lukas Behnken amerikai sorozat
Apurablók Dadnapped amerikai vígjáték
Avalon Gimi Avalon High amerikai kalandfilm
A bátyám árnyékában White Frog Nick Young BooBoo Stewart amerikai film
Bízz a szerelemben[5] Stuck in Love Louis Logan Lerman amerikai romantikus dráma
A célszemély : Átrendeződés Person of Interest : Reassortment James Ko James Chen amerikai sorozat
Cloud 9[6] Cloud 9 Will Luke Benward amerikai film
Csak egy átlagos suli Public Schooled Liam Daniel Doheny amerikai film
Császárok klubja[7] The Emperor’s Club Sedgewick Bell Emile Hirsch amerikai film
Martin Blythe IV Nick Hagelin
Dal egy agyonvert fiúért Song for a Raggy Boy Liam Mercier 636 John Travers ír-angol-dán-spanyol filmdráma
Döglött akták : Hazug játékok Cold Case : That Woman a fiatal Phil DiPreta Ricky Ullman amerikai krimisorozat
Égenjárók Skyrunners Tyler Burns Joey Pollari amerikai film
Egy különc srác feljegyzései The Perks of Being a Wallflower amerikai romantikus dráma
Az elnök embere Madam Secretary Harrison Dalton Jason Ralph amerikai sorozat
Engedj be! Låt den rätte komma in Jimmy Rasmus Luthander svéd horror
Észlelés : A szerelem betege Perception : Lovesick Justin Reycraft August Emerson amerikai sorozat
Észlelés : A hírnök Perception : Messenger Kyle Jensen Brett DelBuono amerikai tévéfilmsorozat
Faculty – Az invázium Faculty Casey Connor Elijah Wood
(második szinkronhang)
amerikai sci-fi
Fogságban Prisoners Ralph Dover Dylan Minnette amerikai filmdráma
A Goldberg család The Goldbergs Barry Goldberg Troy Gentile amerikai sorozat
Gyilkos ügyek Major Crimes Rusty Beck Graham Patrick Martin amerikai sorozat
Haven : A pillangó Haven : Butterfly Bobby Mueller Ricardo Hoyos kanadai sorozat
Indul a risza! Shake It Up! Deuce Adam Irigoyen amerikai vígjátéksorozat
Jack és Bobby Jack & Bobby Bobby McCallister Logan Lerman amerikai sorozat
Jimmy Neutron kalandjai The Adventures of Jimmy
Neutron – Boy Genius
Carl Wheezer Rob Paulsen
(csak hang, második)
amerikai rajzfilm sorozat
Johnny Cunami Johnny Tsunami Johnny Kapahaala Brandon Baker amerikai film
Ki vagy, Doki? Doctor Who Luke Smith Tommy Knight angol sci-fi sorozat
Kihevered haver! Get Over It Berke Landers Ben Foster
(második szinkronhang)
amerikai vígjáték
Kincsvadászok társasága The Hunters Tripp Flynn Keenan Tracey amerikai kalandfilm
Királyi vér – Naresuan herceg Naresuan Naresuan herceg Pratcha Sananwatananont thaiföldi történelmi film
Királynő egy hétre 7 Ilui Wangbi Kim Minho úrfi Pek Szukhi dél-koreai romantikus sorozat
Klasszikus mesék – Az élet vize Das Wasser des Lebens Lennard herceg Gustav Schmidt német mesefilm
Különös kísérlet Weird Science Gary Wallace Anthony Michael Hall amerikai vígjáték
Laborpatkányok Lab Rats Adam Davenport Spencer Boldman amerikai sorozat
A lázadó[8] Insurgent Edgar Jonny Weston amerikai akciófilm
Légy valaki Be Somebody Jordan Jaye Matthew Espinosa amerikai vígjáték
Lenyűgöző teremtmények Beautiful Creatures Link Thomas Mann amerikai fantáziafilm
Limonádé Lemonade Mouth Wen Adam Hicks amerikai film
Ma úgy vagyok, hogy jól vagyok Feels So Good Evan Hutch Dano amerikai vígjáték
A macskám, a családom és a fiúk Angus, Thongs and Perfect Snogging Robbie Aaron Taylor–Johnson amerikai-angol vígjáték
Mavericks – Ahol a hullámok születnek[9] Chasing Mavericks Jay Moriarity Jonny Weston amerikai vígjáték
Megint 17 17 Again Alex O’Donnell Sterling Knight amerikai vígjáték
Melissa és Joey Melissa & Joey Ryder Scanlon Nick Robinson amerikai vígjátéksorozat
Micsoda srác ez a lány She's the Man amerikai vígjáték
Miénk a világ[10] We Are Your Friends Mason Jonny Weston amerikai film
A múlt fogságában Avenida Brasil brazil sorozat
Minden, minden[11] Everything, Everything Olly Bright Nick Robinson amerikai dráma
A nevem Emily My Name Is Emily Arden George Webster ír filmdráma
Oxfordi gyilkosságok :
Játszma
Endeavour :
Game
Dr. Clifford Gibbs Abram Rooney angol drámasorozat
Papás-babás Baby Daddy Tucker Dobbs Tahj Mowry amerikai vígjátéksorozat
Parafalva Spooksville Brandon Samuel Patrick Chu amerikai-kanadai
kalandfilm-sorozat
A Poszeidon katasztrófa The Poseidon Adventure Dylan Clarke Rory Copus amerikai katasztrófafilm
Ready Player One Ready Player One Wade Watts /
Parzival
Tye Sheridan amerikai kalandfilm
Rebellisek Kids in America Lawrence Reitzer Alex Anfanger amerikai vígjáték
Revolution Revolution Danny Matheson Graham Rogers amerikai sci-fi sorozat
Rossz szomszédság Neighbors Seggszaft Craig Roberts amerikai vígjáték
Super 8 Super 8 Martin Gabriel Basso amerikai sci-fi
Szextúra[12] Sex Drive Lance Clark Duke amerikai vígjáték
Telihold Luna, el misterio de Calenda Tomás Carlos Cuevas spanyol sorozat
Tengerparti tini mozi 2 Teen Beach 2 Cápa Jordan Fisher amerikai zenefilm
Terror The Terror David Young Alfie Kingsnorth amerikai horrorsorozat
A tizenharmadik év The Thirteenth Year Cody Griffin Chez Starbuck amerikai családi film
Tyrant – A vér kötelez Tyrant Sammy Al-Fayeed Noah Silver amerikai sorozat
Ufók a padláson Aliens in the Attic Tom Pearson Carter Jenkins amerikai sci-fi vígjáték
Utódok Descendants Jay Booboo Stewart amerikai film
Utódok 2. Descendants 2 Jay Booboo Stewart amerikai film
V, mint veszélyes V Tyler Evans Logan Huffman sci-fi sorozat
Valós halál Altered Carbon Isaac Bancroft Antonio Marziale amerikai sci-fi sorozat
Veronica Mars :
• Szevasztok srácok
• Hideg vagy meleg
Veronica Mars :
• Ahoy Mateys
• Versatile Toppings
Ryan Bradford Anderson amerikai krimisorozat
Vészhelyzet – Los Angeles Code Black :
The Son Rises
Pete Irving Jackson Pace amerikai sorozat
Vikingek Vikings Csonttalan Ivar Alex Høgh Andersen ír-kanadai sorozat
Villámcsapás Struck by Lightning Carson Phillips Chris Colfer amerikai dráma
Violetta Violetta Brako Artur Logunov argentin sorozat
A visszatérők The 100 Monty Green Christopher Larkin amerikai krimisorozat
X-akták :
A lidérc
Az én harcom 4
The X Files :
• Ghouli
• My Struggle IV
Jackson Van De Kamp Miles Robbins amerikai sci-fi
Z – Az elveszett város The Lost City of Z Jack Fawcett Tom Holland amerikai életrajzi dráma
Zombi tábor Bunks Dylan Dylan Schmid kanadai családi film

Berkes Bence[szerkesztés]

(1989. július 4.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
Apurablók Dadnapped amerikai vígjáték
Áramlat Undertow Chris Munn Jamie Bell amerikai film
A Black Rose vár titka The Mystery of
Black Rose Castle
Bobby Travis Kisgen angol-magyar sorozat
A főnökök főnöke Il capo dei capi Fiatal Salvatore ’Totó’ Riina Giovan Battista
Torregrossa
olasz sorozat
Ausztrália csak egy lépés Írországtól Foreign Exchange Brett Miller Zachary Garred ausztrál-ír sorozat
A bátyám árnyékában White Frog Cameron Justin Martin amerikai film
Bízz a szerelemben[13] Stuck in Love Jason Spencer Breslin amerikai romantikus dráma
Csak egy átlagos suli Public Schooled Wes Alex Barima amerikai film
CSI – A helyszínelők CSI – Crime Scene Investigation : Helpless Tyler Banks Adam Hicks amerikai krimisorozat
Derült égből pornó Hard Jules Axel Wursten francia sorozat
Dal egy agyonvert fiúért Song for a Raggy Boy Patrick Delaney 743 Chris Newman ír-angol-dán-spanyol
filmdráma
Dr. Csont : Egy iskola titkai Bones : A Boy in a Tree Tucker Pattison Toby Hemingway amerikai sorozat
Elcserélt lányok Switched at Birth Toby Kennish Lucas Grabeel amerikai sorozat
Az emlékek őre The Giver Asher Cameron Monaghan amerikai sci-fi
A férjem védelmében :
Egy új nap
The Good Wife :
A New Day
Jimal Mifsud Naifeh Satya Bhabha amerikai sorozat
Haven Haven Jake Shayne Douglas Taylor kanadai sorozat
Házi háború The War at Home Hillary Gold Kaylee DeFer amerikai sorozat
Kaliforniába jöttem The Fresh Prince of Bel-Air Arnold Jackson-Drummond Gary Coleman amerikai sorozat
Kegyetlen faj Fierce People Finn Earl Anton Yelchin amerikai-kanadai
filmdráma
Könnyű nőcske[14] Easy A Anson Jake Sandvig amerikai vígjáték
Lassie Lassie Jeff Mackenzie Tod Fennell kanadai sorozat
A macskám, a családom és a fiúk Angus, Thongs and
Perfect Snogging
Tom Sean Bourke amerikai-angol vígjáték
A múlt fogságában Avenida Brasil brazil sorozat
Oxfordi gyilkosságok :
Éjjeli zene
Endeavour :
Nocturne
Billy Karswell Tom Prior angol drámasorozat
Oxfordi gyilkosságok Endeavour George Fancy nyomozó Lewis Peek angol drámasorozat
Pofázunk és végünk Ride Along Runflat Jay Pharoah amerikai akció-vígjáték
A Rezidens The Resident Jude Silva Warren Christie amerikai sorozat
A Rezidens :
A hó alatt
The Resident :
Snowed In
Eric Teter Adam Irigoyen amerikai sorozat
Sarah Jane kalandjai The Sarah Jane Adventures Clyde Langer Daniel Anthony angol sci-fi sorozat
Sofőrlecke Driving Lessons Ben Marshall Rupert Grint angol filmdráma
Száguldj, csajszi! Motocrossed Andrew Carson Trever O’Brien amerikai családi film
The Cleaner – A Független The Cleaner Ben Banks Brett DelBuono amerikai sorozat
Tuti gimi One Tree Hill Jack Daniels Evan Peters amerikai sorozat
Vikingek Vikings Übbe Jordan Patrick Smith ír-kanadai sorozat
Zack és Cody a fedélzeten The Suite Life on Deck Marcus Little Larramie Doc Shaw amerikai sorozat
Zeke és Luther Zeke and Luther Ezekiel Zeke’ Thatcher Hutch Dano amerikai sorozat
Zsenipalánták A.N.T. Farm Cameron Parks Carlon Jeffery amerikai sorozat

Bogdán Gergő[szerkesztés]

(1988. június 18.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
Dan és a szerelem[15] Dan in Real Life Will Henry Miller amerikai vígjáték
Egyszer volt, hol nem volt Once Upon a Time Henry Mills Jared Gilmore amerikai sorozat
A Föld inváziója – Csata: Los Angeles[16] Battle: Los Angeles Hector Rincon Bryce Cass amerikai akciófilm
Humans Humans Toby Hawkins Theo Stevenson amerikai sorozat
Laborpatkányok Lab Rats Leo Dooley Tyrel Jackson Williams amerikai sorozat
Ötösfogat 2. Fünf Freunde 2 Julian Quirin Oettl német ifjúsági film
Szelek szárnyán Wind at My Back Henry 'Dagi' Bailey Tyrone Savage
(második szinkronhang)
kanadai sorozat
Szuperdokik Mighty Med Alan Diaz Devan Leos amerikai sorozat
Utódok Descendants Carlos Cameron Boyce amerikai film
Utódok 2. Descendants 2 Carlos Cameron Boyce amerikai film
Vikingek Vikings Bjorn Lothbrok Nathan O’Toole ír-kanadai sorozat
Zombi tábor Bunks Sajtburger Grant Westerholm kanadai családi film

Bor Zoltán[szerkesztés]

(1963. december 2.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
Anna Anne of Green Gables Gilbert Blythe Jonathan Crombie kanadai filmsorozat
Csillagutasok Earth Star Voyager dr. Leland Eugene Bruce Harwood amerikai sci-fi sorozat
Doc Hollywood Doc Hollywood dr. Benjamin Stone Michael J. Fox amerikai vígjáték
A hegy gyomrában Under the Mountain Ricky William Ewens új-zélandi sci-fi-sorozat
Szenvedélyek viharában Legends of the Fall Samuel Ludlow Henry Thomas amerikai kalandfilm
Váratlan utazás :
× Davey és a hableány
× Új fiúk
× Bál után
Road to Avonlea :
× Davey and the Mermaid
× From Away
× After the Ball is Over
Donny Lester Scott Gibson kanadai sorozat
Vinny, az 1ügyű My Cousin Vinny Bill Gambini Ralph Macchio amerikai vígjáték

Boros Zoltán[szerkesztés]

(1968. január 16.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
40 nap 40 éjszaka 40 Days and 40 Nights Ryan Paulo Costanzo amerikai vígjátékiék
Agatha Christie – Poirot : Halál a felhők között Agatha Christie – Poirot : Death in the Clouds Jean Dupont Guy Manning angol krimi
Baywatch Baywatch Matt Brody David Charvet amerikai sorozat
Bronxi mese A Bronx Tale Dilis Mario
(17 éves)
Louis Vanaria amerikai filmdráma
Dr. Csont :
Két titokzatos hulla
Bones :
Two Bodies in the Lab
Jamie Kenton különleges ügynök Adam Baldwin amerikai krimisorozat
Gengszter románc Gigli Brian Justin Bartha amerikai romantikus vígjáték
Gyilkos sorok – Rideg harcos Murder, She Wrote – A Story to Die For William Batsby Steven Culp amerikai krimi
Gyűlölt másság A Girl Like Me:
The Gwen Araujo Story
Carlos Zak Santiago amerikai filmdráma
Húgom, nem húgom Say It Isn’t So Gilbert ’Gilly’ Noble Chris Klein amerikai vígjáték
Kasszafúrók Breaking In Mike Lafeve Casey Siemaszko amerikai vígjáték
Kísérleti patkányok Disturbing Behavior amerikai thriller
Kutyahideg[17] Eight Below Charlie Cooper Jason Biggs amerikai kalandfilm
A mentalista :
Tüzes csapat
The Mentalist :
Little Red Book
Ed Masterson CBI-ügynök Rick Peters amerikai sorozat
A nagy kvízválasztó Starter for 10 Brian Jackson James McAvoy angol-amerikai vígjáték
Nulladik óra[18] The Breakfast Club John Bender Judd Nelson amerikai vígjáték
Röfitábor A Pig’s Tale Swackback Jake Grace amerikai kalandfilm
A simlis és a szende :
„Kék Hold”-fogyatkozás
Moonlighting :
Atlas Belched
Phil West Mark Linn-Baker amerikai krimisorozat
Szelek szárnyán :
Pankráció
Wind at My Back :
The Champ
David 'A Dinamitkölyök' Doyle Andrew Jackson kanadai sorozat
Túl az Óperencián[19] Far and Away Joseph Donnelly Tom Cruise amerikai dráma
Újrakezdők – Szerelmes szingli szittert keres[20] The Rebound Aram Finklestein Justin Bartha amerikai romantikus vígjáték
Az utolsó esély Crimson Tide Danny Rivetti első osztályú
tengerész altiszt
Danny Nucci amerikai akciófilm
Űrszekerek IV. – A hazatérés Star Trek IV – The Voyage Home űrállomás-parancsnok amerikai sci-fi
Váratlan utazás :
A jegyesek
Road to Avonlea :
Otherwise Engaged
Matt O’Donnell Jeffrey Max Nicholls kanadai sorozat
Váratlan utazás :
Összekuszálódott szálak
Road to Avonlea :
What a Tangled Web We Weave
Marek Peter Outerbridge kanadai sorozat
Végtelen határok :
A halott ember kapcsolója
The Outer Limits :
Dead Man's Switch
Vong kanadai-amerikai sci-fi sorozat

Czető Ádám[szerkesztés]

(1995. január 25.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
Áramlat Undertow Chris Munn Jamie Bell amerikai film
Brown atya :
Isten háza
Father Brown :
The House of God
George Chase Jack Wolfe angol krimisorozat
Közöttünk az űr The Space Between Us Gardner Elliot Asa Butterfield amerikai sci-fi
Evan, a minden6ó Evan Almighty Ryan Baxter Jimmy Bennett amerikai vígjáték
Kódjátszma The Imitation Game a fiatal Alan Turing Alex Lawther angol-amerikai filmdráma
A Thunderman család The Thundermans Max Thunderman Jack Griffo amerikai sorozat
Túloldal Beyond Luke Matthews Jonathan Whitesell amerikai filmsorozat
Vakáció Vacation James Griswold Skyler Gisondo amerikai vígjáték
Veronica Mars :
• A kín birodalma
• Az utolsó csapás
Veronica Mars :
• Entering a World of Pain
• Years, Continents, Bloodshed
Blake Long Spencer Ward amerikai krimisorozat

Czető Roland[szerkesztés]

(1989. december 10.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
3 nap a halálig 3 Days to Kill Hugh Jonas Bloquet amerikai akciófilm
Az 5. hullám[21] The 5th Wave Ben Parish Nick Robinson amerikai fantasztikus thriller
16 kívánság 16 Wishes Logan Keenan Tracey kanadai-amerikai családi film
24 24 Scott Wallace Michael Angarano amerikai akciófilm-sorozat
Agathe nem hagyja annyiban :
Gyilkosság a golfklubban
Agathe kann’s nicht lassen :
Mord mit Handicap
Julian Pfeiffer Marco Bretscher-Coschignano osztrák-német krimisorozat
Alice új élete Seconde chance Hadrien Lerois Jonathan Demurger francia sorozat
Alpesi őrjárat Un passo dal cielo Mattia olasz sorozat
Amerikai Horror Story
A gyilkos ház
American Horror Story Tate Langdon Evan Peters amerikai horrorsorozat
Amy-nek ítélve :
Élet a vízben
Judging Amy : Waterworld Damon Atwood Chris Wiley amerikai sorozat
Angyali érintés :
Végső visszaszámlálás
Touched by an Angel :
Minute by Minute
John Jonah Rooney amerikai sorozat
Angyali érintés :
Az oltár előtt
Touched by an Angel :
Virtual Reality
Josh Kyle Gallner amerikai sorozat
Arn, a templomos lovag Arn - Tempelriddaren Knut Gustaf Skarsgård angol-svéd kalandfilm
Árnyék hatás[22] The Shadow Effect Jesse Michael Aaron Milligan amerikai thriller
Átnevelő tábor Boot Camp Ben Gregory Smith amerikai film
Avalon Gimi Avalon High Miles Joey Pollari amerikai kalandfilm
Bátyám, a főcserkészlány Den Brother Danny ’Goose’ Gustavo David Lambert amerikai családi film
A bátyám árnyékában White Frog Chaz Young Harry Shum, Jr. amerikai film
A bébiszitter The Babysitter Max Robbie Amell amerikai tini horror-vígjáték
A bébiszitter – A kárhozottak királynője The Babysitter: Killer Queen Max Robbie Amell amerikai tini horror-vígjáték
A beavatott[23] Divergent Edward Ben Lamb amerikai akciófilm
Békét bíró : Határvonal Fairly Legal : Borderline Rick Nuñez Zak Santiago amerikai sorozat
Ben Hur[24] Ben Hur a fiatal Ben Hur Eugene Simon angol-kanadai-spanyol-német minisorozat
Beszélj! Speak Dave Petrakis Michael Angarano amerikai filmdráma
Bosszú Revenge Adam Connor Robbie Amell amerikai sorozat
Lyman Ellis Sebastian Pigott
Bukott angyalok Dominion Mihály arkangyal Tom Wisdom amerikai fantasy sorozat
A Búra alatt Under the Dome Carter Andrew Vogel amerikai sci-fi sorozat
Carrie naplója The Carrie Diaries Walt Reynolds Walt Reynolds amerikai vígjáték-sorozat
Castle Castle Pi Myko Olivier amerikai sorozat
A célszemély : Szemtanú Person of Interest : Witness Will Al Calderon amerikai sorozat
A célszemély : Kockázat Person of Interest : Risk Victor Austin Lysy amerikai sorozat
A célszemély : Az utolsó hívás Person of Interest : Last Call Jake Harrison nyomozó Gavin Stenhouse amerikai sorozat
A célszemély : Kiindulási pont Person of Interest : Point of Origin Alex Ortiz Mike Figueroa amerikai sorozat
A célszemély : Synecdoche Person of Interest : Synecdoche Joey Durban James Carpinello amerikai sorozat
Császárok klubja[25] The Emperor’s Club Louis Masoudi Jesse Eisenberg amerikai film
CSI – Miami helyszínelők :
Tavaszi tombolás
CSI – Miami :
Spring Breakdown
Dean Butler Peter Mooney amerikai krimisorozat
CSI – Miami helyszínelők :
Valódi gyilkosságok
CSI – Miami :
Reality Kills
Gabe Calligan Michael Carbonaro amerikai krimisorozat
CSI – Miami helyszínelők :
Elfújta a szél
CSI – Miami :
Blown Away
Travis Reeves kadét Chris Sheffield amerikai krimisorozat
CSI – Miami helyszínelők :
Veszélyben
CSI – Miami :
At Risk
Andrew Kingman Travis Caldwell amerikai krimisorozat
Család csak egy van Packed to the Rafters Ben Rafter Hugh Sheridan ausztrál vígjátéksorozat
Csipkerózsika Dornröschen Fynn François Goeske német mesefilm
Csináld magad, szuper pasi How to Build a Better Boy Albert Banks Marshall Williams amerikai családi film
Defektes derbi Johnson Family Vacation D.J. Johnson Bow Wow amerikai vígjáték
Derrick :
Ute és Manuela
Derrick :
Ute und Manuela
Hans ’Hansi’ Stroppe Martin Semmelrogge német krimisorozat
Derült égből család Life Unexpected Jones Austin Butler amerikai drámasorozat
Diane védelmében The Good Fight Jerry Warshofsky Zachary Booth amerikai sorozat
Michael Genson Blimline
Doktor D Necessary Roughness Ray Santino Jr. Patrick Johnson amerikai sorozat
Doktor House :
Fekete lyuk
Doktor House :
Black Hole
Nick Nick Eversman amerikai sorozat
Downton Abbey
(Karácsonyi különkiadás)
Downton Abbey :
The London Season
Ethan Slade Michael Benz angol televíziós sorozat
Döglött akták :
Hazug játékok
Cold Case :
That Woman
Phil DiPreta Christopher Emerson amerikai krimisorozat
Döglött akták :
Az ügynök halála
Cold Case :
The Brush Man
a 15 éves Kevin Drew Drew Osborne amerikai krimisorozat
Dr. Csont :
Ügynökrablás
Bones :
The Hero in the Hold
Teddy Parker tizedes Noel Fisher amerikai krimi
Dr. Csont :
Gyilkos tudós
Bones :
The Science in the Physicist
Milton Alvaredo August Emerson amerikai krimi
Dr. Csont :
A tehetség átok
Bones :
The Plain in the Prodigy
Perry Wilson Michael B. Jordan amerikai krimi
Dr. Csont :
Vissza a középkorba
Bones :
The Family in the Feud
Junior Babcock Joe Adler amerikai krimi
Dr. Csont :
Ez nem játék
Bones :
The Prince in the Plastic
Rick Cortez Rick Gonzalez amerikai krimi
Dr. Csont :
Szellem a gépben
Bones :
The Ghost in the Machine
Shaun Whalen Justin James Hughes amerikai krimi
Dr. Csont :
Határvita
Bones :
The Feet on the Beach
Norman Hayes Michael Welch amerikai krimi
Dr. Csont :
Megszegett ígéret
Bones :
The Promise in the Palace
Victor Cornacchio Kevin Fonteyne amerikai krimi
Dr. Csont :
Izzó féltékenység
Bones :
The Twisted Bones in the Melted Truck
Paul Linoto Tanner Novlan amerikai krimi
Drakula Dracula Daniel Davenport Lewis Rainer amerikai sorozat
Az eb és a web Dog with a Blog Tyler James Blake Michael amerikai sorozat
Egy igazán csodás nap Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day Anthony Cooper Dylan Minnette amerikai családi film
Egy különc srác feljegyzései The Perks of Being a Wallflower Charlie Logan Lerman amerikai romantikus dráma
Egy rém modern család Modern Family Dylan Reid Ewing amerikai vígjátéksorozat
Egyetlenem My One and Only George Devereaux Logan Lerman amerikai vígjáték
Az ellenállás városa
× Gyönyörű fegyvereink
× Azért jöttem, hogy megöljelek
Defiance
× The Beauty of Our Weapons
× My Name Is Datak Tarr
and I Have Come to Kill You
Ranikar Spencer MacPherson amerikai sci-fi sorozat
Az elnök embere :
Fogságba vetve
Madam Secretary :
Pilot
Jake Eshan Bay amerikai sorozat
Az elnök embere :
Érdemjegy
Madam Secretary :
The Operative
Vipera / Jed Heller Joseph J. Parks amerikai sorozat
Emberi tényező Almost Human rendőr Jaime Callica amerikai sci-fi sorozat
Az emlékek őre The Giver Jonas Brenton Thwaites amerikai sci-fi
Engedj be! Låt den rätte komma in Matte Christoffer Bohlin svéd horror
Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály :
A lelketlen
Law & Order –
Special Victims Unit :
Soulless
Davis Harrington Ashton Holmes amerikai krimisorozat
Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály :
Szerelem
Law & Order –
Special Victims Unit :
Crush
Steve Walker Alexander Nifong amerikai krimisorozat
Északiak – A viking saga[26] Northmen – A Viking Saga Grim Mark Strepan svájci-német-dél-afrikai film
Észlelés :
Kilimandzsáró
Perception :
Kilimanjaro
Billy Mitchell Gabriel Basso amerikai tévéfilmsorozat
Észlelés :
Idegbiztos
Perception :
Neuropositive
a fiatal Daniel Shane Coffey amerikai tévéfilmsorozat
Everwood Everwood Reid Bardem Justin Baldoni amerikai sorozat
Faculty – Az invázium Faculty Zeke Tyler Josh Hartnett
(második szinkronhang)
amerikai sci-fi
Fák jú, tanár úr![27] Fack ju Göhte Danger Max von der Groeben német vígjáték
Fantasztikus Négyes[28] Fantastic Four Jimmy Grimm Chet Hanks amerikai sci-fi
A fáraó kincse Legend of the Lost Tomb John Robie Brock Pierce amerikai kalandfilm
Fenegyerek[29] Son of a Gun JR Brenton Thwaites ausztrál akciófilm
A főnök :
Rend a lelke mindennek
The Closer :
Good Housekeeping
Austin Phillips Ryan Carnes amerikai krimisorozat
A főnök :
Belső vizsgálat
The Closer :
Repeat Offender
Jesse Dixon Spencer Treat Clark amerikai krimisorozat
Gazdagék The Riches Cael Malloy Noel Fisher amerikai krimisorozat
Glades – Tengerparti gyilkosságok :
A jel
The Glades :
Bird in the Hand
David Coulter Aidan Mitchell amerikai krimisorozat
Glades – Tengerparti gyilkosságok :
Veszélyes üzlet
The Glades :
Mucked Up
De'Andre Matthews Jordan Calloway amerikai krimisorozat
Glee – Sztárok leszünk! Glee Howard Bamboo Kent Avenido amerikai vígjátéksorozat
Gyerekszomorító igen I Do, They Don’t Andrew Barber Fraser McGregor amerikai vígjáték
Gyilkos elmék :
JJ
Criminal Minds :
JJ
Syd Pearson Michael Welch amerikai krimisorozat
Gyilkos elmék :
Busszal a pokolba
Criminal Minds :
The Wheels on the Bus...
Billy Walton Devon Werkheiser amerikai krimisorozat
Gyilkos sorok :
A krimicsatorna
Murder, She Wrote :
The Murder Channel
Rob MacKenzie Gary Hershberger amerikai krimisorozat
Gyilkos ügyek :
Célpontban
Major Crimes :
Targets of Opportunity
Rico Fornes Carlos Pratts amerikai krimisorozat
Gyűlölt másság A Girl Like Me:
The Gwen Araujo Story
Jose Merel Neil Denis amerikai filmdráma
Habermann Habermann Hans Habermann Wilson Gonzalez német-cseh filmdráma
Halálbiztos diagnózis :
Hideglelés
Diagnosis Murder :
The Blair Nurse Project
Alex Smith Shane Van Dyke amerikai sorozat
Hamupipőke-történet Another Cinderella Story Dustin Marcus T. Paulk amerikai-kanadai vígjáték
HA/VER Kick/Ass Dave Lizewski / HA/VER Aaron Johnson amerikai-angol akció-vígjáték
Háború és béke War & Peace Nyikolaj Rosztov Jack Lowden angol minisorozat
Hannah Montana – A film Hannah Montana – The Movie Travis Brody Lucas Till amerikai vígjáték
Harag Fury Norman Ellison Logan Lerman amerikai háborús film
Hasonmás Surrogates Jarid Canter/
Jarid hasonmása
James Francis Ginty amerikai akciófilm
Jarid Canter, mint
dr. Canter hasonmása
Shane Dzicek
Hetedik mennyország 7th Heaven Simon Camden David Gallagher amerikai drámasorozat
Hogyan ússzunk meg egy gyilkosságot? How to Get Away with Murder Wes Gibbins Alfred Enoch amerikai sorozat
Hollow Crown – Koronák harca The Hollow Crown Edmund Mortimer Harry Lloyd angol minisorozat
Hősök
× 26-os létesítmény
× Leleplezve
Heroes
× Building 26
× Exposed
Alex Woolsey Justin Baldoni amerikai misztikus sorozat
A Hunter Killer küldetés Hunter Killer Paul Martinelli Zane Holtze amerikai-kínai akcióthriller
Az ifjú fáraó Tut Tutanhamon Avan Jogia amerikai kalandfilm
Imák Bobbyért Prayers for Bobby Bobby Griffith Ryan Kelley amerikai dráma
Indul a risza! Shake It Up! Ty Blue Roshon Fegan amerikai vígjátéksorozat
Isteni sugallat Joan of Arcadia Luke Girardi Michael Welch amerikai sorozat
Jessie Jessie Tony Chris Galya amerikai sorozat
Jog/Ászok :
Nevada kontra Carter
The Defenders :
Nevada v. Carter
Mason Sam Jones III amerikai drámasorozat
Jog/Ászok :
Nevada kontra Wayne
The Defenders :
Nevada v. Wayne
Mike Wayne Trevor Morgan amerikai drámasorozat
Jonasék Los Angelesben Jonas Joe Lucas Joe Jonas amerikai sorozat
A Karib-tenger kalózai 5. – Salazar bosszúja[30] Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales Henry Turner Brenton Thwaites amerikai kalandfilm
A katedrális The Pillars of the Earth Jankó Eddie Redmayne kanadai-német történelmi minisorozat
Kavarás Blended srác a boltból Jared Sandler amerikai vígjáték
Keresztes hadjárat farmerban Kruistocht in spijkerbroek Dolf Vega Joe Flynn holland-belga-luxemburgi-német kalandfilm
A kijelölt túlélő :
Lazarus – A látszat urai
Designated Survivor :
Lazarus
Liam Price David Lafontaine amerikai filmsorozat
A kijelölt túlélő :
Felségvizek
Designated Survivor :
Two Ships
Will Griffin hadnagy, a USS Verona kapitánya Gregory Smith amerikai filmsorozat
Kilenc áldozat[31] Heart of America Barry Schultz Michael Belyea kanadai dráma
Kincses sziget Treasure Island Jim Hawkins Toby Regbo angol kalandfilm
Királyság! The Royals Liam herceg William Moseley amerikai sorozat
Kisvárosi gyilkosságok :
Egy halottért
Midsomer Murders :
Dead Man’s Eleven
Charles Jennings Terence Corrigan
(második szinkronhang)
angol krimisorozat
Kisvárosi gyilkosságok :
Titkok és kémek
Midsomer Murders :
Secrets and Spies
Henry, Jenny szeretője Marcus McSorley
(második szinkronhang)
angol krimisorozat
Kisvárosi gyilkosságok :
Mesterkurzus
Midsomer Murders :
Master Class
Benedict Marsh Richard Fleeshman angol krimisorozat
Kisvárosi gyilkosságok :
Szicíliai védelem
Midsomer Murders :
The Sicilian Defence
Jamie Carr John Bell angol krimisorozat
Kisvárosi gyilkosságok :
A múltnak szent kútja
Midsomer Murders :
A Sacred Trust
Duncan Hendred Jamie Blackley angol krimisorozat
Kisvárosi gyilkosságok :
Bűnösök és szentek
Midsomer Murders :
Saints and Sinners
Dexter Ingram Stefano Braschi angol krimisorozat
A kód neve: Világvége Storm Watch Ravi Wesley Jonathan amerikai sci-fi akciófilm
A korona hercege Yi San Uk dél-koreai sorozat
Különös kísérlet Weird Science Wyatt Donally Ilan Michel-Smith amerikai vígjáték
Laborpatkányok Lab Rats Trent Eddie Perino amerikai sorozat
Lázadj! Strike! Dennis Matthew Lawrence amerikai-kanadai-olasz vígjáték
Limonádé Lemonade Mouth Charlie Blake Michael amerikai film
Liv és Maddie Liv and Maddie Diggie Ryan McCartan amerikai vígjáték-sorozat
Ma úgy vagyok, hogy jól vagyok Feels So Good Allan Brendan Robinson amerikai vígjáték
A magas lány Tall Girl Stig Mohlin Luke Eisner amerikai vígjáték
Makoi hableányok Mako Mermaids Zac Blakely Chai Romruen ausztrál sorozat
Marina Marina Jesús ’Chuy’ Alarcón Alfonso Dosal amerikai-mexikói romantikus sorozat
Marvel’s Runaways Runaways Vaughn Cody Mayo amerikai fantasztikus sorozat
A medvementő Spirit Bear: The
Simon Jackson Story
Simon Jackson Mark Rendall amerikai-kanadai családi film
A megszegett ígéret Nedodrzaný slub Alex Friedmann Daniel Fischer szlovák-cseh-amerikai
filmdráma
A mennyországot választom Preferisco il paradiso Camillo Emiliano Coltorti olasz filmdráma
A mentalista :
Vörös és fekete
The Mentalist :
Black Cherry
Jeron ’Shade’ Slaughter Vicellous Reon Shannon amerikai sorozat
Merénylet a suligóré ellen Assassination of a
High School President
? ? amerikai vígjáték
Missing – Elrabolva Missing Michael Winstone Nick Eversman amerikai krimisorozat
Most jó Now Is Good Adam Jeremy Irvine angol film
A nagy nap[32] The Big Wedding Alejandro Ben Barnes amerikai vígjáték
Napkitörés Solar Flare Riley Chris Brochu amerikai akciófilm
NCIS : Szabadság NCIS : Freedom Kyle Severin Matthew Florida amerikai krimisorozat
NCIS – Los Angeles NCIS – Los Angeles Dominic Vaile különleges ügynök Adam Jamal Craig amerikai krimisorozat
Négyen egy gatyában 2.[33] The Sisterhood of the
Traveling Pants 2
Ian Tom Wisdom amerikai vígjáték
A néma völgy[34] Valea Mută Horia Vlad Bălan román krimisorozat
Oxfordi gyilkosságok Endeavour Endeavour Morse rendőr nyomozó Shaun Evans angol drámasorozat
Örömzene Joyful Noise Randy Garrity Jeremy Jordan amerikai vígjáték
Az őzgida The Yearling Jody Baxter Wil Horneff amerikai családi film
Párizsi jóbarátok Pas de secrets entre nous Théo Alexis Gilot francia sorozat
Park Avenue 666 666 Park Avenue Brian Leonard Robert Buckley amerikai sorozat
Pompeji Pompeii Milo Kit Harington amerikai-kanadai film
Ragadozó városok Mortal Engines Tom Natsworthy Robert Sheehan új-zélandi-amerikai fantasy
Ravenswood, az elátkozott város Ravenswood Luke Matheson Brett Dier amerikai thrillersorozat
Revolution : Hazatérés Revolution : Home a fiatal Miles Casey Jon Deidrick amerikai sci-fi sorozat
Riddick[35] Riddick Luna Nolan Gerard Funk amerikai sci-fi akciófilm
Romazuri À bras ouverts Lionel Fougerole Oscar Berthe francia vígjáték
Rommel Rommel Manfred Rommel Patrick Mölleken német-francia háborús film
Rózsaágy Bed of Roses Sean Smithwick Tim Phillipps /
Matt Levett
ausztrál sorozat
A rózsa neve The Name of the Rose Melki Adso Damian Hardung olasz filmsorozat
Shannara – A jövõ krónikája :
• A választott
• Az alakos
The Shannara Chronicles :
• Chosen
• Changeling
Lorin Mattias Inwood amerikai fantasztikus sorozat
Skins Skins JJ Jones Ollie Barbieri angol sorozat
Shannara – A jövő krónikája The Shannara Chronicles Riga tábornok Desmond Chiam amerikai kalandfilmsorozat
A SHIELD ügynökei Agents of S.H.I.E.L.D. Leo Fitz Iain De Caestecker amerikai sorozat
A Silla királyság ékköve 선덕여왕 Kim Csun-csu Ju Szungho koreai sorozat
Sose hátrálj meg Never Back Down Jake Tyler Sean Faris amerikai film
Star Trek – Űrlázadás Star Trek – Insurrection Artim Michael Welch amerikai sci-fi
Szarvak Horns Lee Tourneau Max Minghella amerikai thriller
Szellemekkel suttogó :
Véres pénz
Ghost Whisperer :
Blood Money
Danny Seitz Trevor Morgan amerikai sorozat
Szemfényvesztők :
Füstbe ment terv
Deception :
Forced Perspective
Noah Hawthorne Adam Kaplan amerikai filmsorozat
Szeplőtelen Jane Jane the Virgin Michael Brett Dier amerikai vígjátéksorozat
Szeretned kell! Pasión y poder Joshua Óscar Medellín mexikói sorozat
Szextúra[12] Sex Drive Ian Josh Zuckerman amerikai vígjáték
Szívek doktora Hart of Dixie Tom Long Ross Philips amerikai sorozat
Szulejmán Muhteşem Yüzyıl Musztafa herceg Mehmet Günsür török sorozat
Telihold Luna, el misterio de Calenda Pablo Álex Maruny spanyol sorozat
The Pacific – A hős alakulat :
8. rész
The Pacific :
Iwo Jima
’Steve’ Evanson őrvezető Dwight Braswell amerikai sorozat
A titkok könyvtára The Librarians Ezekiel Jones John Harlan Kim amerikai sorozat
Toy Story 3. Toy Story 3 Andy John Morris
(csak hangja)
amerikai animációs film
Tudorok The Tudors VIII. Henrik inasa amerikai-ír sorozat
Tudorok The Tudors Henry Brandon Michael Winder amerikai-ír sorozat
Túloldal Beyond Holden Matthews Burkely Duffield amerikai filmsorozat
Tyrant – A vér kötelez Tyrant Abdul Mehdi Dehbi amerikai sorozat
Ufók a padláson Aliens in the Attic Jake Pearson Austin Butler amerikai sci-fi vígjáték
Utódok Descendants Ben Mitchell Hope amerikai film
Utódok 2. Descendants 2 Ben Mitchell Hope amerikai film
Űrkölykök Space Buddies Szputnyik Jason Earles
(csak hang)
amerikai-kanadai családi film
Varázslók a Waverly helyből Wizards of Waverly Place Zeke Beakerman Dan Benson
(második szinkronhang)
amerikai sorozat
Váltságdíj Kidnapped Leopold ’Leo’ Cain Will Denton amerikai sorozat
Veronica Mars :
A kín birodalma
Veronica Mars :
Entering a World of Pain
Campbell Michael James Thomas amerikai krimisorozat
Vészhelyzet – Los Angeles Code Black :
You Are the Heart
Killian Wahler Zachary Bostrom amerikai sorozat
Vészhelyzet – Los Angeles Code Black :
The Son Rises
Jeremy Parker L.J. Benet amerikai sorozat
Vigyázz, kész, szörf! Surf’s Up Cody Maverick Shia LaBeouf
(csak hang)
merikai animációs film
Vihar Seattle-ben Seattle Superstorm Wyatt Jared Abrahamson amerikai katasztrófafilm
Vikingek Vikings Erlendur (2. évad) Edvin Endre ír-kanadai sorozat
Egil Charlie Kelly
Violetta Violetta León Jorge Blanco argentin sorozat
A visszatérők The 100 Jasper Jordan Devon Bostick amerikai krimisorozat
Volt egyszer két Németország Deutschland ’83 Thomas Posimski Vladimir Burlakov német sorozat
Zombi tábor Bunks Wookiee Atticus Mitchell kanadai családi film

Ducsai Ábel[szerkesztés]

(1998)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
Amerika Kapitány – Az első bosszúálló Captain America –
The First Avenger
fiú a dokknál Maxwell Newman amerikai akciófilm
A karate kölyök The Karate Kid Dre Parker Jaden Smith amerikai akciófilm
A leleményes Hugo Hugo Hugo Cabret Asa Butterfield amerikai kalandfilm
A család The Family Adam Warren Liam James amerikai sorozat
Már megint te?! You Again Ben William Brent amerikai vígjáték
Super 8 Super 8 Joe Lamb Joel Courtney amerikai sci-fi
Szuperdokik Mighty Med Kaz Bradley Steven Perry amerikai sorozat
Trónok harca Game of Thrones Bran Stark Isaac Hempstead-Wright amerikai fantasy sorozat

Ember Márk[szerkesztés]

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
Terror The Terror David Bryant Richard Riddell amerikai horrorsorozat

Gerő Bence[szerkesztés]

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
Super 8 Super 8 Benji Kaznyk Jade Griffiths amerikai sci-fi
Támadás a Fehér Ház ellen Olympus Has Fallen Connor Asher Finley Jacobsen amerikai akciófilm

Gerő Gábor[szerkesztés]

(1982. február 20.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
Boldog karácsonyt, Hetti néni![36] Happy Christmas, Miss King Felix King Zachary Bennett
(első szinkronhang)
kanadai családi film
A Dűne gyermekei Children of Dune Leto Atreides James McAvoy amerikai-német
fantasztikus kalandfilm
Kőagy őrnagy Major Payne Deak Williams kadét Damien Dante Wayans amerikai vígjáték
Váratlan utazás Road to Avonlea Felix King Zachary Bennett kanadai ifjúsági sorozat

Glósz András[szerkesztés]

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
Fiúk a parton December Boys Pára Lee Cormie amerikai-ausztrál dráma
Evan, a minden6ó Evan Almighty Jordan Baxter Graham Phillips amerikai vígjáték

Görög László[szerkesztés]

(1964. február 3.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
10 dolog, amit utálok benned 10 Things I Hate About You Patrick Verona Heath Ledger amerikai vígjáték
Baywatch Baywatch Eddie Kramer Billy Warlock amerikai sorozat
Becsületkódex La Mentale Yanis Samy Naceri francia akcióthriller
Bronxi mese A Bronx Tale Calogero 'C' Anello
(17 éves)
Lillo Brancato amerikai filmdráma
Daredevil, a fenegyerek Daredevil Matt Murdock / Daredevil Ben Affleck amerikai kalandfilm
Esküdt ellenségek – Los Angeles Law & Order – Los Angeles Rex Winters nyomozó Skeet Ulrich amerikai krimisorozat
Féktelen száguldás Runaway Car Isaiah ’Beau’ Beaufort Leon Robinson amerikai akciófilm
A felszín alatt Breaking the Surface –
The Greg Louganis Story
Greg Louganis Mario Lopez amerikai film
a fiatal Greg Louganis Patrick David
Gosford Park Gosford Park Henry Denton Ryan Phillippe amerikai-angol dráma
A hobbit – Smaug pusztasága The Hobbit –
The Desolation of Smaug
Zsákos Bilbó Martin Freeman amerikai-új-zélandi kalandfilm
A jog útvesztőjében New Street Law Charlie Darling John Thomson angol sorozat
A kabalapasi Good Luck Chuck dr. Stuart ’Stu’ Kaminsky Dan Fogler amerikai vígjáték
Lopakodó Stealth Tim Ebon Moss-Bachrach amerikai akcióthriller
Mélyvíz The Deep End Darby Reese Josh Lucas amerikai filmdráma
Mézengúz Bee Movie Mooseblood Chris Rock
csak hang
amerikai animációs film
Mondom vagy mondod He Said, She Said Dan Hanson Kevin Bacon amerikai filmdráma
A nemzet aranya National Treasure Riley Poole Justin Bartha amerikai akciófilm
A nemzet aranya – Titkok könyve National Treasure –
Book of Secrets
Riley Poole Justin Bartha amerikai akciófilm
Az olasz meló The Italian Job Lyle Seth Green amerikai-francia-angol akcióthriller
Őfelsége kapitánya – Zendülés Hornblower : Mutiny Bush hadnagy, másodtiszt Paul McGann angol kalandfilm
Őfelsége kapitánya – A megtorlás Hornblower : Retribution Bush hadnagy, másodtiszt Paul McGann angol kalandfilm
Őfelsége kapitánya – Hűség Hornblower : Loyalty Bush hadnagy, elsőtiszt Paul McGann angol kalandfilm
Őfelsége kapitánya – Kötelesség Hornblower : Duty Bush hadnagy, elsőtiszt Paul McGann angol kalandfilm
Öld meg Rómeót! Romeo Must Die Han Sing Jet Li amerikai akciófilm
A pék The Baker Milo Damian Lewis angol film
A repülő tőrök klánja House of Flying Daggers Széll Kanesiro Takesi kínai-hongkongi akciófilm
Sherlock Sherlock Dr. John Watson Martin Freeman angol krimisorozat
Szellemdoktor A Gifted Man Dr. Michael Holt Patrick Wilson amerikai drámasorozat
Szellemek városa City of Ghosts Jimmy Cremming Matt Dillon amerikai thriller
Szent György és a sárkány George and the Dragon Sárkányölő Szent György James Purefoy német-angol kalandfilm
Szeress, ha tudsz! Playing by Heart Keenan Ryan Phillippe amerikai filmdráma
Tanulj, tinó! With Honors Everett Calloway Patrick Dempsey amerikai dráma-vígjáték
Taxi Taxi Daniel Morales Samy Naceri francia akcióvígjáték
Taxi 2 Taxi 2 Daniel Morales Samy Naceri francia akcióvígjáték
Taxi 3 Taxi 3 Daniel Morales Samy Naceri francia akcióvígjáték
Taxi 4 Taxi 4 Daniel Morales Samy Naceri francia akcióvígjáték
Tökéletlen idők Dazed and Confused Mike Newhouse Adam Goldberg amerikai vígjáték

Halasi Dániel[szerkesztés]

(1985. április 28.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
Amy-nek ítélve :
A korrektség álcája
Judging Amy :
Can They Do That with Vegetables?
Jason Christopher Johnny Pacar amerikai sorozat
Enyém, tiéd, miénk Yours, Mine and Ours William Beardsley Sean Faris amerikai vígjáték
A férjem védelmében :
Megbízottak csatája
The Good Wife :
Battle of the Proxies
Brock Dalyndro Robin Taylor amerikai sorozat
A Hókirálynő Snow Queen Kai Jeremy Guilbaut angol-amerikai fantaszti-
kus kalandfilm
Kincses sziget[37] Treasure Island Jim Hawkins Christian Bale angol kalandfilm
Már megint egy dilis amcsi film Not Another Teen Movie Preston Wasserstein Rob Benedict amerikai vígjáték
Oxfordi gyilkosságok :
Billegés
Endeavour :
Sway
Norman Parkis Matthew Wilson angol drámasorozat
Oxfordi gyilkosságok :
Sohaország
Endeavour :
Neverland
Henry Portmore Oliver Coleman angol drámasorozat
A pálmák árnyéka Hidden Palms Johnny Miller Taylor Handley amerikai sorozat
Skins Skins Freddie Mclair Luke Pasqualino angol sorozat
Szelek szárnyán Wind at My Back Hubert 'Hub' Bailey Dylan Provencher
(első szinkronhang)
kanadai sorozat
Túloldal
× És akkor kopogtak
× Hat láb mélyen
Beyond
× Knock, Knock
× Six Feet Deep
Randy Keenan Tracey amerikai misztikus sorozat

Hamvas Dániel[szerkesztés]

(1980. január 25.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
A 18 éves szűz 18 Year Old Virgin Spencer Todd Leigh amerikai vígjáték
2012 – Jégkorszak 2012 – Ice Age Logan Kyle Morris amerikai katasztrófafilm
24 24 Samuels FBI ügynök Scott William Winters amerikai akciófilm-sorozat
54 54 Greg Randazzo Breckin Meyer amerikai filmdráma
Álomhajó : Vancouver Das Traumschiff : Vancouver Paul Franz Dinda német sorozat
Amerika Kapitány – Az első bosszúálló Captain America –
The First Avenger
James ’Bucky’ Barnes Sebastian Stan amerikai sci-fi
Amerika kapitány – A tél katonája Captain America –
The Winter Soldier
Bucky Barnes /
Tél katonája
Sebastian Stan amerikai sci-fi
Amerikai pite 5. – Pucér maraton American Pie – Presents The Naked Mile Erik Stifler John White amerikai vígjáték
Amerikai pite 7 – A szerelem Bibliája[38] American Pie Presents – The Book of Love Scott Stifler John Patrick Jordan amerikai vígjáték
Amikor megállt a Föld[39] The Day the Earth Stood Still Tom Sam Gilroy amerikai sci-fi
Asszisztensek :
× A sztár
× A bemutató
The Assistants :
× The Star
× Rehab
Shane Baker Cory Monteith amerikai vígjátéksorozat
Baywatch Baywatch :
The Fabulous
Buchannon Boys
Kyle Buchannon Chance Michael Corbitt amerikai sorozat
A bébiszitter[40] The Babysitter Jimmy Ryan Slater amerikai film
A belső kör Le premier cercle Mirelli Nicolas Bridet francia-olasz krimi
Beowulf – A sötétség harcosa Beowulf Will Brent Jefferson Lowe amerikai akciófilm
A bátyám árnyékában White Frog Randy Goldman Gregg Sulkin amerikai film
Belső ellenfél Do No Harm Josh Stern Samm Levine amerikai sorozat
A bosszú bosszúja Fascination Scott Doherty Adam Garcia német-angol thriller
Boldog karácsonyt, Hetti néni! Happy Christmas, Miss King Felix King Zachary Bennett
(harmadik szinkronhang)
kanadai családi film
Bőrnyakúak 3. – Ostrom Jarhead 3 – The Siege Sunshine Romeo Miller amerikai akciófilm
Bukott angyalok Dominion Alex Lannen Christopher Egan amerikai fantasy sorozat
Címlapsztori (Ugly Betty) Ugly Betty Henry Grubstick Christopher Gorham amerikai sorozat
Charlie St. Cloud halála és élete Charlie St. Cloud Alistair Wooley Augustus Prew amerikai dráma
Cloverfield Cloverfield Hudson ’Hud’ Platt T.J. Miller amerikai horror
Család csak egy van Packed to the Rafters Alex Barton Kristian Schmid ausztrál sorozat
CSI – A helyszínelők : Formaságok CSI - Crime Scene Investigation : Bloodsport Julian Bristol Mike Erwin amerikai krimisorozat
CSI – Miami helyszínelők :
Hátbatámadás
CSI – Miami :
Backstabbers
Hector Rivera Rick Gonzalez amerikai krimisorozat
CSI – Miami helyszínelők :
Elfújta a szél
CSI – Miami :
Blown Away
Jared Boyleston Phillip Jeanmarie amerikai krimisorozat
CSI – Miami helyszínelők :
Különleges küldemény
CSI – Miami :
Special Delivery
Travis Welks Zac Badasci amerikai krimisorozat
CSI – Miami helyszínelők :
A zuhanás
CSI: Miami :
Not Landing
mobiltelefonos
robbantó
Matt Barr amerikai krimisorozat
CSI – New York-i helyszínelők CSI: NY Adam Ross Aaron James Buckley amerikai krimisorozat
Csináld magad, szuper pasi How to Build a Better Boy Bart Hartley Matt Shively amerikai családi film
Csodás álmok jönnek What Dreams May Come Ian Nielsen Josh Paddock amerikai film
Cukrosnéni I Want Candy Baggy Tom Burke angol vígjáték
Darrow Darrow Paul Darrow Gerard Malone amerikai film
Doktor House : Emberi hiba House M.D. : Human Error Esteban Hernandez Omar Avila amerikai sorozat
Doktor Murphy : Karantén (1.rész) The Good Doctor : Quarantine Tyler Durness Dan Byrd amerikai drámasorozat
Dollhouse – A felejtés ára :
Lámpaláz
Dollhouse :
Stage Fright
rajongó Graham Norris amerikai sorozat
Döglött akták : Harcosok klubja Cold Case : Knuckle Up Tanner Jake McDorman amerikai krimisorozat
Döglött akták : Tomboló düh Cold Case : Thrill Kill Teddy Nimmo Andrew James Allen amerikai krimisorozat
Döglött akták : A csodagyerek Cold Case : Wunderkind Terrance Carter Maestro Harrell amerikai krimisorozat
Döglött akták : Becsületbeli ügy Cold Case : Shore Leave Lenny Snow tizedes Nicholas Braun amerikai krimisorozat
Döglött akták : G. I. Jane Cold Case :
The Long Blue Line
Keith Henderson Dennis Hill amerikai krimisorozat
Döglött akták : Szorul a hurok Cold Case : Into the Blue Keith Henderson hadnagy Dennis Hill amerikai krimisorozat
Döglött akták : Gyermekrablás Cold Case : Ghost of My Child Ellis Ward Alex Feldman amerikai krimisorozat
Dr. Csont :
Gyilkosság az intézetben
Bones :
Intern in the Incinerator
dr. Evan Klimkew Scott Rinker amerikai krimisorozat
Dr. Csont Bones Vincent Nigel-Murray Ryan Cartwright amerikai krimisorozat
Az eb és a web Dog with a Blog Wes Manning Peyton Meyer amerikai sorozat
Egy éjszaka a királlyal One Night with the King József Jonah Lotan amerikai film
Elcserélt lányok Switched at Birth Scuba Manish Dayal amerikai sorozat
Életrevalók The Upside Dell Scott Kevin Hart amerikai dráma
Ellenállók Defiance Asael Bielski Jamie Bell amerikai háborús film
Az elnöknő Commander in Chief Horace Calloway Matt Lanter amerikai sorozat
Emberrablók Kidnapped Davie Balfour James Anthony Pearson angol kalandfilm
Emlékezz rám! Remember Me Aidan Hall Tate Ellington amerikai romantikus dráma
Az eminens Apt Pupil Joey Joshua Jackson amerikai-kanadai-francia thriller
Erica világa Being Erica :
Shhh... Don't Tell
Mr. Callaghan Peter Mooney amerikai sorozat
Esküdt ellenségek – Bűnös szándék :
A csavargó
Law & Order – Criminal Intent : Stray Price nyomozó Gano Grills amerikai sorozat
Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály : Felpörögve Law & Order –
Special Victims Unit :
Ripped
Luke Breslin Paul Wesley amerikai krimisorozat
Everwood Everwood Colin Hart Mike Erwin amerikai sorozat
Ezt jól kifőztük! Waiting... Mitch John Francis Daley amerikai vígjáték
Faculty – Az invázium Faculty Gabe Santora Usher Raymond
(első szinkronhang)
amerikai sci-fi
Fanboys – Rajongók háborúja[41] Fanboys Windows Jay Baruchel amerikai vígjáték
Fantasztikus Négyes[42] Fantastic Four Ben Grimm Jamie Bell amerikai sci-fi
A farm, ahol élünk :
A haragos szív
Little House on the Prairie :
The Angry Heart
Tod Dortmunder Timothy Wead amerikai sorozat
A férjem védelmében The Good Wife :
Mock
Amal Verma Sanjit De Silva amerikai sorozat
A férjem védelmében : Egy új nap The Good Wife : A New Day Steve ’Scoot’ Sartori Nate Miller amerikai sorozat
A férjem védelmében : Itt jön a bíró The Good Wife :
Here Comes the Judge
Connor Luke Kleintank amerikai sorozat
A férjem védelmében : Az internet mélyén The Good Wife :
The Deep Web
Robbie Pollard Christopher Imbrosciano amerikai sorozat
A fiatalkorú The United States of Leland Allen Harris Chris Klein amerikai dráma
Filmbarát Man in the Chair Cameron Kincaid Michael Angarano amerikai film
Flash Gordon Flash Gordon Nick Panou amerikai scifi sorozat
FlashForward – A jövő emlékei FlashForward Mike Willingham tizedes Mark Famiglietti amerikai filmsorozat
Flyboys – Égi lovagok Flyboys Eddie Beagle David Ellison francia-amerikai filmdráma
Fogd a nőt és ne ereszd! Career Opportunities Jim Dodge Frank Whaley amerikai vígjáték
Foyle háborúja :
A német asszony
Foyle's War :
The German Woman
Ray Pritchard James McAvoy angol tévéfilmsorozat
Foyle háborúja :
A háború áldozatai
Foyle's War :
Casualties of War
Terry Morgan Harry Eden angol tévéfilmsorozat
A Föld inváziója – Csata: Los Angeles[16] Battle: Los Angeles Shaun Lenihan őrvezető Noel Fisher amerikai akciófilm
A főnök : Családi ügyek The Closer : Homewrecker Justin Darcy Brando Eaton amerikai krimisorozat
Futótűz Wildfire Junior Davis Ryan Sypek amerikai sorozat
Glades – Tengerparti gyilkosságok The Glades :
Close Encounters
Richard Oberman Tate Ellington amerikai krimisorozat
A gonosz álarca Santa Diabla Iván Cano Alberich Bormann amerikai sorozat
Good bye, Lenin! Good Bye Lenin! Rainer Alexander Beyer német vígjáték
Gyilkos elmék :
Az ámokfutók
Criminal Minds :
The Thirteenth Step
Ray Donovan Jonathan Tucker krimisorozat
Gyilkos húzások Stone Cold Bo Marino Shawn Roberts amerikai krimi
Gyilkos sorok :
Végzetes szenvedély
Murder, She Wrote :
Terminal Connection
Scott Blanchard Hank Stratton amerikai krimisorozat
Gyilkos sorok – Az utolsó szabad ember Murder, She Wrote – The Last Free Man Billy Weber Walton Goggins amerikai krimi
Gyilkosság The Killing Kyle Stansbury kadét Tyler Ross amerikai krimisorozat
Hajrá, csajok – A nagy összecsapás Bring It On – Fight to the Finish Evan Whitbourne Cody Longo amerikai vígjáték
Hajrá, csajok – Mindent bele! Bring It On – All or Nothing Jesse Gus Carr amerikai vígjáték
Hajsza a föld alatt The Taking of Pelham 1 2 3 George Alex Kaluzhsky amerikai-angol krimi
Halálbiztos vizsga The Perfect Score Desmond Darius Miles amerikai-német vígjáték
Halálos iramban: Hobbs & Shaw Fast & Furious Presents:
Hobbs & Shaw
Dinkley Kevin Hart amerikai akciófilm
Halálos szerelem The Necessary Death of
Charlie Countryman
Charlie Countryman Shia LaBeouf amerikai akcióvígjáték
Hallgass a szívedre! Listen to Your Heart Roger Frank Watson amerikai romantikus dráma
Hannah Montana Hannah Montana Jesse Drew Roy amerikai sorozat
Harag Fury Boyd 'Káplán' Swan Shia LaBeouf amerikai háborúsfilm
A házinyuszi The House Bunny Colby Tyson Ritter amerikai vígjáték
Hetedik mennyország 7th Heaven John Hamilton Chaz Lamar Shepherd amerikai drámasorozat
Martin Brewer Tyler Hoechlin
Híd a Kwai folyón The Bridge on the River Kwai Joyce hadnagy Geoffrey Horne angol-amerikai háborús film
Hóból is megárt a sok Snow Day Hal Brandston Mark Webber amerikai vígjáték
Holdhercegnő The Secret of Moonacre Robin De Noir Augustus Prew magyar-angol-francia film
Horrorra akadva 4. Scary Movie 4 CJ Kevin Hart amerikai vígjáték
Hullámok szárnyán The Surfer King Alex Ben Ziff amerikai vígjáték
Így neveld a sárkányodat How to Train Your Dragon Hablaty Jay Baruchel
(csak hang)
amerikai animációs film
Indiana Jones és a kristálykoponya királysága Indiana Jones and the
Kingdomof the Crystal Skull
Mutt Williams Shia LaBeouf amerikai kalandfilm
Jack és Bobby Jack & Bobby Jack McCallister Matt Long amerikai sorozat
Jégi dicsőségünk Blades of Glory Jimmy MacElroy Jon Heder amerikai vígjáték
Johnny English újratöltve[43] Johnny English Reborn Tucker ügynök Daniel Kaluuya angol vígjáték
Jumanji Jumanji fiatal Alan Adam Hann-Byrd amerikai vígjáték
Jú Jú Hakusó Yu Yu Hakusho Szuzaku (csak hang) japán animesorozat
Karácsony Noel Glenn Merwin Mondesir amerikai film
Katasztrófafilm Disaster Movie Will Matt Lanter amerikai vígjáték
A katedrális The Pillars of the Earth Richard Sam Claflin kanadai-német történelmi minisorozat
Kertvárosba száműzve
(A kondom el van vetve)
Suburgatory :
Out in the Burbs
Josh Sherman Dan Byrd kanadai vígjátéksorozat
Ki vagy, doki? :
× A szontár hadművelet
× Mérgező ég
Doctor Who :
× The Sontaran Stratagem
× The Poison Sky
Luke Rattigan Ryan Sampson amerikai sci-fi sorozat
Királynő egy hétre 7 Ilui Wangbi Szo No Hvang Csanszong dél-koreai romantikus sorozat
A királyság Kings David Shepherd százados Christopher Egan amerikai sorozat
Kísérleti patkányok Disturbing Behavior Charles ’Chug’ Roman A.J. Buckley amerikai thriller
Kisvárosi gyilkosságok :
Gyilkosság a Puding Klubban
Midsomer Murders :
Murder on St. Malley’s Day
Marcus Heywood Nicholas Audsley angol krimisorozat
Kisvárosi gyilkosságok :
Boszorkány Midsomerben
Midsomer Murders :
Boszorkány Midsomerben
Matthew Cole Daniel Weyman
(második hang)
angol krimisorozat
A kiválasztott – Az amerikai látnok
Crumb visszatér
Early Edition :
Return of Crumb
Paul Moreno nyomozó fia Greg Serano amerikai sorozat
Kölcsöngyerek visszajár Rent-a-Kid Brandon Ward Amos Crawley amerikai vígjáték
Könnyű nőcske[44] Easy A Brandon Dan Byrd amerikai vígjáték
Központi hírszerzés Central Intelligence Calvin Joyner Kevin Hart amerikai akció-vígjáték
Larry Crowne – Tanuljunk szerelmet! Larry Crowne Dell Gordo Wilmer Valderrama amerikai vígjáték
Las Vegas-i vagányok Venus & Vegas Alex Eddie Kaye Thomas amerikai vígjáték
Láthatatlan The Invisible Nick Powell Justin Chatwin amerikai krimi
Lelkes testcsere It’s a Boy Girl Thing motoros srác Michael Lazarovitch kanadai-angol romantikus vígjáték
LOL[45] LOL Jeremy Jean-Luc Bilodeau amerikai vígjáték
Londoni randevú The Lady Vanishes Max Hare Tom Hughes angol filmdráma
Majom a havon MXP – Most Xtreme Primate Jay Trevor Wright kanadai vígjáték
Már megint te?! You Again Charlie Sean Wing amerikai vígjáték
Maria Montessori – Egy élet a gyermekért Maria Montessori –
Una vita per i bambini
Mario Montessori Alessandro Lucente olasz életrajzi dráma
Marvel’s Runaways Runaways Robert Minoru James Yaegashi amerikai fantasztikus sorozat
A másik Boleyn lány The Other Boleyn Girl William Stafford Eddie Redmayne angol történelmi film
Megfontolt szándékkal The Entitled Dean Taylor Devon Bostick kanadai thriller
Megint 17 17 Again Stan Hunter Parrish amerikai vígjáték
Meleg helyzet Home of Phobia Tazwell Bryce Johnson amerikai romantikus vígjáték
A mennyországot választom Preferisco il paradiso Félcipó Josafat Vagni olasz filmdráma
A mentalista :
Vörös bűbáj
The Mentalist :
Red Rum
Daniel Brown Jessie Usher amerikai krimisorozat
A merénylet – Szarajevó 1914 Das Attentat – Sarajevo 1914 Danilo Ilic Edin Hasanovic német tévéfilm
Merénylet a suligóré ellen Assassination of a High School President Bobby Funke Reece Thompson amerikai vígjáték
Meztelen mennyország The Other Side Of Heaven John Groberg Christopher Gorham amerikai film
Micsoda srác ez a lány! She’s the Man Paul Jonathan Sadowski amerikai vígjáték
Milk Milk Dick Pabich Joseph Cross amerikai film
Modern család Modern Family Andy Adam DeVine amerikai vígjáték-sorozat
A múmia – A Sárkánycsászár sírja The Mummy – Tomb of the Dragon Emperor Alex O’Connell Luke Ford amerikai kalandfilm
A nagy vakáció Les grandes vacances Michel Dominique Maurin francia-olasz vígjáték
Négyen egy gatyában 2.[46] The Sisterhood of the
Traveling Pants 2
Leo Jesse Williams amerikai vígjáték
Nem szentírás The Book of Daniel Jimmy Webster Christian Campbell amerikai sorozat
Őslények kalandorai Primeval Connor Temple Andrew Lee Potts angol kalandfilm-sorozat
Paranoia Paranoia Kevin Lucas Till amerikai-francia thriller
Párizsi helyszínelők :
Csendélet
R.I.S. Police scientifique :
Nature morte
Stéphane Lagarde Félix Kysyl francia krimisorozat
Párizsi jóbarátok Pas de secrets entre nous Slimane Alami Michaël Koné francia sorozat
Plasztik szerelem Lars and the Real Girl Kurt Maxwell McCabe-Lokos amerikai film
Pofázunk és végünk Ride Along Ben Barber Kevin Hart amerikai akció-vígjáték
Pofázunk és végünk Miamiban Ride Along 2 Ben Barber Kevin Hart amerikai vígjáték
Pomponsrácok Fired Up! Nick Brady Eric Christian Olsen amerikai vígjáték
Rebellisek Kids in America Chuck McGinn Chris Morris amerikai vígjáték
Rejtélyek kalandorai :
A csodadoktor
Mysterious Ways :
Doctor in the House
J.T. Stanislaw Justin Chatwin kanadai-amerikai sorozat
A Rezidens The Resident Conrad Hawkins Matt Czuchry amerikai sorozat
Rio[47] Rio Azúr Jesse Eisenberg
(csak hang)
amerikai animációs film
Rio 2.[48] Rio 2 Azúr Jesse Eisenberg
(csak hang)
amerikai animációs film
Róma Rome Marcus Vipsanius Agrippa Allen Leech amerikai sorozat
Rómeó és Júlia Romio x Jurietto Mercutio Kakihara Tetsuja japán anime
Rossz szomszédság Neighbors Pete Dave Franco amerikai vígjáték
S.W.A.T. – Tűzveszély S.W.A.T. – Firefight Richard Mundy Micah A. Hauptman amerikai akciófilm
A sas The Eagle Esca Jamie Bell amerikai-angol kalandfilm
Sasszem Eagle Eye Jerry Shaw Shia LaBeouf amerikai thriller
Scream Queens – Gyilkos történet Scream Queens Earl Grey Lucien Laviscount amerikai vígjátéksorozat
Shortbus[49] Shortbus Jamie Mitchell PJ DeBoy amerikai dráma
Skins Skins Chris Miles Joe Dempsie angol sorozat
Speed Racer – Totál turbó Speed Racer Rain Taejo Togokahn amerikai akciófilm
Star Trek – Enterprise :
Határvidék
Star Trek – Enterprise :
Borderland
Raakin Joel West amerikai sorozat
Star Trek – Voyager :
Nightingale
Star Trek – Voyager :
Nightingale
Terek Scott Miles amerikai sci-fi sorozat
Star Trek – Voyager : Q2 Star Trek – Voyager : Q2 Q2 Keegan de Lancie amerikai sci-fi sorozat
Strandszerelem From Justin to Kelly Justin Justin Guarini amerikai romantikus film
Sunday School Musical Sunday School Musical Zachary Chris Chatman amerikai zenés film
Szemfényvesztők 2. Now You See Me 2 Jack Wilder Dave Franco amerikai film[50]
Szerelemhajó Love Boat – The Next Wave Danny Kennedy Kyle Howard amerikai sorozat
Szex és haverok[51] Date and Switch Matty Hunter Cope amerikai vígjáték
Szívek hullámhosszán I’m Reed Fish Reed Fish Jay Baruchel amerikai vígjáték
Szívek szállodája Gilmore Girls Colin McCrae Alan Loayza amerikai sorozat
A szökés Prison Break David Apolskis Lane Garrison amerikai sorozat
Szökésben Runaway Henry Dustin Milligan amerikai sorozat
Szupervihar 2. – Ha eljön a világvége Category 7 – The
End of the World
Stuart Carr James Kirk német-amerikai
katasztrófa film
Szűzlányok ajándéka Virgin Territory Dioneo Christopher Egan amerikai romantikus kalandfilm
Támadás a Fehér Ház ellen Olympus Has Fallen amerikai akciófilm
Tappancsok Paws Zac Nathan Cavaleri angol-ausztrál film
Tejben fürdünk Cow Belles Thomas Sandy Robson
(második hang)
amerikai vígjáték
Terror The Terror John Irving hadnagy Ronan Raftery amerikai horrorsorozat
Testvérek Brothers & Sisters Kyle DeWitt Eric Christian Olsen amerikai sorozat
Testvérek :
Múltba nézve (1. rész)
Brothers & Sisters :
Time After Time (Part 1)
16 éves Tommy Walker Cody Longo amerikai sorozat
Egy tiszta nő Tess of the D'Urbervilles Cuthbert Clare Steven Robertson amerikai-angol minisorozat
The Pacific – A hős alakulat[52] The Pacific Sidney Phillips őrvezető Ashton Holmes amerikai sorozat
A tökéletes pasi[53] The Perfect Man Adam Forrest Ben Feldman amerikai vígjáték
Tőzsdecápák – A pénz nem alszik[54] Wall Street – Money Never Sleeps Jacob Moore Shia LaBeouf amerikai filmdráma
Trópusi vihar Tropic Thunder Kevin Sandusky Jay Baruchel amerikai-angol akcióvígjáték
Az utolsó léghajlító The Last Airbender Zuko herceg Dev Patel amerikai fantasy
Az utolsó órában :
Hús
Eleventh Hour :
Flesh
Lenny Reese Michael Grant Terry amerikai sorozat
Valentin nap Valentine's Day Willy Taylor Lautner amerikai film
Valkűr Valkyrie fiatal tiszt a búvóhelyen Matthias Schweighöfer amerikai-német háborús filmdráma
Valós halál Altered Carbon Sergei Brevlov Chris McNally amerikai sci-fi sorozat
A vámpír, a vérfarkas és a szellem Being Human George Russell Tovey angol horrorsorozat
A vámpírok szaga – Alkonyat teljes sötétségben Breaking Wind Edward Eric Callero amerikai vígjáték
Végjáték :
Végzetes szimmetria
Endgame :
Fearful Symmetry
Jonas Etkin Grayson Gabriel kanadai sorozat
Végső állomás 3. Final Destination 3 Kevin Fischer Ryan Merriman amerikai-német horror
Veronica Mars Veronica Mars Cassidy ’Beaver’ Casablancas Kyle Gallner amerikai krimisorozat
Vészhelyzet :
Születése napján
ER : ...As the Day
She Was Born
Nick Riley Jake Thomas amerikai sorozat
Vészhelyzet – Los Angeles Code Black :
Hail Mary
James Jesse Rath amerikai sorozat
Viharvadászok Tornado! Oliver Nessle Aaron Izbicki amerikai katasztrófa film
A visszatérők The 100 Wells Jaha Eli Goree amerikai krimisorozat
X-Men kezdetek – Farkas X-Men Origins – Wolverine Scott Summers Tim Pocock amerikai akciófilm
Yamakasi 2. – Utcai szamurájok Les fils du vent Kien Châu Belle Dinh francia-angol film

Haumann Máté[szerkesztés]

(1980. szeptember 30.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
FlashForward – A jövő emlékei FlashForward dr. Bryce Varley Zachary Knighton amerikai filmsorozat
Isteni sugallat Joan of Arcadia Kevin Girardi Jason Ritter amerikai sorozat
Kisvárosi gyilkosságok :
Küzdősport
Midsomer Murders :
The Noble Art
John Kinsella Henry Garrett angol krimisorozat
Pasik, London, szerelem The Best Man munkaközvetítő Haumann Máté amerikai-angol-magyar
vígjáték
Szívek szállodája Gilmore Girls Marty Wayne Wilcox amerikai sorozat

Jelinek Márk[szerkesztés]

(1991. május 21.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
Éjszakai őrség[55] Nochnoy dozor Jegor Dmitrij Martyinov orosz akciófilm
Hetedik mennyország 7th Heaven Simon Camden David Gallagher amerikai drámasorozat

Joó Gábor[szerkesztés]

(1986. április 29.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
Ravenswood, az elátkozott város Ravenswood Dillon Luke Benward amerikai thrillersorozat
Skins Skins Sid Jenkins Mike Bailey angol sorozat
Szarvak Horns Ig Perrish Daniel Radcliffe amerikai thriller
Szikraváros City of Ember Doon Harrow Harry Treadaway amerikai kalandfilm
A végzet ereklyéi – Csontváros The Mortal Instruments –
City of Bones
Eric Chris Ratz amerikai-német-kanadai
fantasy

Kilin Bertalan[szerkesztés]

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
Pofázunk és végünk Ride Along Ramon Jacob Latimore amerikai akció-vígjáték
Vikingek Vikings Kígyószemű Szigfrid David Lindström ír-kanadai sorozat

Komlós Juci[szerkesztés]

(1919. február 10.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
A láthatatlan kéz The Moving Finger Miss Marple Joan Hickson angol bűnügyi film
Columbo : Kapj el, ha tudsz! Columbo : Try and Catch Me Abigail Mitchell Ruth Gordon amerikai krimisorozat

Kováts Dániel[szerkesztés]

(1987. augusztus 30.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
Álomhajó : Vancouver Das Traumschiff : Vancouver Marc Müller Jaime Ferkic német sorozat
Baywatch Baywatch Hobie Buchannon Jeremy Jackson amerikai sorozat
Boszorkányvadászat[56] Season of the Witch Kay Robert Sheehan amerikai film
CSI – A helyszínelők CSI – Crime Scene
Investigation :
The Panty Sniffer
Everett Edwards Jackson Davis amerikai krimisorozat
Everwood Everwood Brighton ’Bright’ Abbott Chris Pratt amerikai sorozat
Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály :
A lelketlen
Law & Order – Special
Victims Unit : Soulless
Mitch Wilkens/
Max Van Horn
Logan Marshall-Green amerikai krimisorozat
Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály :
Tehetség
Law & Order – Special
Victims Unit : Prodigy
Harry Baker Michael Pitt amerikai krimisorozat
Grimm : Haláltánc Grimm : Danse Macabre Marvin Chase Offerle amerikai fantasy sorozat
Halálbiztos diagnózis :
Piszkos halál
Diagnosis Murder :
Down and Dirty Dead
Jake Hallman Shane Van Dyke amerikai krimisorozat
Kettős ügynök : Perelem Covert Affairs :
South Bound Suarez
Diego Suarez Michael Steger amerikai akciófilm-
sorozat
A rejtély : Jelek Fringe : Os Michael Krick Tom Stevens amerikai sci-fi sorozat
Szeretlek, New York New York, I Love You kölyök Anton Yelchin amerikai romantikus dráma
Született feleségek Desperate Housewives Danny Bolen Beau Mirchoff amerikai sorozat
Varázslók a Waverly helyből Wizards of Waverly Place Justin Russo David Henrie amerikai sorozat
Varázslók a Waverly helyből – A film[57] Wizards of Waverly Place –
The Movie
Justin Russo David Henrie amerikai vígjáték
Zeke és Luther Zeke and Luther Luther Jerome Waffles Adam Hicks amerikai sorozat

Markovics Tamás[szerkesztés]

(1975. december 22.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
10 dolog, amit utálok benned 10 Things I Hate About You Joey Donner Andrew Keegan amerikai vígjáték
24A negyedik nap 24 Kevin Keeler Chris Olivero amerikai akciófilm-sorozat
24A hetedik nap 24 Hamid Al-Zarian Rafi Gavron amerikai akciófilm-sorozat
24Nyolcadik évad 24 Owen ügynök Julian Morris amerikai akciófilm-sorozat
54 54 Shane O’Shea Ryan Phillippe amerikai filmdráma
90210 90210 Ty Collins Adam Gregory amerikai sorozat
Aaron Stone Aaron Stone Charlie Landers/
Aaron Stone
Kelly Blatz kanadai sorozat
Agatha Christie – Poirot :
A darázsfészek
Agatha Christie's Poirot :
Wasps' Nest
Claude Langton Peter Capaldi angol sorozat
Agyatlan ágyasok 2. Dorm Daze 2 Booker McFee Chris Owen amerikai vígjáték
Alice új élete Seconde chance Lionel Mantero Romain Deroo francia sorozat
Alpha Dog Alpha Dog Zack Mazursky Anton Yelchin amerikai krimi
American Dreamz American Dreamz William Williams Chris Klein amerikai vígjáték
Amerikai pite 6. – Az egyetemen American Pie Presents
Beta House
Dwight Stifler Steve Talley amerikai-kanadai
vígjáték
Amerikai pite 7. – A Szerelem Könyve American Pie Presents
The Book of Love
Rob Bug Hall amerikai vígjáték
Avalon Gimi Avalon High Will Wagner Gregg Sulkin amerikai kalandfilm
Bajnok a jégen Ice Angel Matt Clark Aaron Smolinski kanadai-amerikai vígjáték
Becsületkódex La Mentale francia akcióthriller
A belső ember[58] Inside Man Steve Carlos Andrés Gómez amerikai thriller
Ben 10: Alien Swarm Ben 10: Alien Swarm Ben Tennyson Ryan Kelley amerikai sci-fi
A bizalom háza A Place Called Home Hank Ford Matthew Settle amerikai filmdráma
A bombák földjén[59] The Hurt Locker Owen Eldridge
specialista
Brian Geraghty amerikai háborús film
Boogie Nights Boogie Nights Eddie Adams/
Dirk Diggler
Mark Wahlberg amerikai film
A boszorkányok elveszett könyve A Discovery of Witches Marcus Whitmore Edward Bluemel angol fantasy sorozat
Bosszú Revenge Tyler Barrol Ashton Holmes amerikai sorozat
Bunyó Fighting Shawn MacArthur Channing Tatum amerikai akció-dráma
Cápa 2.[60] Jaws 2 Michael ’Mike’ Brody Mark Gruner amerikai akcióvígjáték
Caprica Caprica Ben Stark Avan Jogia amerikai sci-fi
Cashback – Szerelem a szupermarketben Cashback Sean Higgins Shaun Evans angol film
Castle : A nagy átverés Castle : Fool Me Once... Dylan Fulton Tyler Hoechlin amerikai krimisorozat
A célszemély : Nőcsábász Person of Interest : Lady Killer Ian Murphy Warren Kole amerikai sorozat
A célszemély : Razgovor Person of Interest : Razgovor Eric Mathers Gregory Wooddell amerikai sorozat
Charlie St. Cloud halála és élete Charlie St. Cloud Charlie St. Cloud Zac Efron amerikai dráma
Címlapsztori
Ki ez a lány?
Ugly Betty Matt Hartley Daniel Eric Gold amerikai vígjáték
Clara Sheller Clara Sheller Ben Cyril Descours francia vígjátéksorozat
Cobra 11 Cobra 11 Patrick Weismann Constantin von Jascheroff német akciófilm-sorozat
Continuum Continuum : Waning Minute Nathan Alex Barima amerikai sorozat
Cry Wolf Cry Wolf Owen Matthews Julian Morris amerikai thriller
Csacska angyal Floricienta Danilo ’Facha’ Diego Child argentin sorozat
Család csak egy van Packed to the Rafters Daniel Griggs Diarmid Heidenreich ausztrál sorozat
Családjogi esetek : Kegyelem Family Law : Clemency Justin Devon Gummersall amerikai sorozat
CSI – A helyszínelők :
Bukott bálványok
CSI – Crime Scene Investigation : Fallen Idols Ryan Lansco Matt Lanter amerikai krimisorozat
CSI – A helyszínelők CSI – Crime Scene Investigation : The Two Mrs. Grissoms Dennis Palmer Matthew Jaeger amerikai krimisorozat
CSI – Miami helyszínelők CSI – Miami Dan Cooper Brendan Fehr amerikai krimisorozat
CSI – Miami helyszínelők :
Az Anthony hurrikán
CSI: Miami :
Hurricane Anthony
Jed Gold Mark Pellegrino amerikai krimisorozat
CSI – Miami helyszínelők :
Legális
CSI: Miami :
Legal
Kevin Lewiston Chris Olivero amerikai krimisorozat
CSI – Miami helyszínelők :
Ártatlan
CSI: Miami :
Innocent
Kyle Preston Mike Erwin amerikai krimisorozat
CSI – Miami helyszínelők :
Hosszú menet
CSI: Miami :
Long Gone
Tom Granger Luke Kleintank amerikai krimisorozat
CSI – Miami helyszínelők :
A zuhanás
CSI: Miami :
Not Landing
Tony Macken Anson Mount amerikai krimisorozat
CSI – Miami helyszínelők :
FTF – Szemtől szemben
CSI: Miami :
F-T-F
Justin Carson Corey Eid amerikai krimisorozat
Csillagközi romboló Battlestar Galactica Aaron Doral Matthew Bennett mini-sorozat
Csillagközi romboló – Penge Battlestar Galactica – Razor Jurgen Belzen ezredes, elsőtiszt Steve Bacic amerikai fantasztikus akciófilm
Csodákra várva Looking for Miracles Ryan Delaney Greg Spottiswood kanadai családi film
Csodálatos dolog Beautiful Thing Ste Pearce Scott Neal angol dráma
Dawson és a haverok Dawson's Creek Dawson Leery James Van Der Beek amerikai sorozat
Deep Impact Deep Impact Leo Biederman Elijah Wood amerikai katasztrófa film
Dél királynője La reina del sur Alberto Rizo Carpazo Hani Skafi Janna amerikai-spanyol sorozat
Dilis randi Extreme Dating Daniel Roenick Devon Sawa amerikai akcióvígjáték
Disturbia Disturbia Kale Brecht Shia LaBeouf amerikai thriller
Doki Doc Nate Jackson rendőr Richard Leacock sorozat
A dolog The Thing Adam Finch Eric Christian Olsen amerikai thriller
Downton Abbey Downton Abbey Andy Michael Fox angol televíziós sorozat
Döglött akták : Gázolás Cold Case : Family Jimmy Tate Chuck Hittinger amerikai krimisorozat
Döglött akták : Gyűlölet Cold Case : A Time to Hate Daniel Holtz Patrick Macmanus amerikai krimisorozat
Döglött akták :
Gyilkos kapzsiság
Cold Case : Sherry Darlin' James Hogan Jake Bern amerikai krimisorozat
Döglött akták : Számok között Cold Case : Saving Sammy Doug Sommer Jake Abel amerikai krimisorozat
Döglött akták : Hazug játékok Cold Case : That Woman a fiatal Jerry Wood Matt Funke amerikai krimisorozat
Döglött akták : A görkoris lány Cold Case : Roller Girl Hugh Mastersen Anthony Tyler Quinn amerikai krimisorozat
Dögölj meg, John Tucker John Tucker Must Die John Tucker Jesse Metcalfe amerikai vígjáték
Drága doktor úr Un Medico in famiglia Marcello Edoardo Leo olasz filmsorozat
Dr. Csont : Szélhámos a laborban Bones : The Con Man in the Meth Lab Paul Stegman Eric Ladin amerikai krimisorozat
Dr. Csont : Viharvadász Bones : The Twist in the Twister Wes Ott Joshua Dov amerikai krimisorozat
Éberség Awake Clay Beresford Hayden Christensen amerikai thriller
Égenjárók Skyrunners Nick Burns Kelly Blatz amerikai film
Egy bébiszitter naplója The Nanny Diaries Harvard Hottie Chris Evans amerikai vígjáték
Egy hulla a szobatársam Dead Man on Campus Josh Tom Everett Scott
(első szinkronhang)
amerikai vígjáték
Egy különc srác feljegyzései The Perks of Being a Wallflower amerikai romantikus dráma
Egyszer volt, hol nem volt Once Upon a Time Sean Herman Tim Phillipps amerikai sorozat
Elah völgyében In the Valley of Elah Mike Deerfield Jonathan Tucker amerikai krimi
Elit gimi I liceali Jamal Tom Karumathi olasz sorozat
Az elnök embere :
Összeomlás
Madam Secretary :
Face the Nation
Owen Walton Max Gordon Moore amerikai sorozat
Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály :
Az eltörölt múlt
Law & Order – Special Victims Unit :
Wrong Is Right
Michael Goren Adam Kaufmanl amerikai krimisorozat
Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály :
Könyörület
Law & Order – Special Victims Unit :
Mercy
Paul Howley Gerry Rosenthal amerikai krimisorozat
Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály :
Befolyásoltság
Law & Order – Special Victims Unit :
Intoxicated
Justin Sharp Jon Foster amerikai krimisorozat
Eszelős forgatás Shoot or Be Shot Ben Steinman Scott Rinker amerikai vígjáték
Észlelés :
Kilimandzsáró
Perception :
Kilimanjaro
Brian Cahill Aaron Hill amerikai tévéfilmsorozat
Euro túra Eurotrip Scott Thomas Scott Mechlowicz amerikai-cseh vígjáték
A Fagyos folyó lovasa Snowy River – The McGregor Saga Colin McGregor Brett Climo ausztrál filmsorozat
A felszín alatt Breaking the Surface –
The Greg Louganis Story
Scott Gregor Trpin amerikai film
A férfi fán terem Men in Trees Patrick Bachelor Derek Richardson amerikai vígjátéksorozat
A férjem védelmében :
Szobák
The Good Wife :
Get a Room
dr. Howard Farland Richard Holmes amerikai sorozat
A férjem védelmében :
Tipp a halálsorról
The Good Wife :
Death Row Tip
Andre Bergson Christian Coulson amerikai sorozat
A férjem védelmében :
× Megbízottak csatája
× Piros csapat, kék csapat
The Good Wife :
× Battle of the Proxies
× Red Team, Blue Team
David LaGuardia ügynök Hamish Linklater amerikai sorozat
A férjem védelmében :
Az igazságszolgáltatás malmai
The Good Wife :
The Wheels of Justice
Gregory Steck Michael Esper amerikai sorozat
FlashForward – A jövő emlékei FlashForward Ned Ned Keir O’Donnell amerikai filmsorozat
Flipper legújabb kalandjai :
A kihallgatás
Flipper – The New Adventures
of Flipper : The Inquiry
Robie Palmer David Hoflin amerikai
kalandfilmsorozat
Flyboys – Égi lovagok Flyboys William Jensen Philip Winchester francia-amerikai filmdráma
Forró zápor El camino de los ingleses Babirusa Raúl Arévalo spanyol-angol
romantikus dráma
Francia lecke Schüleraustausch – Die
Französinnen kommen
Henk Otto Birnbaum német vígjáték
Friday Night Lights – Tiszta szívvel foci Friday Night Lights Jason Street Scott Porter amerikai sorozat
Fújd szárazra, édes! Blow Dry Brian Josh Hartnett amerikai-angol-német vígjáték
Fuss az életedért Freerunner Ryan Sean Faris amerikai akciófilm
Futótűz Wildfire Matt Ritter Micah Alberti amerikai sorozat
Gyémántok az örökkévalóságnak Diamonds Are Forever Jonathan ? angol akciófilm
fiú a cirkuszból Gary Dubin
Gyilkos sorok :
Gyilkosság Molban
Murder, She Wrote :
Murder in a Minor Key
Chad Singer Shaun Cassidy amerikai krimisorozat
Gyilkos sorok :
Szerelem és gyűlölet Cabot Cove-ban
Murder, She Wrote :
Love & Hate in Cabot Cove
Ethan Loomis
helyettes
Matthew Flint amerikai krimisorozat
Gyilkos számok :
Első számú gyanúsított
Numb3rs : Prime Suspect Carl Mittendorf Greg Zola amerikai krimisorozat
Gyilkos ügyek :
Szabadesés
Major Crimes :
The Jumping Off Point
Eric Meyer Ian Reed Kesler amerikai krimisorozat
Gyorsabb a halálnál The Quick and the Dead Fee Herod,
’A Kölyök’
Leonardo DiCaprio amerikai western
Hajrá, csajok! Bring It On Cliff Pantone Jesse Bradford amerikai vígjáték
Halálbiztos diagnózis :
Hideglelés
Diagnosis Murder :
The Blair Nurse Project
Craig Wilson Carey Van Dyke amerikai sorozat
Halálbiztos diagnózis :
Piszkos halál
Diagnosis Murder :
Down and Dirty Dead
Kyle Lewis Carey Van Dyke amerikai krimisorozat
Halálbiztos vizsga The Perfect Score Kyle Chris Evans amerikai-német vígjáték
Haláli hálaadás[61] Thanksgiving Family Reunion Jimmy Hodges David Paetkau amerikai vígjáték
Halálos nyakék Killer Bash Douglas Waylan Hart Cory Monteith kanadai horror
Harmadik típusú emberrablások Taken a felnőtt Charlie Keys Adam Kaufman amerikai sci-fi sorozat
Hárman egy ágyban Drei in einem Bett Achim Herzberg Maximilian Grill német vígjáték
Három folyam Three Rivers Kuol Adebe Ketebo Owiso Odera amerikai sorozat
Hawaii Five-0 : Ko’olauloa Hawaii Five-0 : Ko’olauloa Ben Bass Joshua Dallas amerikai krimisorozat
A herceg és a színésznő Beauty and the Beast Miki Jeremy Spenser amerikai-angol vígjáték
Hetedik mennyország 7th Heaven Jeremy David Scott Lago amerikai drámasorozat
Hit és remény Love’s Long Journey Willie LaHaye Logan Bartholomew amerikai western
Hóból is megárt a sok Snow Day Bill Korn J. Adam Brown amerikai vígjáték
Hogyan ússzunk meg egy gyilkosságot? :
Kezdjünk el lapátolni
How to Get Away with Murder :
Let's Get to Scooping
Pax Curtis Niko Pepaj amerikai krimisorozat
Hókusz Pókusz Hocus Pocus Ernie / ’Ice’ Larry Bagby amerikai vígjáték
Hope Klinika Saving Hope :
Twinned Lambs
Sandy Randal Edwards kanadai drámasorozat
Humans Humans mérnök Callum Adams angol-amerikai sorozat
Az igazak ügyvédje Kingdom Lyle Anderson Karl Davies angol sorozat
Így jártam anyátokkal How I Met Your Mother Barney Stinson Neil Patrick Harris amerikai sorozat
India – Álmok útján Caminho das Índias Ravi Caio Blat brazil-indiai
kalandfilmsorozat
Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag Indiana Jones and the Last Crusade a fiatal Indy River Phoenix amerikai kalandfilm
Az indíték Motive Brian Lucas nyomozó Brendan Penny
(második hang)
kanadai krimisorozat
Jack és Bobby Jack and Bobby Nate Edmonds Mike Erwin amerikai sorozat
Jack és Jill a világ ellen Jack and Jill vs. the World Jack Freddie Prinze Jr. amerikai-kanadai filmdráma
Jericho Jericho Stanley Richmond Brad Beyer amerikai sorozat
Káosz karácsonyra[62] Love the Coopers fiatal Bucky Sean McGee amerikai vígjáték
Karácsonyi fények Christmas Cottage Thomas Kinkade Jared Padalecki amerikai-kanadai film
Kegyetlen játékok 2. Cruel Intentions 2 Sebastian Valmont Robin Dunne amerikai film
Kékpróba Rookie Blue Dov Epstein Gregory Smith
(második szinkronhang)
kanadai tévéfilmsorozat
Kémek küldetése : A híd X Company : Pilot Richter Sturmbanfürher Philip Bulcock kanadai sorozat
Kerül, amibe kerül Whatever It Takes Chris Campbell James Franco amerikai vígjáték
Kihevered haver! Get Over It Bentley ’Rakéta’ Scrumfeld Shane West
(második szinkron)
amerikai vígjáték
Királynőpalánta Her Majesty Ian Dixon Cameron Smith amerikai-új-zélandi film
Kísértetváros Ghost Town Bonesera Joey Ansah amerikai horror
Kisvárosi gyilkosságok :
Gyilkosság Szent Malley napján
Midsomer Murders :
Murder on St. Malley’s Day
Marcus Heywood
(második szinkronhang)
Nicholas Audsley angol krimisorozat
Kisvárosi gyilkosságok :
A halottak visszatérnek
Midsomer Murders :
Dead Letters
Alistair Gooding Richard Cant angol krimisorozat
Kisvárosi gyilkosságok :
Guillaume kardja
Midsomer Murders :
The Sword of Guillaume
Trent Terry Darren Tighe angol krimisorozat
Kívülállók : #2.4 Misfits : Episode #2.4 Ollie Josh McGuire angol misztikus sorozat
A köd The Fog Nick Castle Tom Welling amerikai thriller
Lángoló jég On Deadly Ground Homer Carlton Billy Bob Thornton amerikai akciófilm
Látástól Mikulásig I’ll Be Home for Christmas Jake Wilkinson Jonathan Taylor Thomas amerikai vígjáték
Lelkes testcsere It’s a Boy Girl Thing Woody Deane Kevin Zegers kanadai-angol romantikus vígjáték
Lepattant a fater, zúzzuk le a kecót! House Broken Elliot Cathkart Ryan Hansen amerikai vígjáték
Limonádé Lemonade Mouth Scott Nick Roux amerikai film
M, mint muskétás Young Blades Siroc Mark Hildreth kanadai sorozat
Ma úgy vagyok, hogy jól vagyok Feels So Good Zack Matt Shively amerikai vígjáték
Makoi hableányok Mako Mermaids Cam Dominic Deutscher ausztrál sorozat
Második esély Tierra de pasiones Roberto ’Beto’ Contreras Arap Bethke amerikai-mexikói sorozat
Még mindig tudom, mit tettél tavaly nyáron I Still Know What You Did Last Summer Ray Bronson Freddie Prinze Jr. amerikai thriller
Megfontolt szándékkal The Entitled Jeff Vincent John Bregar kanadai thriller
Megint 17 17 Again a tinédzser
Mike O’Donnell
Zac Efron amerikai vígjáték
Milk Milk Jim Rivaldo Brandon Boyce amerikai film
Miss Marple :
Paddington 16.50
Agatha Christie Marple :
4.50 from Paddington
Cedric Crackenthorpe Ciarán McMenamin angol krimisorozat
Miss Pettigrew nagy napja Miss Pettigrew Lives for a Day Phil Tom Payne angol-amerikai vígjáték
Mission: Impossible – Az akciócsoport : Hologramok Mission: Impossible : Holograms Kieron Gavin Harrison angol akciófilm-sorozat
Monk – A flúgos nyomozó :
Mr. Monk és a méhecskék
Monk : Mr. Monk and
the Birds and the Bees
Clay Bridges Matt Lanter amerikai krimi
Mulan[63] Hua Mulan Fei Tigris Jaycee Chan amerikai-kínai kalandfilm
A nagy vakáció Les grandes vacances Philippe Bosquier François Leccia francia-olasz vígjáték
Nagymenők Beautiful People Nicholas Fiske Jackson Rathbone amerikai sorozat
NCIS – Los Angeles :
Rajtaütés
NCIS: Los Angeles
Ambush
Jay Owen Beckman amerikai krimisorozat
Négyen egy gatyában 2.[64] The Sisterhood of the
Traveling Pants 2
Szerelmes fiú a
videotékában
Cannon Smith amerikai vígjáték
Nem szentírás The Book of Daniel Peter Webster Christian Campbell amerikai filmsorozat
Német pite Sex Up – Jungs haben’s auch nicht leicht Anton ’Ziege’ Ziegler André Kaminski német vígjáték
Német pite 2. Sex Up - ich könnt’ schon wieder Anton ’Ziege’ Ziegler André Kaminski német vígjáték
Nikita Nikita Seymour Birkhoff Aaron Stanford amerikai akciófilm-sorozat
Nincs kettő séf nélkül I delitti del cuoco Ludovico Zonin Pietro Traldi olasz sorozat
A nyelvtanárnő The Sleeping Dictionary John Truscott Hugh Dancy amerikai romantikus film
Nyílt kártyákkal Get Real Steven Carter Ben Silverstone angol film
Nyomtalanul : Igazság Without a Trace : True Shay Hanson Kendall Schmidt amerikai krimisorozat
Óvszerháború Trojan War Brad Kimble Will Friedle amerikai vígjáték
Oxfordi gyilkosságok :
Lelet
Endeavour :
Trove
Justin Delfarge James Palmer angol drámasorozat
Oxfordi gyilkosságok :
Éjjeli zene
Endeavour :
Nocturne
Terence Black Daniel Ings angol drámasorozat
Oxfordi gyilkosságok :
Utas
Endeavour :
Passenger
Don Mercer Jacob Fortune-Lloyd angol drámasorozat
Őfelsége kapitánya Hornblower Archie Kennedy Jamie Bamber angol kalandfilm
Őslények szigete Dinotopia Karl Scott Erik von Detten amerikai kalandfilmsorozat
Ősrobbanás Combustion Jesse Harper Johnny Pacar amerikai katasztrófafilm
Papás-babás Baby Daddy Ben Wheeler Jean-Luc Bilodeau amerikai vígjátéksorozat
Pasik, London, szerelem The Best Man Olly Pickering Stuart Townsend amerikai-angol-magyar vígjáték
Példátlan példaképek Role Models Martin A.D. Miles amerikai vígjáték
Peppermint – A bosszú angyala Peppermint Marvin John Boyd amerikai akcióthriller
Pimaszok, avagy kamaszba
nem üt a mennykő
8 Simple Rules...
for Dating My Teenage Daughter
Jeremy
(első hang)
Jonathan Taylor Thomas amerikai vígjátéksorozat
Rablóhal Rumble Fish Smokey Nicolas Cage amerikai film
Ragyogó jövő No Night Is Too Long Tim Cornish Lee Williams angol-kanadai thriller
Robbanáspont Chill Factor Tim Mason Skeet Ulrich amerikai akciófilm
Rómeó és Júlia Romio x Jurietto Romeo Chris Brunett japán anime
Rossz szomszédság Neighbors Teddy Sanders Zac Efron amerikai vígjáték
RRRrrrr!!! RRRrrrr!!! Pierre
(le Touffe)
Pierre-François Martin-Laval francia vígjáték
Scooby Doo 2. –
Szörnyek póráz nélkül
Scooby-Doo 2:
Monsters Unleashed
Fred Jones Freddie Prinze Jr. amerikai vígjáték
Scream Queens – Gyilkos történet Scream Queens Boone Clemens Nick Jonas amerikai vígjátéksorozat
Serenity Serenity dr. Simon Tam Sean Maher amerikai sci-fi
Shannara – A jövő krónikája The Shannara Chronicles a fiatal Shea Jarred Blakiston amerikai kalandfilmsorozat
Shortbus[49] Shortbus Rob Raphael Barker amerikai dráma
Skins Skins Tony Stonem Nicholas Hoult angol sorozat
Sleepers – Pokoli lecke Sleepers Frank Magcicco Peter Rini amerikai dráma
Sliders : A nagy mű Sliders : The Great Work Seth Austin Nichols amerikai sci-fi sorozat
Smallville Smallville Clark Kent Tom Welling amerikai sorozat
A sors csapdájában Pursuit Daniel Grossman Bruce Greenwood angol-amerikai-jugoszláv
filmdráma
Sportakadémia Extrême limite Fabrice Cédric Dumont sorozat
Star Trek: Az új nemzedék Star Trek:
The Next Generation
Wesley Crusher Wil Wheaton amerikai sci-fi sorozat
Step up Step up Brett Dolan Josh Henderson amerikai zenés film
Sunset Beach Sunset Beach Sean Richards Randy Spelling amerikai sorozat
Sylvia bonyolult élete Weather Girl Byron Patrick J. Adams amerikai vígjáték
Száguldj, csajszi! Motocrossed Dean Talon Riley Smith amerikai családi film
Szellemekkel suttogó :
Véres pénz
Ghost Whisperer :
Blood Money
Henry Alston Sean Marquette amerikai sorozat
A szenvedélyek lángjai Pasión de gavilanes Franco Reyes Michel Brown kolumbiai sorozat
A szerelem örök Love's Abiding Joy Willie LaHaye Logan Bartholomew amerikai romantikus film
Szerelmes hangjegyek 2. High School Musical 2 Troy Bolton Zac Efron amerikai vígjáték
Szerelmes hangjegyek 3. – Végzősök High School Musical 3:
Senior Year
Troy Bolton Zac Efron amerikai vígjáték
Szeretni bolondulásig Por tu amor René Higueras Ledesma Mauricio Aspe mexikói sorozat
Szexmentes övezet American Virgin Chuck Chase Ryan Jeffery amerikai vígjáték
A szikla The Rock Shephard hadnagy Danny Nucci amerikai akciófilm
Szilveszter éjjel New Year’s Eve Paul Zac Efron amerikai vígjáték
Szívek hullámhosszán I’m Reed Fish Andrew DJ Qualls amerikai vígjáték
Szüzet szüntess![65] The Girl Next Door Troy Brandon Irons amerikai vígjáték
Teen Wolf – Farkasbőrben Teen Wolf Scott McCall Tyler Posey amerikai horrorsorozat
Tejben-vajban, bajban Cow Belles Jackson Meade Michael Trevino
(első hang)
amerikai vígjáték
Tengerparti tini mozi 2 Teen Beach 2 Bronzos Garrett Clayton amerikai zenefilm
Testvérek Brothers & Sisters Justin Walker Dave Annable amerikai sorozat
The Pacific – A hős alakulat The Pacific Jay De L’Eau őrvezető Dylan Young amerikai sorozat
Thérese nővér.com :
A gyilkos köztünk van
Soeur Thérese.com :
L’assassin est parmi nous
Hervé Fabian Arning francia krimisorozat
Tökéletlen idők Dazed and Confused Tommy Houston Mark Vandermeulen amerikai vígjáték
Töketlenek National Lampoon’s Senior Trip amerikai akcióvígjáték
Transformers Transformers Sam Witwicky Shia LaBeouf amerikai sci-fi akciófilm
Transformers – A bukottak bosszúja Transformers – Revenge of the Fallen Sam Witwicky Shia LaBeouf amerikai sci-fi akciófilm
Transformers 3. Transformers – Dark of the Moon Sam Witwicky Shia LaBeouf amerikai akciófilm
Tucatjával olcsóbb 2 Cheaper by the Dozen 2 Charlie Baker Tom Welling amerikai vígjáték
Túlélésből jeles Detention Hogie Hogarth K.C. Collins amerikai-kanadai akciófilm
Túszdráma Hostage Dennis Kelly Jonathan Tucker amerikai akciófilm
Ufók a padláson Aliens in the Attic Ricky Dillman Robert Hoffman amerikai sci-fi vígjáték
Az újságos fiú The Paperboy Jack James Zac Efron amerikai thriller
Utazás a Föld középpontja felé Journey to the Center of the Earth Jonas Lytton Jeremy London amerikai kalandfilm
Az utolsó esély Crimson Tide tengerész amerikai akciófilm
A Vadmacska Klub Cougar Club Spence Holmes Jason Jurman amerikai vígjáték
Váratlan utazás :
× A királyfi színre lép
× A tiszteletesné
Road to Avonlea :
× Enter Prince Charming
× The Minister’s Wife
Booth Elliot Jaimz Woolvett kanadai tévéfilmsorozat
Váratlan utazás : Gyere haza Road to Avonlea :
Return to Me
Jimmy Shawn Mathieson kanadai tévéfilmsorozat
Varázsapu Hogfather angol filmdráma
A varázslótanonc The Sorcerer’s Apprentice Dave Stutler Jay Baruchel amerikai film
A vasálarcos The Man in the Iron Mask Raoul Peter Sarsgaard angol-amerikai kalandfilm
Végjáték : Megnyitás Endgame : Opening Moves Frank Devine Dino Antoniou kanadai sorozat
A végzet ereklyéi – Csontváros The Mortal Instruments – City of Bones Alec Kevin Zegers amerikai-német-kanadai fantasy
Végjáték : Török póker Endgame : Turkish Hold'em Yasher Scott Perrie kanadai sorozat
A véres dinasztia – A Borgia-család története Los Borgia Jofré Borgia Eloy Azorín spanyol életrajzi film
Veronica Mars :
Echolls, családi karácsony
Veronica Mars :
An Echolls Family Christmas
Conner Larkin Travis Schuldt amerikai sorozat
Veronica Mars :
× A tavaszi szünet
× Chino és a főnök
Veronica Mars :
× Spring Break Forever
× Chino and the Man
Simon Logan Miller amerikai sorozat
Veronica Mars Veronica Mars Stu ’Cobb’ Cobbler Martin Starr amerikai krimi
Vihar The Storm Dr. Jonathan Kirk James Van Der Beek amerikai tévéfilm
Visszatérések kora[66] Comeback Season Paul Brendan Fehr amerikai vígjáték

Minárovits Péter[szerkesztés]

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
Apák napja Fathers’ Day Matt Louis Lombardi amerikai vígjáték
Apósok akcióban The In-Laws Mark Tobias Ryan Reynolds amerikai-német
akció-vígjáték
Apurablók Dadnapped Merv Jason Earles amerikai vígjáték
Avalon Gimi Avalon High Marco Devon Graye amerikai kalandfilm
Becsületkódex La Mentale Mel David Saracino francia akcióthriller
Beszélj! Speak Andy Evans Eric Lively amerikai filmdráma
A Boszorkány-hegy Race to Witch Mountain Mr. Pope Chris Marquette amerikai kalandfilm
Buliszerviz Van Wilder – Party Liaison Van Wilder Ryan Reynolds amerikai-német vígjáték
A célszemély : Kockázat Person of Interest : Risk Paul Ashton David Furr amerikai sorozat
Családjogi esetek :
Hazugok klubja (1-2. rész)
Family Law :
Liar’s Club (1-2)
Jamie Wilkins Zachery Ty Bryan amerikai filmsorozat
Egy hulla a szobatársam Dead Man on Campus Cooper Mark-Paul Gosselaar
(első szinkronhang)
amerikai vígjáték
Fanboys – Rajongók háborúja[67] Fanboys Linus Chris Marquette amerikai vígjáték
A felszín alatt Breaking the Surface –
The Greg Louganis Story
Keith Jonathan Scarfe amerikai film
Galaxy Quest – Galaktitkos küldetés Galaxy Quest Teb Jed Rees
Halálos fegyver 2 Lethal Weapon 2 Nick Murtaugh Damon Hines amerikai akció-vígjáték
Halálos megtorlás A Case of Deadly Force Lawrence O’Donnell Jr Tate Donovan amerikai filmdráma
Harrison Bergeron Harrison Bergeron Harrison Bergeron Sean Astin kanadai sci-fi
A hegy gyomrában Under the Mountain Theo Lance Warren új-zélandi sci-fi-sorozat
Az ifjú Indiana Jones kalandjai The Young Indiana
Jones Chronicles
a 16 éves
Indiana Jones
Sean Patrick Flanery amerikai
kalandfilmsorozat
Indiana Jones és az utolsó kereszteslovag Indiana Jones and the Last Crusade ifjú cserkész amerikai kalandfilm
Jimmy Neutron kalandjai The Adventures of Jimmy
Neutron – Boy Genius
Carl Wheezer Rob Paulsen
(csak hang, első)
amerikai rajzfilm sorozat
A Karib-tenger kalózai 5. – Salazar bosszúja[68] Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales Bollard Danny Kirrane amerikai kalandfilm
Kékpróba Rookie Blue Dov Epstein Gregory Smith kanadai tévéfilmsorozat
Knight Rider :
Az elrabolt kamion
Knight Rider :
The Wrong Crowd
Nicholas Arkett Gary Hershberger amerikai akciósorozat
Kőagy őrnagy Major Payne kadét Tommy Wiles amerikai vígjáték
Laborpatkányok Lab Rats Eddy Will Forte amerikai sorozat
Limonádé Lemonade Mouth Tommy Ryan Montano amerikai film
MacGyver
Családi ügy
MacGyver :
Family Matter
Michael Thornton Scott Coffey amerikai-kanadai sorozat
Mama kicsi fia Mama’s Boy Jeffrey Mannus Jon Heder amerikai vígjáték
Már megint egy dilis amcsi film Not Another Teen Movie Austin Eric Christian Olsen amerikai vígjáték
A nagy vakáció Les grandes vacances Stéphane Michonnet Maurice Risch francia-olasz vígjáték
A nap birodalma Empire of the Sun Jim ’Jamie’ Graham Christian Bale amerikai film
Nász-ajánlat The Proposal Chuck Michael Mosley amerikai vígjáték
Az oroszlán télen The Lion in Winter János herceg Rafe Spall amerikai
történelmi film
Pomponsrácok Fired Up! Mookie Michael Blaiklock amerikai vígjáték
Segítség, felnőttem! Big Billy Jared Rushton amerikai vígjáték
Személyes vonatkozás Personal Effects Clay Spencer Hudson amerikai film
Szeretni bolondulásig Por tu amor David Parra Jorge Poza mexikói sorozat
Terminátor 2 – Az ítélet napja Terminator 2: Judgment Day John Connor Edward Furlong amerikai sci-fi
Tron – Örökség TRON – Legacy Sam Flynn Garrett Hedlund amerikai fantasy
Tökéletlen idők Dazed and Confused Mitch Kramer Wiley Wiggins amerikai vígjáték
Töketlenek[69] National Lampoon’s Senior Trip Herbert Jones Michael Blake amerikai akcióvígjáték
Tükrökkel csinálták[70] Murder with Mirrors Edgar Lawson Tim Roth amerikai krimi
Az utolsó sárkányölő The Last Dragonslayer Gordon John Bradley angol fantasy
Vak végzet[71] Blind Fury Billy Devereaux Brandon Call amerikai film
A varázslótanonc The Sorcerer’s Apprentice Bennet Zurrow Omar Benson Miller amerikai film
Vízizsaruk : Vadászidény Water Rats : Hunting Season Jens Rupert Reid ausztrál sorozat
Walker, a texasi kopó :
Szépreményű ifjú
Walker, Texas Ranger :
Golden Boy
Kirk Jesse Head amerikai akciófilm-sorozat
Zack és Cody egy ikerkísérletben The Suite Life Movie Woody Fink Matthew Timmons amerikai film

Molnár Levente[szerkesztés]

(1981. április 18.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
16 kívánság 16 Wishes Jay Jean-Luc Bilodeau kanadai-amerikai
családi film
A 18 éves szűz 18 Year Old Virgin Seth Seth Cassell amerikai vígjáték
21 Jump Street – A kopasz osztag[72] 21 Jump Street French Samuels Spencer Boldman amerikai akcióvígjáték
22-es körzet – A bűn utcái NYC 22 Ahmad Khan Tom Reed amerikai krimisorozat
2012 – Jégkorszak 2012 – Ice Age Nelson Hart Nick Afanasiev amerikai katasztrófafilm
30 perc vagy annyi se 30 Minutes or Less Chet Aziz Ansari amerikai-német akcióvígjáték
Agora Agora Davus Max Minghella spanyol-máltai
történelmi dráma
Amerikai pite 6. – Az egyetemen American Pie Presents
Beta House
Erik Stifler John White amerikai-kanadai
vígjáték
A bárka El barco Ulises Mario Casas spanyol sci-fi sorozat
Bátyám, a főcserkészlány Den Brother Alex Pearson Hutch Dano amerikai családi film
A bátyám árnyékában White Frog Ajit Manish Dayal amerikai film
A beavatott[73] Divergent Caleb Prior Ansel Elgort amerikai akciófilm
Békét bíró : Műanyag élet Fairly Legal : Ultravinyl Brandon Belber Colm Hill amerikai sorozat
Békét bíró : Határvonal Fairly Legal : Borderline Arnel Bryce Hodgson amerikai sorozat
A boszorkányok elveszett könyve :
#1.1 rész
A Discovery of Witches :
Episode #1.1
James Adam Stevenson angol fantasy sorozat
A célszemély :
2πR
Person of Interest :
2 Pi R
Caleb Phipps Luke Kleintank amerikai krimisorozat
A célszemély : Terra Incognita Person of Interest : Terra Incognita Chase Patterson Zachary Booth amerikai sorozat
A cinkos The Conspirator John Surratt Johnny Simmons amerikai történelmi film
Cloverfield Cloverfield Jason Hawkins Mike Vogel amerikai horror
Család csak egy van Packed to the Rafters Liam Kain O’Keeffe ausztrál vígjátéksorozat
Csodálatos dolog Beautiful Thing Jamie Gangel Glen Berry angol dráma
Dalok ismerkedéshez Nick and Norah’s Infinite Playlist Nick Michael Cera amerikai vígjáték
Derrick : Érettségi Derrick : Abitur Robert Becker Michael Wittenborn német krimisorozat
Diane védelmében :
A továbbiakban tulajdonként értendő
The Good Fight :
Henceforth Known as Property
Ted Acker-Byrne Peter Mark Kendall amerikai sorozat
Döglött akták : Kitelepítve Cold Case : Family 8108 Billy Takahashi David Huynh amerikai krimisorozat
Dögölj meg, John Tucker John Tucker Must Die Scott Tucker Penn Badgley amerikai vígjáték
Dr. Csont :
Ahogy a nagy könyvben meg van írva
Bones :
The Bodies in the Book
Hank Belden Jonathan Slavin amerikai krimisorozat
Dr. Csont Bones Dr. Lance Sweets John Francis Daley amerikai krimisorozat
Egyetlenem My One and Only Robbie Mark Rendall amerikai vígjáték
Éjszakai őrség[74] Nochnoy dozor Kosztya Alekszej Csadov orosz akciófilm
Életem értelmei My Wife and Kids Tony Jeffers Andrew McFarlane amerikai vígjáték
Érettségi Graduation Carl Jenkins Chris Marquette amerikai film
Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály : Szökés Law & Order – Special Victims Unit : Escape Lee Healy Milo Ventimiglia amerikai krimisorozat
Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály : Elnyomás Law & Order – Special Victims Unit : Dominance Billy Baker Jason Ritter amerikai krimisorozat
Everwood :
× Élvezd az utazást!
× Számvetés
Everwood :
× Enjoy the Ride
× Reckoning
Nick Bennett Christopher Egan amerikai sorozat
A fáraó kincse Legend of the Lost Tomb Ali Tarek Eletreby amerikai kalandfilm
Fék nélkül Premium Rush Wilee Joseph Gordon-Levitt amerikai akciófilm
A férjem védelmében The Good Wife Cary Agos Matt Czuchry
(első hang)
amerikai sorozat
Foyle háborúja :
A háború áldozatai
Foyle's War :
Casualties of War
Frank Morgan Gerard Kearns angol tévéfilmsorozat
Gettómilliomos Slumdog Millionaire Jamal Dev Patel angol-amerikai film
Good bye, Lenin! Good Bye Lenin! Alex Daniel Brühl német vígjáték
Gran Torino Gran Torino Thao Bee Vang amerikai film
Gyilkos sorok :
Halálos Paradicsom
Murder, She Wrote:
Fatal Paradise
Jeff Delagre Rodney Eastman amerikai krimisorozat
Gyilkos ügyek :
Szabadesés
Major Crimes :
The Jumping Off Point
Samir Patel Shainu Bala amerikai krimisorozat
Gyűlölt másság A Girl Like Me:
The Gwen Araujo Story
Eddie / Gwen Araujo J. D. Pardo amerikai filmdráma
Hetedik mennyország 7th Heaven Matt Camden Barry Watson amerikai drámasorozat
Hogyan ússzunk meg egy gyilkosságot? How to Get Away with Murder Asher Millstone Matt McGorry amerikai sorozat
Humams Humans Milo Khoury Marshall Allman angol-amerikai drámasorozat
Hupikék törpikék The Smurfs Ügyifogyi Anton Yelchin amerikai vígjáték
Idegen invázió Iron Invader Max Jesse Moss kanadai sci-fi
Ízig-vérig nő Almost a Woman Nestor Alexis Cruz amerikai filmdráma
Jimmy Neutron kalandjai The Adventures of Jimmy
Neutron – Boy Genius
James Isaac
’Jimmy’ Neutron
Debi Derryberry
(csak hang)
amerikai rajzfilm sorozat
Juno[72] Juno Paulie Bleeker Michael Cera amerikai vígjáték
Káosz karácsonyra[62] Love the Coopers Charlie Timothée Chalamet amerikai vígjáték
Képtelen képrablás Two If by Sea Todd Jonathan Tucker amerikai krimivígjáték
A kezdet kezdete Year One Oh Michael Cera amerikai vígjáték
Kilenc áldozat[75] Heart of America Paul Alejandro Rae kanadai dráma
Kisvárosi gyilkosságok : A zöld manó Midsomer Murders : The Green Man Daniel Webster Marc Buchner angol krimisorozat
Kívülállók Misfits Finn Samson Nathan McMullen angol vígjátéksorozat
A kolónia The Colony Sam Kevin Zegers kanadai akcióthriller
Kőgazdagok Privileged Louis Ignacio Serricchio amerikai vígjátéksorozat
Kölcsöngyerek visszajár Rent-a-Kid Kyle Ward Cody Jones amerikai vígjáték
Könnyű nőcske[76] Easy A Micah Cam Gigandet amerikai vígjáték
A lázadó[77] Insurgent Caleb Prior Ansel Elgort amerikai akciófilm
Lepattant a fater, zúzzuk le a kecót! House Broken Gilroy Winter Jones amerikai vígjáték
Lenyűgöző teremtmények Beautiful Creatures Larkin Ravenwood Kyle Gallner amerikai fantáziafilm
Limonádé Lemonade Mouth Ray Chris Brochu amerikai film
Lucifer :
Lucifer ül, jó ördög!
Lucifer :
Lucifer, Stay. Good Devil.
Josh Bryant Robert Ri’chard amerikai krimisorozat
Mamma Mia! Mamma Mia! amerikai-angol-német
zenés vígjáték
Meleg helyzet Home of Phobia Matt Mike Erwin amerikai romantikus
vígjáték
A mennyországot választom Preferisco il paradiso Pierotto Niccolò Senni olasz filmdráma
Merénylet a suligóré ellen Assassination of a
High School President
Marlon Piazza Luke Grimes amerikai vígjáték
Micsoda srác ez a lány She's the Man Malcolm James Snyder amerikai vígjáték
Milk Milk Danny Nicoletta Lucas Grabeel amerikai film
Négyen egy gatyában 2.[78] The Sisterhood of the
Traveling Pants 2
Brian McBrian Leonardo Nam amerikai vígjáték
Nulladik óra[79] The Breakfast Club Andrew Clark Emilio Estevez amerikai vígjáték
Nyomtalanul :
A gyanúsított
Without a Trace :
Suspect
Andy Deaver Jared Hillman amerikai krimisorozat
Oxfordi gyilkosságok :
Játszma
Endeavour :
Game
Dr. Broderick Castle Chris Fulton angol drámasorozat
A Rezidens The Resident Devon Pravesh Manish Dayal amerikai sorozat
Rómeó és Júlia[80] Romeo e Giulietta Antonio Andrea Arcangeli olasz filmdráma
S.W.A.T. – Tűzveszély S.W.A.T. – Firefight Slater Harrington Brad Bukauskas amerikai akciófilm
A sas The Eagle Servius Placidus tribunus Pip Carter amerikai-angol kalandfilm
Sasszem Eagle Eye Jerry barátja Jerry Ferrara amerikai thriller
Shameless – Szégyentelenek Shameless Lip Gallagher Jeremy Allen White amerikai sorozat
A Skorpiókirály 2. – Harcos születik The Scorpion King –
Rise of a Warrior
Ari Simon Quarterman amerikai fantáziafilm
Star Trek – Voyager Star Trek – Voyager Icheb Manu Intiraymi amerikai sci-fi sorozat
Superbad, avagy miért ciki a szex? Superbad Evan Michael Cera amerikai vígjáték
A szekta Cult Nate Sefton James Pizzinato amerikai horrorsorozat
Szemfényvesztők 2.[81] Now You See Me 2 Li Jay Chou amerikai film
Szívek hullámhosszán I’m Reed Fish Frank Cortez Victor Rasuk amerikai vígjáték
Szüzet szüntess![65] The Girl Next Door Samnang Ulysses Lee amerikai vígjáték
Tintin kalandjai The Adventures of Tintin Tintin Jamie Bell amerikai animált kalandfilm
Téli háború Oorlogswinter Dirk Mees Peijnenburg holland-belga dráma
Testvérek : Múltba nézve (2. rész) Brothers & Sisters :
Time After Time (Part 2)
Aaron Christopher Thornton amerikai sorozat
The Pacific – A hős alakulat[82] The Pacific Ronnie Gibson őrvezető Tom Budge amerikai sorozat
Transamerica Transamerica Toby Kevin Zegers amerikai dráma
Túloldal Beyond Diego Oscar Camacho amerikai misztikus sorozat
A varázsló The Wizard Nick Woods Christian Slater amerikai vígjáték
Varázslók a Waverly helyről Wizards of Waverly Place Zeke Beakerman Dan Benson
(első szinkronhang)
amerikai sorozat
Veronica Mars Veronica Mars Wallace Fennel Percy Daggs III amerikai krimi
Vészhelyzet – Los Angeles Code Black :
Cardiac Support
Eli Matthew Von Der Ahe amerikai sorozat
Vikingek Vikings Helgi Jack McEvoy ír-kanadai sorozat
A vörös báró Der rote Baron Manfred von Richthofen Matthias Schweighöfer angol-német háborús film

Morassi László[szerkesztés]

(1980. január 28.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
Az eminens Apt Pupil Todd Bowden Brad Renfro amerikai-kanadai-francia thriller

Morvay Bence[szerkesztés]

(1994. február 17.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
Amerikai pite 7 – A szerelem Bibliája[83] American Pie Presents –
The Book of Love
Cody Nico McEown amerikai vígjáték
A bombák földjén[84] The Hurt Locker Beckham Christopher Sayegh amerikai háborús film
Fiúk a parton December Boys Köpi James Fraser amerikai-ausztrál dráma
Példátlan példaképek Role Models Ronnie Bobb’e J. Thompson amerikai vígjáték
Rumlis vakáció[85] RV Billy Gornicke Alex Ferris amerikai-angol vígjáték

Morvay Gábor[szerkesztés]

(1991. augusztus 7.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
Bagolyvédők[86] Hoot Roy Eberhardt Logan Lerman amerikai vígjáték
Fiúk a parton December Boys Atlasz Daniel Radcliffe amerikai-ausztrál dráma
Haláli hálaadás[61] Thanksgiving Family Reunion Danny Snider Calum Worthy amerikai vígjáték
Honey Honey Raymond Zachary Williams amerikai filmdráma
Igazából szerelem Love Actually Sam Thomas Sangster angol-amerikai vígjáték
Lizzie McGuire Lizzie McGuire Matt McGuire Jake Thomas amerikai sorozat
Már megint Malcolm Malcolm in the Middle Reese Justin Berfield amerikai vígjátéksorozat
A stepfordi feleségek The Stepford Wives Pete Kresby Dylan Hartigan amerikai vígjáték
Rumlis vakáció[85] RV Carl Munro Josh Hutcherson amerikai-angol vígjáték

Moser Károly[szerkesztés]

(1977. október 28.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
Apurablók Dadnapped Trip Zoome Jonathan Keltz amerikai vígjáték
Bosszú Revenge Nolan Ross Gabriel Mann amerikai sorozat
Csacska angyal Floricienta Franco Fritzenwalden Benjamín Rojas argentin sorozat
Dorian Gray Dorian Gray Dorian Gray Ben Barnes Dorian Gray
Everwood : Második Colin Everwood : Colin the Second Carl Feeney Dylan Walsh amerikai sorozat
Jimmy Neutron kalandjai The Adventures of Jimmy
Neutron – Boy Genius
Nick Dean Candi Milo
(csak hang)
amerikai rajzfilm sorozat
Nem szentírás The Book of Daniel Adam Webster Ivan Shaw amerikai sorozat
A sivatag vámpírjai The Forsaken Nick Brendan Fehr amerikai horror
Született feleségek Desperate Housewives Andrew Van De Kamp Shawn Pyfrom amerikai sorozat
Végső állomás 3. Final Destination 3 Jason Wise Jesse Moss amerikai-német horror
Vészhelyzet ER dr. Archie Morris Scott Grimes amerikai sorozat

Nikas Dániel[szerkesztés]

(1995. október 6.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
A kolónia The Colony Graydon Atticus Mitchell kanadai akcióthriller
A nyár királyai The Kings of Summer Aaron Austin Abrams amerikai vígjáték
Parafalva Spooksville Adam Freeman Keean Johnson amerikai-kanadai
kalandfilm-sorozat
Zombi tábor Bunks Sanjay Varun Saranga kanadai családi film

Pálmai Szabolcs[szerkesztés]

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
112 – Életmentők 112 – Sie retten Dein Leben Florian Carstens Dominic Saleh-Zaki német akciófilm-sorozat
A 18 éves szűz 18 Year Old Virgin Jeremy Daniel Sykes amerikai vígjáték
24 24 Yusuf Auda Donnie Keshawarz amerikai akciófilm-sorozat
24 24 Ahmed Amar Kal Penn amerikai akciófilm-sorozat
24 24 Sean Hillinger ügynök Rhys Coiro amerikai akciófilm-sorozat
4400 4400 Marco Pacella Richard Kahan amerikai misztikus sorozat
54 54 ? ? amerikai filmdráma
90210 90210 Liam Court Matt Lanter amerikai sorozat
Az Adlon hotel : 1 rész Das Adlon –
Eine Familiensaga
Janus Potolsky Philipp Kubitza német-osztrák sorozat
Az Adlon hotel : 2-3 rész Das Adlon –
Eine Familiensaga
Billy Wilder Arndt Schwering-Sohnrey német-osztrák sorozat
Agatha Christie – Poirot :
Halál a Níluson
Agatha Christie – Poirot :
Death on the Nile
Simon Doyle JJ Feild angol krimi
Agyatlan ágyasok 2. Dorm Daze 2 Wang Paul H. Kim amerikai vígjáték
Agymenők The Big Bang Theory Rajesh Koothrappali Kunal Nayyar amerikai sorozat
Álom.net Niko Balázs Bence
(szinkronhang)
magyar vígjáték
American Dreamz American Dreamz Ittles John Cho amerikai vígjáték
Amerikai pite 6. – Az egyetemen American Pie Presents
Beta House
Bull Dan Petronijevic amerikai-kanadai
vígjáték
Amerikai pite 7. – A Szerelem Könyve American Pie Presents
The Book of Love
Nathan Kevin M. Horton amerikai vígjáték
Ami örökre megmarad Le cose che restano Nino Lorenzo Balducci olasz-francia minisorozat
Amy-nek ítélve : Rómeó és Júlia Judging Amy : Romeo and
Juliet Must Die - Well,
Maybe Just Juliet
Barry ’Romeo’
Gilmore
Adam Brody amerikai sorozat
Angyali érintés : Hazafutás Touched by an Angel : Show Me the Way Home Dink Whitten Jarrad Paul amerikai tévéfilmsorozat
Angyali meló Delivering Milo Mr. Gordon Douglas Spain amerikai vígjáték
Babylon 5. – Célpont a Föld Babylon 5 – A Call to Arms az IAS Excalibur tüzértisztje Burt Bulos amerikai akciófilm
Banlieue 13 – A bűnös negyed Banlieue 13 Samy Lyes Salem francia akció-vígjáték
Bostoni halottkémek :
Vékony jég
Crossing Jordan :
Thin Ice
Quentin Baker Paul Wesley amerikai krimisorozat
Bostoni halottkémek  :
Az ördög tudja
Crossing Jordan :
Devil May Care
Oliver Titleman Brian Kimmet amerikai krimisorozat
Bőrnyakúak 3. – Ostrom Jarhead 3 – The Siege Hansen Tom Ainsley amerikai akciófilm
Bukott angyalok Dominion William Whele Luke Allen-Gale amerikai fantasy sorozat
Buliszerviz Van Wilder – Party Liaison amerikai-német vígjáték
Bűnügyi regény Romanzo criminale olasz-francia-angol krimi
Bűvölet Incantesimo Massimo Nardi Marco Quaglia olasz sorozat
Luigi De Paoli Maximilian Nisi
Caprica Caprica Odin Sinclair Ryan Kennedy amerikai sci-fi
A célszemély : Kockázat Person of Interest : Risk Adam Saunders Matt Lauria amerikai sorozat
A célszemély : Razgovor Person of Interest : Razgovor „remegő kezű” orosz Jeff Jackter amerikai sorozat
A célszemély : 4C Person of Interest : 4C Owen Matthews Samm Levine amerikai sorozat
A célszemély : A múlt árnyai Person of Interest : Most Likely to… Doug Hemmill Rob McClure amerikai sorozat
A célszemély : Próféták Person of Interest : Prophets Simon Lee Jason Ritter amerikai sorozat
A célszemély : Színlelők Person of Interest : Pretenders Mr. Needlehoe Jeff Solomon amerikai sorozat
A célszemély : Kérdezz felelek Person of Interest : Q & A Naresh Prasad Omar Maskati amerikai sorozat
Cinecitta Cinecitta olasz sorozat
Clara Sheller Clara Sheller Hervé Ruben Alves francia vígjátéksorozat
Cobra 11 :
Holtomiglan, holtodiglan
Alarm für Cobra 11 –
Die Autobahnpolizei :
Für immer und ewig
Matthias Friedwinkler Friedemann Thiele német akciófilm-sorozat
Continuum Continuum : Matter of Time Shane Mathers Jesse Moss kanadai sci-fi sorozat
Csacska angyal Floricienta Bernardo argentin sorozat
Csak barátok Just Friends Mike Brander Chris Marquette amerikai-kanadai vígjáték
Család csak egy van Packed to the Rafters Nathan Rafter Angus McLaren ausztrál vígjátéksorozat
CSI – A helyszínelők :
Vércseppek
CSI – Crime Scene
Investigation : Blood Drops
Oliver Michael Bowman amerikai krimisorozat
CSI – A helyszínelők :
Woulda, Coulda, Shoulda
CSI – Crime Scene
Investigation : Woulda,
Coulda, Shoulda
Peter Rowe Loren Dean amerikai krimisorozat
CSI – A helyszínelők :
Véres hold
CSI – Crime Scene
Investigation : Blood Moon
Michael Wilson Thad Luckinbill amerikai krimisorozat
CSI – A helyszínelők CSI – Crime Scene
Investigation : House of Hoarders
Julian Santiago Ramon De Ocampo amerikai krimisorozat
CSI – A helyszínelők CSI – Crime Scene
Investigation : Wild Life
Kyle Decker Leonard Roberts amerikai krimisorozat
CSI – A helyszínelők CSI – Crime Scene
Investigation :
The Panty Sniffer
Lon Rose Ian Anthony Dale amerikai krimisorozat
CSI – A helyszínelők :
Az utolsó fellépés
CSI – Crime Scene
Investigation :
Take My Life, Please
Bingo Mathers Marcus Coloma amerikai krimisorozat
CSI – Miami helyszínelők :
Üzenet a sírból
CSI – Miami :
From the Grave
Alberto Fuentes Giovanni Lopes amerikai krimisorozat
CSI – Miami helyszínelők :
Magas oktán
CSI – Miami :
High Octane
Luke Baylor Marcus Coloma amerikai krimisorozat
CSI – Miami helyszínelők :
Cyber-sztár
CSI – Miami :
Cyber-Lebrity
Damon Argento Justin Baldoni amerikai krimisorozat
CSI – Miami helyszínelők :
Vezető eset
CSI – Miami :
Head Case
Doug Benson Tom Guiry amerikai krimisorozat
CSI – Miami helyszínelők :
Valódi gyilkosságok
CSI – Miami :
Reality Kills
Zachery Rittner Matthew Florida amerikai krimisorozat
CSI – New York-i helyszínelők :
Zuhanás
CSI – NY :
Cold Reveal
T.J. Lindmark John Patrick Amedori amerikai krimisorozat
Csillagkapu : Rosszfiúk Stargate SG-1 : Bad Guys Cicero Joshua Malina amerikai sci-fi sorozat
Csillagkapu – Atlantisz :
A torony
Stargate Atlantis :
The Tower
Baldric Richard Kahan amerikai sci-fi sorozat
Csont nélkül : Az elveszett golyó The Finder : Bullets Kevin Montgomery Brandon Jones amerikai krimisorozat
A Degrassi gimi Degrassi – The Next Generation Rick Murray Ephraim Ellis kanadai sorozat
Diane védelmében :
A közösségi média és az elégedetlenek
The Good Fight :
Social Media and Its Discontents
Aaron Fowler Noah Averbach-Katz amerikai sorozat
Diane védelmében :
Önbírálat
The Good Fight :
Self Condemned
Nat Chris McGarry amerikai sorozat
DICE – A mentőcsapat D.I.C.E. Sam N’Dool japán rajzfilmsorozat
Doctor Parnassus és a képzelet birodalma The Imaginarium of Doctor Parnassus Anton Andrew Garfield angol-kanadai film
A Donnelly klán The Black Donnellys rendőr amerikai krimisorozat
Downton Abbey Downton Abbey :
Episode #5.7
Tim Grey Ed Cooper Clarke angol televíziós sorozat
Döglött akták : Élve eltemetve Cold Case : One Night Valentino Shiloh Fernandez amerikai krimisorozat
Döglött akták : Húsz év múlva Cold Case : Look Again a fiatal Todd Whitley Kip Martin amerikai krimisorozat
Döglött akták : Eszelős szerelem Cold Case : Love Conquers Al a fiatal Will Harrell Ben Lang amerikai krimisorozat
Döglött akták : Fenyegető múlt Cold Case : The Lost Soul
of Herman Lester
Ray Lester Tyrone Burton amerikai krimisorozat
Döglött akták : Ördögi terv Cold Case : The Plan Dominic LaSalle közlegény Jason Dohring amerikai krimisorozat
Döglött akták : Út az ismeretlenbe Cold Case : Running Around Vince Patrielli Sean Wing amerikai krimisorozat
Döglött akták : Kényszerkezelés Cold Case : Boy Crazy a fiatal Dom Barron Jonathan Keltz amerikai krimisorozat
Döglött akták : Kitelepítve Cold Case : Family 8108 az ifjú Larry Scholz Toby Meuli amerikai krimisorozat
Döglött akták : Becsületbeli ügy Cold Case : Shore Leave Max Heidhorn Matthew Florida amerikai krimisorozat
Döglött akták : Az amerikai álom Cold Case : Libertyville a fiatal Harrison Kemp Sam Littlefield amerikai krimisorozat
Döglött akták : A philadelphiai eset Cold Case : Iced a fiatal Sean Flanagan Kristopher Higgins amerikai krimisorozat
Dr. Csont :
Szélhámos a laborban
Bones : The Con Man
in the Meth Lab
Mike Campbell Jon Wellner amerikai krimisorozat
Dr. Csont :
Éjszaka a múzeumban
Bones : A Night at
the Bones Museum
múzeumsegéd ? amerikai krimisorozat
Dr. Csont :
A világbajnok postás esete
Bones : The Gamer in
the Grease
Chris Ballinger Sam Golzari amerikai krimisorozat
Ed Ed Warren Cheswick Justin Long amerikai sorozat
Édes kis semmiség The Sweetest Thing fiú a diszkóból amerikai vígjáték
Édes2kettes Chun gwong cha sit
(Happy Together)
Csang Csang Csen hongkongi filmdráma
Egy kapcsolat szabályai Rules of Engagement Russell Dunbar David Spade amerikai sorozat
Egy lépés előre Un paso adelante Jero Raúl Peña spanyol sorozat
Egyetemi évek Berkeley Ben Nick Roth amerikai filmdráma
Elcserélt lányok Switched at Birth :
American Gothic
amerikai sorozat
Elit gimi I liceali Mario Rossetti Mario Rossetti olasz sorozat
Elit gimi I liceali Cristiano Malagò Daniele De Angelis olasz sorozat
Az elnök árnyékában :
Bevezető rész
State of Affairs :
Pilot
Stephen Heinz Will Blomker amerikai filmsorozat
Első a szerelem Prime Randall Zak Orth angol vígjáték
Elveszett levelek Signed, Sealed, Delivered :
The Masterpiece
Danny Barrett Jeffrey Ballard amerikai-kanadai sorozat
Erica világa Being Erica Kai Booker Sebastian Pigott amerikai sorozat
Érzékeny ifjúság Âge sensible Martial Bozzodi Guillaume Toucas francia sorozat
Esküdt ellenségek – Bűnös szándék :
A jó ember
Law & Order – Criminal Intent :
The Good
Marcus Randolph Tom Guiry amerikai sorozat
Esküdt ellenségek – Bűnös szándék :
A csavargó
Law & Order – Criminal Intent :
Stray
nyomozó amerikai sorozat
Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály :
Bűn
Law & Order: Special Victims Unit :
Sin
Paul Curtis Corey Sorenson amerikai krimisorozat
Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály :
× A múlt árnyai
× Szellem
Law & Order: Special Victims Unit :
× Haunted
× Ghost
Mike Sandoval nyomozó Nicholas Gonzalez amerikai krimisorozat
Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály :
A lelketlen
Law & Order –
Special Victims Unit :
Soulless
III Seth Wolfford Kieran Campion amerikai krimisorozat
Esküdt ellenségek – Különleges ügyosztály :
Poszttraumás szindróma
Law & Order –
Special Victims Unit :
PTSD
Dominic Pruitt főtörzsőrmester Ryan Kwanten amerikai krimisorozat
Eszement zaci[87] Pawn Shop Chronicles JJ DJ Qualls amerikai vígjáték
Észlelés :
Nemesis
Perception :
Nemesis
Brady McGraw Jonathan Tucker amerikai tévéfilmsorozat
Észlelés :
A hírnök
Perception :
Messenger
Shane Flannery Bradford Anderson amerikai tévéfilmsorozat
Eva Luna Eva Luna Tony Santana Alejandro Chabán amerikai-mexikói sorozat
Everwood : Hit és viszontagság Everwood : Snow Job Pierson Chris Owen amerikai sorozat
Ezt jól kifőztük! Waiting... Dean Justin Long amerikai vígjáték
A Fagyos folyó lovasa Snowy River –
The McGregor Saga :
House of Worship
David Berkovic Adam Frase ausztrál filmsorozat
A Fagyos folyó lovasa :
Marhatolvajok
Snowy River –
The McGregor Saga :
The Rustlers
Brian Casey Josh Picker ausztrál filmsorozat
Felhőtlen Philadelphia It's Always Sunny in
Philadelphia
Charlie Kelly Charlie Day amerikai sorozat
A felolvasó The Reader a szemináriumi csoport hallgatója Jonas Jägermeyr német-amerikai romantikus dráma
A férjem védelmében :
Nagytakarítás
The Good Wife :
Cleaning House
Paul Dylan Jason Fuchs amerikai sorozat
A férjem védelmében :
Uborkaszezon
The Good Wife :
Silly Season
Rupio fegyőr amerikai sorozat
A férjem védelmében :
Itt jön a bíró
The Good Wife :
Here Comes the Judge
Randy Chapin Seth Numrich amerikai sorozat
A férjem védelmében :
Megbízottak csatája
The Good Wife :
Battle of the Proxies
Tom Zabbo Dashiell Eaves amerikai sorozat
A férjem védelmében :
Erőszak, modern megvilágításban
The Good Wife :
Rape – A Modern Perspective
Dr. Banks Stephen Plunkett amerikai sorozat
Folytassa, Jamie! – Ausztrália Jamie’s Kitchen Australia narrátor angol ismeretterjesztő film
Forró zápor El camino de los ingleses spanyol-angol
romantikus dráma
A főnök :
Fekete és fehér
The Closer :
Slippin
fiatal gengszter Andrew William Mariano Jr. amerikai krimisorozat
Freddy vs. Jason Freddy vs. Jason Charlie Linderman Chris Marquette amerikai-olasz horror
Futballistafeleségek Footballers’ Wives személyi testőr angol sorozat
Futótűz Wildfire Calvin Handley Jonathan Murphy amerikai sorozat
A Grace klinika :
Remény a jövőben
Grey’s Anatomy :
Here’s to Future Days
Charlie Lowell hadnagy Zach Gilford amerikai sorozat
Gyilkos sorok :
Útmenti bisztró
Murder, She Wrote :
Truck Stop
Mr. Desmond Kristoffer Tabori amerikai krimisorozat
Halálos nyakék Killer Bash Craig Grant Caz Odin Darko kanadai horror
Harmadik típusú emberrablások :
John
Taken :
John
eladó amerikai sci-fi sorozat
Három folyam Three Rivers dr. David Lee Daniel Henney amerikai sorozat
Haven : A járvány Haven : Consumed Bill McShaw Sebastian Pigott kanadai sorozat
Házaspárbaj :
A gyermekeimért mindent
Cuore contro cuore Tomasso olasz filmsorozat
Házaspárbaj :
Bűnös vagy áldozat
Cuore contro cuore olasz filmsorozat
Házaspárbaj :
A kétely
Cuore contro cuore benzinkutas olasz filmsorozat
Házaspárbaj :
Fabio világa
Cuore contro cuore Fabio olasz filmsorozat
Házaspárbaj :
Reményvesztetten
Cuore contro cuore rikkancs olasz filmsorozat
Házaspárbaj :
Az utolsó remény
Cuore contro cuore Giorgio Rossi olasz filmsorozat
Hetedik érzék :
A kínai keresztapa
The Listener : Foggy Notion T.J. Kean Lui amerikai sorozat
Hóból is megárt a sok Snow Day hang a rádióvól amerikai vígjáték
Hollywoodi őrjárat Hollywood Homicide amerikai akció-vígjáték
Hetedik mennyország 7th Heaven Robbie Palmer Adam LaVorgna amerikai vígjátéksorozat
dr. Jonathan Sanderson Nick Zano
Kenny Hunter Garner
Hogyan ússzunk meg egy gyilkosságot? How to Get Away with Murder Oliver Conrad Ricamora amerikai sorozat
Hősök :
Menedék
Heroes :
Into Asylum
Jenkins ügynök Kevin Alejandro amerikai misztikus sorozat
I.e. 10 000 10,000 B.C. Baku Nathanael Baring amerikai-új-zélandi
kalandfilm
Az idő kalandorai :
A Wright fivérek repülése
Adventurers – Mission Zeitreise Wilbur német rajzfilm sorozat
Az ifjú Indiana Jones kalandjai :
Somme, 1916 augusztus eleje
The Young Indiana Jones Chronicles :
Somme, Early August 1916
Robert Graves hadnagy Jamie Glover amerikai kalandfilm-sorozat
Internátus El internado Roque Sánchez Navas Daniel Retuerta spanyol sorozat
Jimmy Neutron kalandjai The Adventures of Jimmy
Neutron – Boy Genius
Sheen Estevez Jeffrey Garcia
(csak hang)
amerikai rajzfilm sorozat
Jú Jú Hakusó Yu Yu Hakusho Hiei (csak hang, második) japán animesorozat
Katyn Katyń Piotr Pawel Malaszynski lengyel történelmi dráma
Keresztes hadjárat farmerban Kruistocht in spijkerbroek Kölni Miklós Robert Timmins holland-belga-luxemburgi-
német kalandfilm
Kerül, amibe kerül Whatever It Takes Harris Kip Pardue amerikai vígjáték
Kiből lesz a cserebogár? The Seven Year Hitch Kevin Darin Brooks amerikai vígjáték
Kihevered haver! Get Over It Felix Woods Colin Hanks
(második szinkron)
amerikai vígjáték
A kincses sziget Die Schatzinsel Jim Hawkins François Goeske német kalandfilm
Kincses sziget Treasure Island Dick Johnson Madhur Mittal angol kalandfilm
Király suli The Emperor’s New
School
Kuzco J.P. Manoux
(csak hang)
amerikai animációs sorozat
A királyság Kings Paul Ash Michael Stahl-David amerikai sorozat
Kísértetváros Ghost Town Harvey Nikolai Nikolov amerikai horror
Kisvárosi gyilkosságok :
Gyilkosság a Puding Klubban
Midsomer Murders :
Murder on St. Malley’s Day
Daniel Talbot Sam Crane angol krimisorozat
Kisvárosi gyilkosságok :
Halál karácsonykor
Midsomer Murders :
Ghosts of Christmas Past
Aidan Carter Dominic Colenso
(második hang)
angol krimisorozat
Kisvárosi gyilkosságok :
A kúszónövény
Midsomer Murders :
The Creeper
Freddy Chettham Oliver Kieran-Jones angol krimisorozat
Kisvárosi gyilkosságok :
Mesterkurzus
Midsomer Murders :
Master Class
Orlando Guest Matthew James Thomas angol krimisorozat
Kisvárosi gyilkosságok :
Jómadarak
Midsomer Murders :
A Rare Bird
Dave Foxely Paul Nicholls angol krimisorozat
Kisvárosi gyilkosságok :
A múlt visszhangjai
Midsomer Murders :
Echoes of the Dead
Sam Tomlin Thomas Arnold angol krimisorozat
A koboldok varázslatos legendája The Magical Legend of the Leprechauns tündér testőr amerikai fantasztikus film
A Korona : Fagan The Crown : Fagan Richard Hastings képviselő Richard Cant angol-amerikai drámasorozat
Knight Rider : Prométheusz Knight Rider : Knight Rider Belle Kevin Christy amerikai sorozat
Knight Rider Knight Rider Billy Morgan Paul Campbell amerikai sorozat
Kyle, a rejtélyes idegen Kyle XY Kyle Matt Dallas amerikai sorozat
Latin pofonok Resurrection Blvd. Alex Santiago Nicholas Gonzalez amerikai sorozat
Los Angeles-i tündérmese A Cinderella Story Ryan JD Pardo amerikai-kanadai vígjáték
Macskafogó 2. – A sátán macskája egér altiszt csak hang magyar rajzfilm
Mad Men – Reklámőrültek Mad Men amerikai filmsorozat
Majd meghalnak Mandy Lane-ért All the Boys Love
Mandy Lane
Jake Luke Grimes amerikai film
Második esély Tierra de pasiones Mauricio ’Mauro’ López Eduardo Cuervo amerikai-mexikói sorozat
Matador The Matador Phil Garrison Adam Scott amerikai akció-vígjáték
Megleslek.com I-See-You.Com Colby Allen Mathew Botuchis amerikai vígjáték
A mentalista :
A skarlát betű
The Mentalist :
The Scarlett Letter
Harlan McAdoo Josh Stewart amerikai sorozat
A mentalista :
Vérző szív
The Mentalist :
Bleeding Heart
Bart Henrik Joe Egender amerikai sorozat
Mercy angyalai :
Mi minden felnőttek vagyunk
Mercy :
We’re All Adults
Nathan Philip Ettinger amerikai sorozat
Merlin 2. – A varázslóinas Merlin’s Apprentice Jack John Reardon amerikai-kanadai kalandfilm
Milk Milk Scott Smith James Franco amerikai film
A Moebius átjáró Thru the Moebius Strip Ragis herceg Jonathan Taylor Thomas
(csak hang)
amerikai animációs film
Monk – A flúgos nyomozó :
Mr. Monk és a zseni
Monk :
Mr. Monk and the Genius
Eric Tavela Evan Peters amerikai krimisorozat
A múlt fogságában Avenida Brasil brazil sorozat
Murdoch nyomozó rejtélyei :
A tökéletes rablás
Murdoch Mysteries :
This One Goes to Eleven
Burt Lightman Christopher Ralph kanadai-angol krimisorozat
Naruto ナルト Ucsiha Szaszuke Szugijama Noriaki
(csak hang)
japán animesorozat
NCIS :
Homokvihar
NCIS – Naval Criminal
Investigative Service :
Sandblast
Josh Cooper Blake Bashoff amerikai krimisorozat
NCIS :
Legenda
NCIS – Naval Criminal
Investigative Service :
Legend
Eric Beal Barrett Foa amerikai krimisorozat
NCIS :
Lidércnyomás
NCIS – Naval Criminal
Investigative Service :
Worst Nightmare
Conrad Zuse gyakornok Zack Lively amerikai krimisorozat
NCIS :
Ellenség a dombon
NCIS – Naval Criminal
Investigative Service :
Enemy on the Hill
Kyle Davis Daniel Louis Rivas amerikai krimisorozat
NCIS :
Míg a halál el nem választ
NCIS – Naval Criminal
Investigative Service :
Till Death Do Us Part
Parker Ryan Daniel Polo amerikai krimisorozat
NCIS :
Befektetés
NCIS – Naval Criminal
Investigative Service :
Pay to Play
Max Sanders Tommy Savas amerikai krimisorozat
NCIS – Los Angeles :
Ragadozó
NCIS – Los Angeles :
Predator
Joel Hardy Brian Kubach amerikai krimisorozat
Nem ér a nevem Samantha Who? Tyler Banks Adam DeVine amerikai vígjátéksorozat
Nem szentírás The Book of Daniel Josh Enver Gjokaj amerikai sorozat
Nevelésből elégséges[88] Raising Hope Marcus Jermaine Williams amerikai vígjátéksorozat
Neveletlen hercegnő 2. – Eljegyzés a kastélyban The Princess Diaries 2 –
Royal Engagement
Lionel Erik Bragg amerikai vígjáték
Nyomortúra Slumming Sebastian August Diehl osztrák-svájci-német filmdráma
Ong Bak 2. – A sárkány bosszúja Ong-bak 2 az ifjú Tien Natdanai Kongthong thaiföldi akciófilm
Tien Tony Jaa
Ogre – Az elátkozott város titka Ogre Mike Ryan Kennedy amerikai-kanadai sci-fi akciófilm
Otthonunk Home and Away Robbie Hunter Jason Smith ausztrál sorozat
Oxfordi gyilkosságok :
Lelet
Endeavour :
Trove
Dr. Malcolm Speight William Mannering angol drámasorozat
Öld meg Rómeót! Romeo Must Die Po Sing Jonkit Lee amerikai akciófilm
Ősrobbanás Combustion Kit Kelvin Yu amerikai katasztrófafilm
A palota ékköve Dae Jang-geum King Jungjong Ho Lim dél-koreai sorozat
Pasadena Pasadena Nate Greeley Balthazar Getty amerikai sorozat
Példátlan példaképek Role Models Augie Christopher Mintz-Plasse amerikai vígjáték
Peppermint – A bosszú angyala Peppermint rendőrségi adatelemző Caspar Brun amerikai akcióthriller
Pokoli elmék Génesis, en la mente del asesino Daniel Rocha Quim Gutiérrez spanyol filmsorozat
Pomponsrácok Fired Up! Downey Jake Sandvig amerikai vígjáték
Privát kopók :
Az ördög játszótere
Private Eyes :
The Devil's Playground
Wil Schmit Pascal Langdale kanadai krimisorozat
Psych – Dilis detektívek :
Ha annyira okos vagy, akkor miért haltál meg?
Psych :
If You're So Smart, Then Why Are You Dead?
Shockley Calum Worthy amerikai krimisorozat
Rejtélyes vírusok nyomában :
Szökés
Medical Investigation:
Escape
Vaughn Kazerian Andrew Ableson amerikai sorozat
Rémvadászok Special Unit 2 Jonathan Jonathan Togo amerikai sorozat
Rideg világ Equals Dominic Dominic amerikai sci-fi
Robin Hood Robin Hood :
Cause and Effect
Tiernan Martin Delaney angol sorozat
Roswell Roswell Michael Guerin Brendan Fehr amerikai sorozat
Rubí, az elbűvölő szörnyeteg Rubí Fransisco 'Paco'
Gómez Gallegos
Sergio Argueta mexikói sorozat
Sakáltanya Coyote Ugly egy vendég amerikai vígjáték
Sarah Jane kalandjai :
Az öröklét csapdája (1-2 epizód)
The Sarah Jane Adventures
The Eternity Trap (Part 1-2)
Toby Silverman Adam Gillen angol sci-fi sorozat
Sárkányok háborúja Dungeons & Dragons Ridley Justin Whalin amerikai-cseh
fantasztikus kalandfilm
Sarokba szorítva Acorralada Andrés Dávila Yul Bürkle amerikai sorozat
A sci-fi mesterei :
Kivetettek
Masters of Science Fiction :
The Discarded
Bucky Alex Zahara amerikai sci-fi sorozat
Scream Queens – Gyilkos történet :
Tökvásár
Scream Queens :
Pumpkin Patch
Cliff Woo Roy Huang amerikai vígjátéksorozat
Shannara – A jövő krónikája : Utópia The Shannara Chronicles : Utopia Tye Josh McKenzie amerikai fantáziasorozat
Sherlock és én Without a Clue az igazi Leslie Giles Matthew Sim angol vígjáték
Sherlock Holmes, a mesterkopó Fiuto di Sherlock Holmes francia admirális olasz-japán rajzfilm sorozat
Shortbus[49] Shortbus Ceth Jay Brannan amerikai dráma
A Silla királyság ékköve 선덕여왕 fiatal hvarang ? koreai sorozat
Simlis spinék Faking It :
Zen and the Art of Pageantry
Zen Derek Mio amerikai vígjátéksorozat
Smallville : Harcos Smallville : Warrior Stephen Swift Carlo Marks amerikai sci-fi sorozat
A Sógorok réme Deliver Us from Eva Rashaun Ruben Paul amerikai vígjáték
Sophie – a nem kívánt jegyesség Sophie – Braut wider Willen Max Grebe Ben Bela Böhm német sorozat
Sötét árvák Orphan Black Felix Dawkins Jordan Gavaris kanadai sci-fi sorozat
Sötétségben – Star Trek Star Trek Into Darkness Hikaru Sulu John Cho amerikai sci-fi
Star Trek Star Trek Hikaru Sulu John Cho amerikai sci-fi
Superbad, avagy miért ciki a szex? Superbad Benji Austin David Krumholtz amerikai vígjáték
S.W.A.T. – Tűzveszély
(S.W.A.T.: Ostromállapot)
S.W.A.T. : Under Siege Nicholas Amitai Marmorstein amerikai film
Száguldj, csajszi! Motocrossed a Henderson csapat
szerelője/navigátora
? amerikai családi film
Szellemdoktor A Gifted Man Dr. Zeke Barnes Rhys Coiro amerikai drámasorozat
Szellemekkel suttogó :
Zsákolj, ha tudsz!
Ghost Whisperer : Slam Brad Matthew Florida amerikai sorozat
Szellemekkel suttogó :
Egy szellem a múltból
Ghost Whisperer :
Love Still Won't Die
Jamey Barton Greg Cipes amerikai sorozat
Szellemekkel suttogó :
Véres pénz
Ghost Whisperer :
Blood Money
Greg Roth Wes Robinson amerikai sorozat
Szemfényvesztők Deception Jordan Kwon Justin Chon amerikai filmsorozat
A szépség és a szörnyeteg Beauty and the Beast :
Out of Control
Peter Hollingsworth Ben Lewis amerikai misztikus sorozat
Szeretned kell! Pasión y poder Miguel Jauma Mateu mexikói sorozat
Szexmentes övezet American Virgin Rudy Bo Burnham amerikai vígjáték
Szulejmán Muhteşem Yüzyıl Leo Seçkin Özdemir török kalandfilmsorozat
Szupervihar 2. – Ha eljön a világvége Category 7 – The End of the World Billy Chamber David Alpay német-amerikai katasztrófa film
Született bankrablók Scorched Max David Krumholtz amerikai vígjáték
Született feleségek :
Mi vajon a szíved vágya?
Desperate Housewives :
What More Do I Need?
Charlie Drew Tyler Bell amerikai sorozat
Született feleségek :
Fűre lépni tilos!
Desperate Housewives :
Don’t Walk on the Grass
Mahoney Daniel Booko amerikai sorozat
Szüzet szüntess![65] The Girl Next Door Ryan Wenger Dane Garretson amerikai vígjáték
Taxi Taxi Brooklyn Ronnie Raul Casso francia-amerikai sorozat
Tejben fürdünk Cow Belles Philippe Chris Gallinger
(második hang)
amerikai vígjáték
Telihold Luna, el misterio de Calenda Joel Álvaro Cervantes spanyol sorozat
Tengeri őrjárat Gente di mare Luca Rebecchi Stefano Davide Piccionne olasz krimisorozat
Terminátor – Sarah Connor krónikái Terminator: The Sarah Connor
Chronicles
John Connor Thomas Dekker amerikai sorozat
Testvérek Brothers & Sisters Jason McCallister Eric Winter
(második hang)
amerikai sorozat
Testvérek :
Az ideális férj
Brothers & Sisters :
An Ideal Husband
Marcus Christopher J. Hanke amerikai sorozat
The Cleaner – A Független The Cleaner Arnie Swenton Esteban Powell amerikai sorozat
Thérese nővér.com Soeur Thérese.com François atya Christophe Laubion francia krimisorozat
Tomboló vihar Storm Cell Lew Matthew Kevin Anderson amerikai film
Transamerica Transamerica hippi stoppos Grant Monohon amerikai dráma
Transformers 3. Transformers – Dark of the Moon a Lennox csapat tagja,
’Baby Face’
Markiss McFadden amerikai akciófilm
Tuti gimi One Tree Hill Nathan Scott James Lafferty amerikai sorozat
A tűzsárkány birodalma Fire & Ice Gabriel Tom Wisdom amerikai-román kalandfilm
Ufók a padláson Aliens in the Attic Sparks Josh Peck amerikai sci-fi vígjáték
Az új Lassie : Zűrös hétvége The New Lassie Tommy Puett amerikai sorozat
A Vadmacska Klub Cougar Club Karl Jeremy Rowley amerikai vígjáték
Vámpírnaplók :
Keserédes emlékek
The Vampire Diaries :
Memory Lane
George Lockwood Simon Miller amerikai fantasy-sorozat
Varázslók a Waverly helyből – A film Wizards of Waverly Place – The Movie Javier Xavier Torres amerikai vígjáték
Veronica Mars Veronica Mars Leo D’Amato Max Greenfield amerikai krimisorozat
Stosh ’Piz’ Piznarski Chris Lowell
Veronica Mars Veronica Mars Stosh ’Piz’ Piznarski Chris Lowell amerikai krimi
Vészhelyzet :
Meghalni könnyű
Er : Dying Is Easy... Simon Freddy Rodríguez amerikai sorozat
Vészhelyzet Er Harold Zelinsky Steven Christopher Parker amerikai sorozat
Vikingek Vikings Prudentius Seán T. Ó Meallaigh ír-kanadai sorozat
Jorgensen járl Jack Nolan
Víz alatti kommandó 3. – Halálcsapda Frogmen Operation Stormbringer Baker Gary Murphy amerikai akciófilm
Volt egyszer két Németország Deutschland ’83 Martin Rauch Jonas Nay német sorozat
A vörös báró Der rote Baron Lothar von Richthofen Volker Bruch angol-német háborús film
W.I.T.C.H., a tiniboszorkányok W.I.T.C.H. Caleb Greg Cipes
csak hang
amerikai rajzfilmsorozat
A zöld íjász Arrow Roy Harper Jr. / Arsenal Colton Haynes amerikai akciósorozat
X-akták The X Files Miller ügynök Robbie Amell amerikai sci-fi

Penke Soma[szerkesztés]

(1999. április 26.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
Apurablók Dadnapped Andre Moises Arias amerikai vígjáték
Engedj be! Låt den rätte komma in svéd horror
Fiúk a parton December Boys Szikra Christian Byers amerikai-ausztrál dráma
Jégrengés Ice Quake Shane Webster Ryan Grantham kanadai sci-fi

Rajkai Zoltán[szerkesztés]

(1969. december 27.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
Az aranyrózsa barlangja Fantaghirò herceg olasz mesefilm
Avatar Avatar Parker Selfridge Giovanni Ribisi amerikai sci-fi
Clara Sheller Clara Sheller Marc Jérôme Bertin francia sorozat
Columbo :
Hajnali derengés
Columbo :
By Dawn's Early Light
Springer kadét Mark Wheeler amerikai krimi
Columbo :
Columbo a rendőrakadémián
Columbo :
Columbo Goes to College
Justin Rowe Stephen Caffrey amerikai krimi
A cukorbáró Cane Henry Duque Eddie Matos amerikai filmsorozat
Eli Stone Eli Stone Eli Stone Jonny Lee Miller amerikai filmsorozat
Férfibecsület Men of Honor Snowhill Michael Rapaport amerikai filmdráma
A fõnök The Closer David Gabriel őrmester Corey Reynolds amerikai krimisorozat
A Grace klinika Grey’s Anatomy Dr. Derek Shepherd Patrick Dempsey amerikai sorozat
A kincses bolygó Treasure Planet B.E.N. Martin Short
(csak hang)
amerikai animációs film
A mentalista :
Rubin ékszerdoboz
The Mentalist :
The Red Box
Victor Bandino Kevin Alejandro amerikai krimisorozat
Négybalkéz What's the Worst That Could Happen? Berger John Leguizamo amerikai vígjáték
Pofázunk és végünk Ride Along Santiago John Leguizamo amerikai akció-vígjáték
Rejtélyek városa Invasion Dave Groves Tyler Labine amerikai sorozat
Sherlock és Watson :
Gyerekjáték
Elementary :
Child Predator
Sherlock Holmes Jonny Lee Miller amerikai krimisorozat
A szökés Prison Break Bill Kim ügynök Reggie Lee amerikai akciófilm-sorozat
Váratlan utazás :
× Döntések
× A hazatérés
Road to Avonlea :
× A Time to Every Purpose
× Homecoming
Seth Pritchard Andrew Tarbet kanadai sorozat
Veszélyes Bangkok Bangkok Dangerous Kong Shahkrit Yamnarm amerikai akcióthriller
A Zodiákus Zodiac Robert Graysmith Jake Gyllenhaal amerikai krimi

Simonyi Balázs[szerkesztés]

(1980. augusztus 19.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
Aladdin Superfantagenio Al Haddin Luca Venantini olasz vígjáték
Alaszka[89] Alaska Sean Barnes Vincent Kartheiser amerikai kalandfilm
Alkonyat – Újhold The Twilight Saga – New Moon Jasper Hale Jackson Rathbone amerikai film
Anya, lánya, unokája Georgia Rule Harlan Garrett Hedlund amerikai vígjáték
Apák napja Fathers’ Day Scott Andrews Charlie Hofheimer amerikai vígjáték
Éjszakai őrség[90] Nochnoy dozor Tolik Georgij Dronov orosz akciófilm
Emlékezz rám! Remember Me Tyler Hawkins Robert Pattinson amerikai romantikus dráma
Ezüst farkas Silver Wolf Jesse McLean Shane Meier amerikai film
Faculty – Az invázium Faculty Stan Rosado Shawn Hatosy
(első szinkronhang)
amerikai sci-fi
Fanboys – Rajongók háborúja[91] Fanboys Eric Bottler Sam Huntington amerikai vígjáték
A fiatalkorú The United States of Leland Leland P. Fitzgerald Ryan Gosling amerikai dráma
Hajrá, csajok! Bring It On Jan Nathan West amerikai vígjáték
Halhatatlan szerelem Forever Young Nat Cooper Elijah Wood amerikai romantikus dráma
Kilenc áldozat[92] Heart of America Ricky Herman Brendan Fletcher kanadai dráma
A köd The Fog Andy Ty Mitchell amerikai horror
Los Angeles-i tündérmese A Cinderella Story Carter Dan Byrd amerikai-kanadai vígjáték
Már megint egy dilis amcsi film Not Another Teen Movie Ricky Lipman Eric Jungmann amerikai vígjáték
Mianyánk kivan Reinas Miguel Unax Ugalde spanyol romantikus vígjáték
Palira vettem a papát Getting Even with Dad Timmy Gleason Macaulay Culkin amerikai vígjáték
Szívek szállodája Gilmore Girls Dean Forester Jared Padalecki amerikai sorozat
Szüzet szüntess![65] The Girl Next Door Matthew Emile Hirsch amerikai film
Tekken Tekken Jin Kazama Jon Foo japán-amerikai akciófilm
Végső állomás 3. Final Destination 3 Frankie Cheeks Sam Easton amerikai-német horror

Straub Martin[szerkesztés]

(2002. október 3.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
Kavarás Blended Tyler Kyle Red Silverstein amerikai vígjáték

Straub Norbert[szerkesztés]

(1999. augusztus 18.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
Időcsavar A Wrinkle in Time Calvin Levi Miller amerikai fantasy
Kavarás Blended Brendan Braxton Beckham amerikai vígjáték

Stukovszky Tamás[szerkesztés]

(1988. március 5.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
Billy Elliot[93] Billy Elliot Billy Jamie Bell
(első szinkronhang)
amerikai film
Ellenség a kapuknál[94] Enemy at the Gates Szása Gabriel Thomson amerikai film
A hazafi[95] The Patriot Nathan Martin Trevor Morgan amerikai film
A nővérem húga[96] My Sister's Keeper Jesse Fitzgerald Evan Ellingson amerikai film

Szabó Máté[szerkesztés]

(1981. augusztus 12.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
A főnök : L.A. Woman The Closer : L.A. Woman Faraz Mokhtari Ethan Rains amerikai krimisorozat
Agatha Christie – Poirot :
A titokzatos kék vonat
Agatha Christie's Poirot :
The Mystery of the Blue Train
Corky Tom Harper angol sorozat
Agymenők The Big Bang Theory Sheldon Cooper Jim Parsons amerikai sorozat
Apám, a hős[97] My Father the Hero Ben Dalton James
(második szinkronhang)
francia vígjáték
A sztárkivetett Love Wrecked Milo Dinsdale Joey Kern amerikai vígjáték
Baywatch Hawaii Baywatch Hawaii Zack McEwan Charlie Brumbly amerikai sorozat
Becstelen brigantik Inglourious Basterds amerikai-német háborús filmdráma
Bőrnyakúak 3. – Ostrom Jarhead 3 – The Siege Lopez Erik Valdez amerikai akciófilm
Canterbury esetek Canterbury’s Law Chester Grant Keith Robinson amerikai krimisorozat
Charlie St. Cloud halála és élete Charlie St. Cloud amerikai dráma
Címlapsztori Ugly Betty Marc St. James Michael Urie amerikai sorozat
Cloverfield Cloverfield Rob Hawkins Michael Stahl-David amerikai horror
Death Note – Halállista Desu nôto Jagami Light Fudzsivara Tacuja japán akciófilm
Death Note – Az utolsó név Desu nôto – The last name Jagami Light Fudzsivara Tacuja japán akciófilm
Döglött akták :
Az ördög zenéje
Cold Case :
Devil Music
Bingo Zohar James Snyder amerikai krimisorozat
Dr. Csont Bones Zack Addy Eric Millegan amerikai krimisorozat
Drága doktor úr Un Medico in famiglia Alberto Manuele Labate olasz filmsorozat
Az eb és a web Dog with a Blog Stan Stephen Full
(csak hang)
amerikai sorozat
Egy különc srác feljegyzései The Perks of Being a Wallflower Brad Johnny Simmons amerikai romantikus dráma
Az elnök embere Madam Secretary Blake Moran Erich Bergen amerikai sorozat
Én és a hercegem 4. – Elefántkaland The Prince & Me – The Elephant Adventure Alu Amarin Cholvibul amerikai vígjáték
Ezt jól kifőztük! Waiting... Monty Ryan Reynolds amerikai vígjáték
A Föld inváziója – Csata: Los Angeles[16] Battle: Los Angeles Steven Mottola tizedes James Hiroyuki Liao amerikai sci-fi
A főnök :
Anyai ösztönök
The Closer :
Maternal Instincts
Jake Burrell Philip Ettinger amerikai krimisorozat
Friday Night Lights – Tiszta szívvel foci Friday Night Lights Matt Saracen Zach Gilford amerikai sorozat
Gyilkos ügyek :
Szabadesés
Major Crimes :
The Jumping Off Point
Grey Mitchell RJ Walker amerikai krimisorozat
A Harper-sziget Harper’s Island Cal Vandeusen Adam Campbell amerikai filmsorozat
Hazudj, ha tudsz! :
Szerelem mindhalálig
Lie to Me :
Love Always
Karl Dupree Sean Patrick Thomas amerikai krimisorozat
A hobbit – Smaug pusztasága The Hobbit –
The Desolation of Smaug
Bard Luke Evans amerikai-új-zélandi kalandfilm
Az indíték Motive Brian Lucas nyomozó Brendan Penny
(első hang)
kanadai krimisorozat
Isteni sugallat :
× Közös szál
× Az igazság pillanata
Joan of Arcadia :
× Common Thread
× Something Wicked This Way Comes
Ryan Hunter Wentworth Miller amerikai sorozat
Kőgazdagok Privileged Will Davis Brian Hallisay amerikai vígjátéksorozat
Kötelező ítélet Conviction Brian Peluso Eric Balfour amerikai krimisorozat
’’L’’ The L Word Mark Wayland Eric Lively amerikai sorozat
Már megint te?! You Again Will James Wolk amerikai vígjáték
Maupassant történeteiből :
11-es szoba
Chez Maupassant :
La chambre 11
Varengelles őrnagy Vincent Martinez francia tévéfilm-sorozat
Menjünk holnap moziba Jutro idziemy do kina Jerzy ’George’ Bolesławski Jakub Wesołowski lengyel romantikus dráma
Minden pasi disznó? Pigs Cleaver Darryn Lucio kanadai vígjáték
Miss Marple történetei – Miért nem szóltak Evansnek? Marple: Why Didn't They Ask Evans? Bobby Attfield Sean Biggerstaff angol krimi
NCIS : Szerelemben, háborúban NCIS – Naval Criminal
Investigative Service :
Love & War
Kevin Nelson Chris Carmack amerikai krimisorozat
Odaát Supernatural Dean Winchester Jensen Ackles amerikai akciófilm-sorozat
Oxfordi gyilkosságok :
Múzsa
Endeavour :
Muse
Gerard Pickman Tom Wisdom angol drámasorozat
Point Pleasant – Titkok városa Point Pleasant Jesse Parker Sam Page amerikai thrillersorozat
Pomponsrácok Fired Up! Dr. Rick David Walton amerikai vígjáték
Rejtélyek városa Invasion Derek Culie Michael Mitchell amerikai misztikus sorozat
Sky Kids – Az ég lovagjai The Flyboys Ed Thomas Dallen Gettling amerikai kalandfilm
Szívek szállodája Gilmore Girls Finn, Logan barátja Tanc Sade amerikai sorozat
Téli háború Oorlogswinter Jack Jamie Campbell Bower holland-belga dráma
The Pacific – A hős alakulat[98] The Pacific Wilbur ’Runner’ Conley őrvezető Keith Nobbs amerikai sorozat
Totál beépülve So Undercover Nicholas Joshua Bowman amerikai akcióvígjáték
Trópusi nyomozók Moon Over Miami Tito Agustin Rodriguez amerikai krimisorozat
Tudorok The Tudors Mr. Pace,
királyi titkár
Matt Ryan amerikai-ír sorozat
Veronica Mars Veronica Mars Leo D’Amato Max Greenfield amerikai krimi
A visszatérők The 100 Bellamy Blake Bob Morley amerikai krimisorozat
Volt egyszer két Németország Deutschland ’83 Alex Edel Ludwig Trepte német sorozat
Zombi tábor Bunks Crawl Christian Potenza kanadai családi film

Szatory Dávid[szerkesztés]

(1987. június 21.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
21 Jump Street – A kopasz osztag[72] 21 Jump Street Eric Molson Dave Franco amerikai akcióvígjáték
Fifti-fifti[99] 50/50 Adam Joseph Gordon-Levitt amerikai film
The Pacific – A hős alakulat[100] The Pacific Eugene Sledge Joseph Mazzello amerikai sorozat
Utódok Descendants Chad Charming Jedidiah Goodacre amerikai film
Utódok 2. Descendants 2 Chad Charming Jedidiah Goodacre amerikai film
Zombi tábor Bunks Dane Aidan Shipley kanadai családi film

Szvetlov Balázs[szerkesztés]

(1986. január 28.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
Alkonyat Twilight Edward Cullen Robert Pattinson amerikai fantasy
Alkonyat – Újhold The Twilight Saga – New Moon Edward Cullen Robert Pattinson amerikai fantasy
Alkonyat – Napfogyatkozás The Twilight Saga – Eclipse Edward Cullen Robert Pattinson amerikai fantasy
Álom.net Márk Csernóczki Ádám
(szinkronhang)
magyar vígjáték
Amerikai pite 7 – A szerelem Bibliája[101] American Pie Presents –
The Book of Love
Lube Brandon Hardesty amerikai vígjáték
Apurablók Dadnapped Sheldon Denzel Whitaker amerikai vígjáték
A bátyám árnyékában White Frog Doug Tyler Posey amerikai film
Baywatch Baywatch Hobie Buchannon
(első hang)
Jeremy Jackson amerikai sorozat
Bel Ami – A szépfiú[102] Bel Ami Georges Duroy Robert Pattinson angol-francia film
Boldog karácsonyt, Hetti néni![36] Happy Christmas, Miss King Felix King Zachary Bennett
(második szinkronhang)
kanadai családi film
Charlie Bartlett Charlie Bartlett Henry Freemont Ishan Davé amerikai filmdráma
Charlie St. Cloud halála és élete Charlie St. Cloud Green Jesse Wheeler amerikai dráma
Családi üzelmek We’re the Millers Scottie P. Mark L. Young amerikai vígjáték
Dr. Csont Bones Finn Abernathy Luke Kleintank amerikai krimisorozat
Ebadta szerelem Dog Lover’s Symphony Jerry Jesse Bernstein amerikai vígjáték
Éjszakai hajsza[36] Run All Night Danny Maguire Boyd Holbrook amerikai akciófilm
Elit gimi I liceali Valerio Campitelli Alessandro Sperduti olasz sorozat
Enyém, tiéd, miénk Yours, Mine and Ours Dylan North Drake Bell amerikai vígjáték
Evan, a minden6ó Evan Almighty Eugene Jonah Hill amerikai vígjáték
Everwood Everwood Ephram Brown Gregory Smith amerikai sorozat
A főnök : Tiszta ügy The Closer : High Crimes John Park Aaron Yoo amerikai krimisorozat
Glee – Sztárok leszünk! :
Hozzáállás kérdése
Glee : Laryngitis Sean Fretthold Zack Weinstein amerikai zenés
vígjátéksorozat
Harag Fury Parker hadnagy Xavier Samuel amerikai háborús film
Holdfényév Moonlight Mile Joe Jake Gyllenhaal amerikai dráma
Könnyű nőcske[103] Easy A Woodchuck Todd Penn Badgley amerikai vígjáték
Külvárosi kamaszok Just Peck amerikai vígjáték
Láthatatlan The Invisible Pete Egan Chris Marquette amerikai krimi
LOL[104] LOL Lloyd Tanz Watson amerikai vígjáték
Már megint egy dilis amcsi film Not Another Teen Movie Mitch Briggs Cody McMains amerikai vígjáték
Meleg helyzet Home of Phobia Clay Adams Sam Huntington amerikai romantikus vígjáték
Merénylet a suligóré ellen Assassination of a
High School President
? ? amerikai vígjáték
A nagy vakáció Les grandes vacances francia-olasz vígjáték
Nagymenők Beautiful People Gideon Lustig Ricky Mabe amerikai sorozat
Nevelésből elégséges[105] Raising Hope Javier Ray Santiago amerikai vígjátéksorozat
Pokoli játszma Terminal Error Dylan Weston Matthew Ewald amerikai akciófilm
Pomponsrácok Fired Up! Shawn Colfax Nicholas D’Agosto amerikai vígjáték
Robbanáspont Chill Factor Arlo Cuba Gooding Jr. amerikai akciófilm
Skins Skins Anwar Kharral Dev Patel angol sorozat
Speed Racer – Totál turbó Speed Racer Speed Emile Hirsch amerikai akciófilm
Superbad, avagy miért ciki a szex? Superbad Seth Jonah Hill amerikai vígjáték
Szelek szárnyán Wind at My Back Henry 'Dagi' Bailey Tyrone Savage
(első szinkronhang)
kanadai sorozat
Szüzet szüntess![65] The Girl Next Door Klitz Paul Dano amerikai vígjáték
Tíz elveszett év The Deep End of the Ocean Vincent Cappadora Jonathan Jackson amerikai film
Vámpírnaplók The Vampire Diaries Jeremy Gilbert Steven R. McQueen amerikai fantasy-sorozat

Tóth Barnabás[szerkesztés]

(1977. december 9.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
Csillagutasok Earth Star Voyager Jessie ’Beanie’ Bienstock Jason Michas amerikai sci-fi sorozat
Levelek Júliának Letters to Juliet Charlie Christopher Egan amerikai romantikus film
Superbad, avagy miért ciki a szex? Superbad Fogell Christopher Mintz-Plasse amerikai vígjáték
Vészhelyzet : Sérült lelkek ER : Damaged Kyle Skinner Damien Midkiff amerikai sorozat

Tóth-Gáspár András[szerkesztés]

(1970. augusztus 18.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
Az Amazonas kincse[106] The Rundown Travis Seann William Scott amerikai akciófilm
Anya, lánya, unokája Georgia Rule Arnold Cary Elwes amerikai vígjáték
Anyámon a tanárom Mr. Woodcock John Seann William Scott amerikai vígjáték
Beverly Hills 90210 Beverly Hills, 90210 Steve Sanders Ian Ziering amerikai sorozat
Columbo :
Columbo a rendőrakadémián
Columbo :
Columbo Goes to College
Cooper Redman Gary Hershberger amerikai krimi
Férj és férj I Now Pronounce You
Chuck & Larry
Kevin McDonough Nick Swardson amerikai vígjáték
A főnök : Bűnbocsánat The Closer : Batter Up Blake Rawlings Kerr Smith amerikai krimisorozat
Gulliver utazásai Gulliver’s Travels Lemuel Gulliver Jack Black amerikai kalandfilm
Jú Jú Hakusó Yu Yu Hakusho Kazuma Kuvabara (csak hang) japán animesorozat
Kisvárosi gyilkosságok :
Kegyes bűn
Midsomer Murders :
Sins of Commission
John Denton Robert Whitelock angol krimisorozat
Kisvárosi gyilkosságok :
Guillaume kardja
Midsomer Murders :
The Sword of Guillaume
Rev Giles Shawcross
tiszteletes
Mark Gatiss angol krimisorozat
Nevelésből elégséges[107] Raising Hope Burt Chance Garret Dillahunt amerikai vígjátéksorozat
Példátlan példaképek Role Models Wheeler Seann William Scott amerikai vígjáték
Au Pair 2 – A tündérmese folytatódik Au Pair 2 Michael Hausen Robin Dunne amerikai-francia vígjáték
NCIS : Építünk, küzdünk NCIS – Naval Criminal Investigative
Service : We Build, We Fight
Davis Riley Chris Coy amerikai sorozat
Szeretlek, New York New York, I Love You David Orlando Bloom amerikai romantikus dráma

Ungvári Gergely[szerkesztés]

(1992. augusztus 9.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
Apurablók Dadnapped Jeff Zimmer Andrew Jay Rindlisbach amerikai vígjáték
Carrie naplója The Carrie Diaries Sebastian Kydd Austin Butler amerikai vígjáték-sorozat
Cloud 9[6] Cloud 9 Dink Carlon Jeffery amerikai film
Indul a risza! Shake It Up! Gunther Hessenheffer Kenton Duty amerikai sorozat
Kisvárosi gyilkosságok :
Rókavadászat
Midsomer Murders :
Vixen’s Run
Michael Butler Matthew Tennyson angol krimisorozat
Laborpatkányok Lab Rats Chase Davenport Billy Unger amerikai sorozat
A macskám, a családom és a fiúk Angus, Thongs and
Perfect Snogging
Peter Dyer Liam Hess amerikai-angol vígjáték
Szelek szárnyán Wind at My Back Hubert 'Hub' Bailey Dylan Provencher
(második szinkronhang)
kanadai sorozat
Szex és haverok[108] Date and Switch Michael Nicholas Braun amerikai vígjáték
Vámpírunk, a gyerekcsősz My Babysitter’s a Vampire Benny Atticus Mitchell kanadai vígjáték

Varju Kálmán[szerkesztés]

(1980. január 29.)

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
Terror The Terror Thomas Jopson Liam Garrigan amerikai horrorsorozat

Zalán János[szerkesztés]

Film vagy sorozat cím : alcím Eredeti cím : alcím Karakter Színész Megjegyzés
Apám, a hős[109] My Father the Hero Ben Dalton James
(első szinkronhang)
francia vígjáték
Csillagutasok Earth Star Voyager Jonathan Hays parancsnok Brian McNamara amerikai sci-fi sorozat
Hókusz Pókusz Hocus Pocus Thackery Binx Sean Murray amerikai családi vígjáték
Jég veled[110] Cool Runnings Derice Bannock Leon amerikai vígjáték
Miért éppen Alaszka? Northern Exposure Dr. Joel Fleischman Rob Morrow
(első hang)
amerikai sorozat
Röfitábor A Pig’s Tale pizzafutár amerikai kalandfilm
Tanulj, tinó! With Honors Everett Calloway Patrick Dempsey amerikai dráma-vígjáték

Források[szerkesztés]

  1. Bízz a szerelemben 2014-ben készült magyar szinkronja az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2017. április 8.)
  2. A Császárok klubja 2003-ban készült magyar szinkronja az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. május 1.)
  3. Az Almanach projekt 2015-ben készített magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. december 28.)
  4. Amerikai pite 7. - A szerelem bibliája 2009-es magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. augusztus 11.)
  5. Bízz a szerelemben 2014-ben készült magyar szinkronja az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2017. április 8.)
  6. a b A Cloud 9 magyar hangsávja az Internetes Szinkron adatbázisban (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2014. november 23.)
  7. A Császárok klubja 2003-ban készült magyar szinkronja az Internetes Szinkron adatbázisban (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. május 1.)
  8. A lázadó 2015-ös magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. augusztus 9.)
  9. A Mavericks – Ahol a hullámok születnek magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. december 28.)
  10. A Miénk a világ 2015-ben készített magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. december 28.)
  11. Minden, minden 2017-ben készített magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2017. október 15.)
  12. a b Szextúra magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. február 20.)
  13. Bízz a szerelemben 2014-ben készült magyar szinkronja az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2017. április 8.)
  14. A Könnyű nőcske magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. augusztus 10.)
  15. A Dan és a szerelem 2009-es magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2016. január 3.)
  16. a b c „A Föld inváziója - Csata: Los Angeles” magyar változata az iszdb.hu-n (magyar nyelven). iszdb. (Hozzáférés: 2015. február 15.)
  17. A Kutyahideg 2006-ban készült magyar változata az iszdb.hu-n (magyar nyelven). iszdb. (Hozzáférés: 2017. december 30.)
  18. A Nulladik óra 1997 és 2000 között készült magyar változata (magyar nyelven). iszdb. (Hozzáférés: 2018. július 9.)
  19. A Túl az Óperencián 1994-ben készült magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. április 5.)
  20. A Újrakezdők - Szerelmes szingli szittert keres 2010-ben készült magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2018. január 7.)
  21. Az 5. hullám 2015-ben készült magyar szinkronja az Internetes Szinkron adatbázisban (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2017. szeptember 4.)
  22. Az Árnyék hatás 2017-ben készült magyar szinkronja az Internetes Szinkron adatbázisban (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2017. november 16.)
  23. A beavatott 2014-es magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. augusztus 9.)
  24. A Ben Hur magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2017. június 13.)
  25. A Császárok klubja 2003-ban készült magyar szinkronja az Internetes Szinkron adatbázisban (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. május 1.)
  26. Az Északiak - A viking saga 2014-ben készült magyar szinkronja az Internetes Szinkron adatbázisban (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2018. július 7.)
  27. A Fák jú, tanár úr! 2014-ben készült magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2016. március 13.)
  28. A fantasztikus négyes 2015-ös magyar változata az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2018. január 23.)
  29. A Fenegyerek 2014-ben készült magyar szinkronja az Internetes Szinkron adatbázisban (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2017. szeptember 4.)
  30. A Karib-tenger kalózai 5. – Salazar bosszúja 2017-ben készült magyar szinkronja az Internetes Szinkron adatbázisban (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2018. július 9.)
  31. A Kilenc áldozat 2005-ben készült magyar szinkronja az Internetes Szinkron adatbázisban (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2017. november 16.)
  32. A nagy nap 2013-ban készült magyar szinkronja az Internetes Szinkron adatbázisban (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. augusztus 1.)
  33. A Négyen egy gatyában 2. magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. április 18.)
  34. A néma völgy 2016-ban készült magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2017. november 26.)
  35. A Riddick 2013-ban készült magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. április 6.)
  36. a b c Boldog karácsonyt, Hetti néni! magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2014. december 28.) Forráshivatkozás-hiba: Érvénytelen <ref> címke, „bk” nevű forráshivatkozás többször van definiálva eltérő tartalommal
  37. A kincses sziget magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. április 18.)
  38. Amerikai pite 7. - A szerelem bibliája 2009-es magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. augusztus 11.)
  39. Amikor megállt a Föld 2008-ban készült magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. január 18.)
  40. A babysitter magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2018. január 21.)
  41. Fanboys – Rajongók háborúja 2009-es magyar változata az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2016. január 19.)
  42. A fantasztikus négyes 2015-ös magyar változata az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2018. január 23.)
  43. A Johnny English újratöltve 2011-es magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. augusztus 21.)
  44. A Könnyű nőcske magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. augusztus 10.)
  45. A LOL magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2017. május 28.)
  46. A Négyen egy gatyában 2. magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. április 18.)
  47. Rio 2010 és 2011 között készült magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2016. március 13.)
  48. Rio 2. 2014-ben készült magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2016. március 13.)
  49. a b c Shortbus 2007-ben készült magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2016. december 29.)
  50. A Szemfényvesztők 2. 2016-os magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2016. október 31.)
  51. A Szex és haverok 2014/2015-ös magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. augusztus 15.)
  52. The Pacific – A hős alakulat (magyar nyelven). magyarszinkron.hu. (Hozzáférés: 2015. május 1.)
  53. A tökéletes pasi 2005-ben készült magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. március 13.)
  54. Tőzsdecápák 2. - A pénz nem alszik 2010-ben készült magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. március 8.)
  55. Éjszakai őrség 2006-ban készült magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2018. május 25.)
  56. A Boszorkányvadászat 2010-2011 között készült magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. március 20.)
  57. A Varázslók a Waverly helyről 2009-es magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. január 24.)
  58. A belső ember 2006-os magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. január 9.)
  59. A bombák földjén 2010-es magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. december 28.)
  60. A Cápa 2. magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. március 28.)
  61. a b Haláli hálaadás magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. január 23.)
  62. a b Káosz karácsonyra 2015-ben készült magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2016. december 29.)
  63. A Mulan 2011-es magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. március 15.)
  64. A Négyen egy gatyában 2. magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. április 18.)
  65. a b c d e A Szüzet szüntess! magyar hangsávja az Internetes Szinkron adatbázisban (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. február 21.)
  66. Visszatérések kora magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. január 5.)
  67. Fanboys – Rajongók háborúja 2009-es magyar változata az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2016. január 19.)
  68. A Karib-tenger kalózai 5. – Salazar bosszúja 2017-ben készült magyar szinkronja az Internetes Szinkron adatbázisban (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2018. július 9.)
  69. A Töketlenek magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. április 3.)
  70. A Tükrökkel csinálták magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2016. április 23.)
  71. A Vak végzet 1990-ben készült magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2016. március 15.)
  72. a b c 21 Jump Street - A kopasz osztag 2012-ben készült magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. március 28.) Forráshivatkozás-hiba: Érvénytelen <ref> címke, „jump” nevű forráshivatkozás többször van definiálva eltérő tartalommal Forráshivatkozás-hiba: Érvénytelen <ref> címke, „jump” nevű forráshivatkozás többször van definiálva eltérő tartalommal
  73. A beavatott 2014-es magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. augusztus 9.)
  74. Éjszakai őrség 2006-ban készült magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2018. május 25.)
  75. A Kilenc áldozat 2005-ben készült magyar szinkronja az Internetes Szinkron adatbázisban (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2017. november 16.)
  76. A Könnyű nőcske magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. augusztus 10.)
  77. A lázadó 2015-ös magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. augusztus 9.)
  78. A Négyen egy gatyában 2. magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. április 18.)
  79. A Nulladik óra 1997 és 2000 között készült magyar változata (magyar nyelven). iszdb. (Hozzáférés: 2018. július 9.)
  80. Rómeó és Júlia (magyar nyelven). tv.animare.hu. (Hozzáférés: 2015. március 6.)
  81. A Szemfényvesztők 2. 2016-os magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2016. október 31.)
  82. The Pacific – A hős alakulat (magyar nyelven). magyarszinkron.hu. (Hozzáférés: 2015. május 1.)
  83. Amerikai pite 7. - A szerelem bibliája 2009-es magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. augusztus 11.)
  84. A bombák földjén 2010-es magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. december 28.)
  85. a b A Rumlis vakáció 2006-os magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. január 24.)
  86. A Bagolyvédők magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. augusztus 21.)
  87. Az Eszement zaci 2014-ben készült magyar változata (szinkronja) (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. május 2.)
  88. Nevelésből elégséges (Magyar Szinkron) (magyar nyelven). magyarszinkron.hu. (Hozzáférés: 2015. április 11.)
  89. Az Alaszka magyar változata az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. október 11.)
  90. Éjszakai őrség 2006-ban készült magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2018. május 25.)
  91. Fanboys – Rajongók háborúja 2009-es magyar változata az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2016. január 19.)
  92. A Kilenc áldozat 2005-ben készült magyar szinkronja az Internetes Szinkron adatbázisban (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2017. november 16.)
  93. Billy Elliot magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2014. december 29.)
  94. Az Ellenség a kapuknál magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2014. december 29.)
  95. A hazafi magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2014. december 29.)
  96. A nővérem húga magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2014. december 29.)
  97. Az Apám, a hős 2008 és 2009 között készült 2. magyar változata az iszdb.hu-n (magyar nyelven). iszdb. (Hozzáférés: 2016. március 15.)
  98. The Pacific – A hős alakulat (magyar nyelven). magyarszinkron.hu. (Hozzáférés: 2015. május 1.)
  99. A Fifti-fifti magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. július 19.)
  100. The Pacific – A hős alakulat (magyar nyelven). magyarszinkron.hu. (Hozzáférés: 2015. május 1.)
  101. Amerikai pite 7. - A szerelem bibliája 2009-es magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. augusztus 11.)
  102. Bel Ami - A szépfiú magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. január 3.)
  103. A Könnyű nőcske magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. augusztus 10.)
  104. A LOL magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2017. május 28.)
  105. Nevelésből elégséges (Magyar Szinkron) (magyar nyelven). magyarszinkron.hu. (Hozzáférés: 2015. április 11.)
  106. Az Amazonas kincse magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2014. december 29.)
  107. Nevelésből elégséges (Magyar Szinkron) (magyar nyelven). magyarszinkron.hu. (Hozzáférés: 2015. április 11.)
  108. A Szex és haverok 2014/2015-ös magyar változata (magyar nyelven). iszdb.hu. (Hozzáférés: 2015. augusztus 15.)
  109. Az Apám, a hős 1994-ben készült első magyar változata az iszdb.hu-n (magyar nyelven). iszdb. (Hozzáférés: 2016. március 15.)
  110. Az Jég veled magyar változata az iszdb.hu-n (magyar nyelven). iszdb. (Hozzáférés: 2017. december 30.)