Szeleburdi háborúba megy
| Szeleburdi háborúba megy (Putiferio va alla guerra) | |
| 1968-as olasz animációs film | |
| Alternatív cím: Putiferio háborúba megy | |
| Rendező | Roberto Gavioli |
| Producer | Bruno Paolinelli |
| Alapmű | Mario Ghierighin: La Guerriera Nera |
| Műfaj | háborús |
| Forgatókönyvíró |
|
| Zene | Beppe Moraschi |
| Operatőr | Alberto Di Giovanni |
| Vágó | Vittorio Sedini |
| Díszlettervező | Adelchi Galloni |
| Gyártás | |
| Gyártó |
|
| Ország |  Olaszország |
| Nyelv | |
| Játékidő | 89 perc |
| Képarány | 1,37:1 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | |
| Bemutató |
|
| Korhatár |  |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Szeleburdi háborúba megy (eredeti cím: Putiferio va alla guerra) 1968-ban bemutatott olasz rajzfilm, amely Mario Ghierighin La Guerriera Nera című története alapján készült. Az animációs játékfilm rendezője Roberto Gavioli, producere Bruno Paolinelli. A forgatókönyvet Luciano Doddoli és Bruno Paolinelli írták, a zenéjét Beppe Moraschi szerezte. A mozifilm a Gamma Film, a Rizzoli Film és a Saba Cinematografica gyártásában készült, a Cineriz forgalmazásában jelent meg. Műfaja háborús film.
Olaszországban 1968. december 30-án mutatták be a mozikban. Magyarországon két szinkronos változat is készült belőle, amelyekből az elsőt 1992. április 4-én az MTV2-n, a másodikat 1997. december 30-án az MTV1-en vetítették le a televízióban.
Cselekmény[szerkesztés]
Szereplők[szerkesztés]
| Szereplő | Eredeti hang | Magyar hang | |
|---|---|---|---|
| 1. magyar változat[1] (MTV2, 1992) |
2. magyar változat (MTV1, 1997) | ||
| Uhu-muhu, a bagoly | — | Gruber Hugó | Sinkó László |
| Szeleburdi | Farkasinszky Edit | — | |
| Csin-csin | Rátóti Zoltán | — | |
| Hangy őrmester | Dózsa László | Hollósi Frigyes | |
| Csip-csáp, a pók | Farkas Antal | — | |
| Malomhangyák grófja | Velenczey István | — | |
| Öreg arany hangya parancsnok | Turgonyi Pál | — | |
| Harkály | Józsa Imre | — | |
| Félszemű tücsök | Szersén Gyula | ||
| Méhkirálynő | Dallos Szilvia | Kocsis Mariann | |
| Polgármester | Somogyvári Pál | — | |
| Pap | Horkai János | — | |
| Konferáló béka | Perlaki István | — | |
| Levéltetű gondnok | Orosz István | — | |
| Kanóc gróf | Kárpáti Tibor | — | |
- További magyar hangok (1. magyar változatban): Bognár Zsolt, Borbély László, Csíkos Gábor, Kristóf Tibor, Magda Gabi, Sinkovits-Vitay András, Szabó Éva, Szabó Sipos Barnabás, Széles Anna, Várkonyi András
- További magyar hangok (2. magyar változatban): Szokol Péter
Televíziós megjelenések[szerkesztés]
Fordítás[szerkesztés]
- Ez a szócikk részben vagy egészben a Putiferio va alla guerra című olasz Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
- Ez a szócikk részben vagy egészben a The Magic Bird című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek[szerkesztés]
Források[szerkesztés]
- Szeleburdi háborúba megy az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
- Szeleburdi háborúba megy az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Szeleburdi háborúba megy a Box Office Mojón (angolul)
|
Ez a rajzfilmmel kapcsolatos lap egyelőre csonk (erősen hiányos). Segíts te is, hogy igazi szócikk lehessen belőle! |