Szalamandra (teleregény)
Ellenőrzött
| Szalamandra (Mi Corazón Insiste) | |
| Műfaj | Telenovella |
| Alkotó | Julio Jiménez |
| Író |
|
| Rendező |
|
| Főszereplő | |
| Főcím | Jencarlos Canela: Mi Corazón Insiste |
| Formátum | 1080i HDTV |
| Ország |  Amerikai Egyesült Államok |
| Nyelv | spanyol |
| Évadok | 1 |
| Epizódok | 133 |
| Gyártás | |
| Vezető producer | Aurelio Valcarcel Carrol |
| Producer |
|
| Részenkénti játékidő | 42-45 perc |
| Gyártó | Telemundo Internacional |
| Forgalmazó | Telemundo |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó | Telemundo |
| Eredeti sugárzás | 2011. május 23. – 2011. november 28. |
| Első magyar adó | RTL II |
| Magyar sugárzás | 2012. október 1. – 2013. április 3. |
| Státusz | befejezett |
| Kronológia | |
| Előző | Aurora |
| Következő | Csoda Manhattanben |
| További információk | |
A Szalamandra (eredeti cím: Corazón Insiste) 2011-es amerikai telenovella, amelyet Julio Jiménez alkotott. Ez a telenovella az 1998-as Yo AMO a Paquita Gallego feldolgozása. A főbb szerepekben Jencarlos Canela, Carmen Villalobos, Angélica María, Ana Layevska és Fabián Ríos látható.
Amerikában 2011. május 23-án a Telemundo, Magyarországon az RTL II 2012. október 1-jén mutatta be.[1]
Történet
[szerkesztés]Lola és Andres szerelme nem ismer határokat. A két ifjú úgy gondolta, az örökkévalóságig szeretik majd egymást, ezért úgy döntöttek, hogy Las Vegasba szöknek. E tettük egyértelmű lázadás volt Andres családja ellen, akik mindig is ellenezték a kapcsolatot. A szerelmesek legkevésbé sem sejtették, hogy döntésük életük legnagyobb szerencsétlenségét okozza. Andres apja cselt eszelt ki és végül Lolát börtönbe zárják. A lány végül több, mint öt évet tölt elzárva szerelmétől. A bebörtönzött Lola megtanulta a túlélést lelki ereje segítségével. Fogsága alatt mindvégig megőrizte a reményt, hogy egyszer újra együtt lesznek Adresszel. Ekkor azonban még nem sejtette, hogy a sorsnak más tervei vannak vele.
Szereplők
[szerkesztés]| Színész(nő) | Szerepnév | Megjegyzés | Magyar hangok |
|---|---|---|---|
| Jencarlos Canela | Andrés Suarez / Andrés Santacruz | Laura és Rodrigo fia, Daniel féltestvére, Débora volt férje, Diana volt szeretője, Chabelita édesapja, Lola szerelme/férje. | Dányi Krisztián |
| Carmen Villalobos | María Dolores "Lola" Volcán de Suárez "Szalamandra" | Soledad és Tiberio lánya, Diógenes és Apolo özvegye, Ángel ex menyasszonya, Chabelita édesanyja, Andrés szerelme/felesége. | Sánta Annamária |
| Angélica María | Isabel "Chabela" Volcán | Lola nagynénje | Szórádi Erika |
| Ana Layevska | Débora Noriega "Deboradora" | Ramón és Victoria lánya, Marcelo szeretője, Andrés volt felesége, Lola ellensége. | Csifó Dorina |
| Fabián Ríos | Ángel Meléndez | Lola volt vőlegénye, Tiberio volt bűntársa, Diana szeretője, Marquitos édesapja. | Magyar Bálint |
| Katie Barberi | Victoria de Noriega | Ramón özvegye, Déborah édesanyja, Soledad barátnője. | Menszátor Magdolna |
| Carlos Torres | Rodrigo Suarez | rendőr, Andrés édesapja, szerelmes Soledad-ba. | Sótonyi Gábor |
| Carolina Tejera | Diana Mirabal | Ángel volt szeretője, Marquitos édesanyja, Andrés volt szeretője, Lola ellensége. | Agócs Judit |
| Roberto Mateos | Tiberio Guzmán / Carlos González | Lola édesapja, szerelmes Soledad-ba. | Törköly Levente |
| Rossana San Juan | Soledad Volcán | Lola édesanyja, Isabela testvére, Chabelita nagyanyja, szerelmes Rodrigo-ba. | Törtei Tünde |
| Carlos Ferro | Camilo Andrade | Andrés legjobb barátja, Sofía férje. | Gubányi György |
| Cynthia Olavarría | Sofia Palacios de Andrade | Andrés és Daniel nagynénje, Laura testvére, szerette Rodrigó-t, Camilo felesége. | Németh Borbála |
| Paloma Márquez | Adela "Adelita" Linares | Lola legjobb barátnője, szerelmes Daniel-be előtte pedig Fulgencio-ba. | Dögei Éva |
| Jeannette Lehr | María Etelvina Rengifo | szerelmes volt Diógenes-be, Lola barátnője | Illyés Mari |
| Gerardo Murguía | Marcelo Santacruz | Daniel édesapja, Andrés nevelőapja, Andrés és Lola ellensége, Déborah volt szeretője, Tiberió volt bűntársa. | Rosta Sándor |
| Alejandro Suárez | Diógenes Rugeles | orvos, Lola első férje | Várdai Zoltán |
| Elluz Peraza | Laura Palacios de Santacruz | Andrés és Daniel édesanyja, Marcelo élettársa, szerelmes Rodrigo-ba. | Kocsis Judit |
| Augusto Di Paolo | Apolo Ferrer | színész, Lola második férje | Pálmai Szabolcs |
| Liannet Borrego | Verónica Alcása | Debórah barátnője. | Martin Adél |
| Mauricio Hénao | Daniel Santacruz | Laura és Marcelo fia, Andrés féltestvére, Sofia unokaöccse, Chabelita nagybátyja, Adela barátja és gyermekének mostohaapja. | Markovics Tamás |
| Roberto Huicochea | José "Pepe" Linares | Adela nagyapja, Chabela legjobb barátja, Etelviná-ba szerelmes. | Koncz István |
| Rubén Morales | Ramón Noriega | Victoria férje, Debórah édesapja. | Bartók László |
| Lino Martone | Fulgencio López | rendőr, szerelmes Adela-ba. |
Vendég- és mellékszereplők
[szerkesztés]| Színész(nő) | Szerepnév | Megjegyzés | Magyar hangok |
|---|---|---|---|
| Adrián Di Monte | Papi | Victoria szeretője | |
| Adriana Oliveros | Tamara | prostituált, Ángel édesanyja, Marquito nagyanyja, Soledad barátnője. | |
| Carlos Anzalotta | Pablo Barrientos Andrés barátja | ||
| Cristian Adrian | Javier Miguel unokatestvére | ||
| Cyril Serrao | Willy | ||
| Duvier Poviones | Mike Mendez | Sofia nyomozója | |
| Eduardo Caprile | Manuel Carrera | Andrés barátja | |
| Elioret Silva | Dimas | Tiberio testőre | |
| Enrique Herrera | Tom Velasquez | bíró | |
| Frank Guzmán | Hugo | bűnöző | |
| Freddy Viquez | Freddy Viquez | ||
| Gilberto Santa Rosa | Önmaga | Andrés barátja | |
| Gladys Yañez | Consuelo | cseléd a Santacruz-házban. | Bessenyei Emma |
| Guadalupe Hernandez | Weseslau | Jennifer férje. | |
| Hector Alejanro | Francisco Lopez Glen | Imre István | |
| Helmy Lavezarri | Dora | titkárnő az Exportex-nél. | |
| Jacqueline Márquez | Jennifer Dupond | Apolo szeretője, Weseslau felesége. | Sallai Nóra |
| Jorge Luis Portales | Jimmy | rab a börtönben | |
| Juan Troya | dr. Carlos Medina | Diógenes orvosa. | |
| Laura Ferreti | Elvira Duval | ||
| Luis Arturo Ruiz | Mario | rendőrség | |
| Luke Grande | Tito | bártulajdonos | |
| Miguel Colon | Miguel Martinez | testőr az Exportex-nél. | |
| Monolo Coego Jr | dr. Ramiro Pantoja | orvos | |
| Nicolás Terán | Carlos Mora | rendőr | |
| Omar Fabel | León Almeteros | Andrés barátja | |
| Omar Nassar | Roberto Miraval "Bobby" | Tiberió alkalmazottja | |
| Patricia Noguera | Yolanda | ápolónő | |
| Patricio Doren | Mike Correra | rendőr, Tiberió bűntársa | |
| Ramon Morell | Londoño | bíró | |
| Reinaldo Cruz | Felix Hernández | bűnöző, Ángel alkalmazottja | |
| Tamara Melian | Rosa de Francia | Lola cselédje | |
| Vannessa Nevader | Vanessa | prostituált. | |
| Carlos Pítela | |||
| Charly Peña | |||
| Hector Zavaleta | |||
| Hely Ferrigny | |||
| Julio Torresoto | |||
| Marina Catalán | |||
| Orlando Casín | |||
| Oscar Diaz | |||
| Raul Arietta | |||
| Vanessa Apolito | |||
| Adela Morice | |||
Díjak
[szerkesztés]A Premios tu mundo 2012-es díjátadón a Mi Corazón Insiste 8 jelölésből 4 díjat nyert:
| Kategória | Jelölt(ek) | Eredmény |
|---|---|---|
| Az év telenovellája | Mi Corazón Insiste | Nyert |
| Kedvenc férfi főszereplő | Jencarlos Canela | Nyert |
| A legjobb főgonosz(nő) | Ana Layevska | Jelölt |
| A legjobb női mellékszereplő | Katie Barberi | Jelölt |
| A tökéletes pár | Carmen Villalobos és Jencarlos Canela | Jelölt |
| A legjobb csók | Carmen Villalobos és Jencarlos Canela | Jelölt |
| A legjobb gonosz szerencse videó | A család tönkreteszi Lola esküvőjét | Nyert |
| A legjobb telenovella betétdal | Jencarlos Canela:Mi Corazón Insiste | Nyert |
A sorozat sugárzása a nagyvilágban
[szerkesztés]
Amerikai Egyesült Államok - Mi Corazón Insiste...en Lola Volcán - Telemundo
Honduras - Mi Corazón Insiste...en Lola Volcán - HTV - Honduras Television
Nicaragua - Mi Corazón Insiste...en Lola Volcán - Televicentro
Grúzia - მიყვარხარ ლოლა - Rustavi 2
Albánia - Zemra rreh vetëm për Lolën - Top-Channel
Románia - Lola - Acasă TV
Costa Rica - Mi Corazón Insiste...en Lola Volcán - Teletica
Szerbia - Moje srce kuca za Lolu - RTV Pink, Pink Soap
Bosznia-Hercegovina - Moje srce kuca za Lolu - Pink BH
Montenegró - Moje srce kuca za Lolu - Pink M
Izrael - לאהוב את לולה - Viva+
Moldova - Моё сердце настаивает - 2 Plus
Örményország - Սիրահար սիրտը - Shanttv
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a Mi Corazón Insiste en Lola Volcán című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Szalamandra - Új sorozat az RTL2-n. holdpont.hu. (Hozzáférés: 2025. január 18.)
További információk
[szerkesztés]- Hivatalos oldal
- Szalamandra a PORT.hu-n (magyarul)
- Szalamandra az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Szalamandra a Box Office Mojón (angolul)
