Sajnovics János
| Sajnovics János | |
 | |
| Született | 1733. május 12.[1][2][3] Tordas |
| Elhunyt | 1785. május 4. (51 évesen)[2] Buda |
| Állampolgársága | magyar |
| Foglalkozása |
|
| Sírhelye | Farkasréti temető (felszámolták)[4] |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Sajnovics János témájú médiaállományokat. | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Tordasi és kálozi Sajnovics János (hagyományosan: Sajnovits)[5] [6] (Tordas, 1733. május 12. – Buda, 1785. május 4.) jezsuita szerzetes, a finnugor nyelvrokonság korai kutatója, nyelvész, matematikus és csillagász.
Élete[szerkesztés]
A nemesi származású Sajnovics János, miután felvették a jezsuita rendbe, annak előírásai szerint 1748. szeptember 24-én vagyonáról bátyja, Sajnovics Mátyás javára lemondott. Már mint teológus, hittudományi tanulmányai mellett előszeretettel foglalkozott a matematikával és csillagászattal. 1758 és 1760 közt Hell Miksa, a bécsi udvari csillagda igazgatójának tanársegédje volt.
Nyelvünk finnugor rokonságának gondolatával egyes tudósok viszonylag korán foglalkoztak. A 18. században már német és skandináv tudósok utaltak a lapp és a magyar nyelv közötti esetleges rokonságra.
Az első magyar kutató Sajnovics János volt, aki megvetette nyelvünk rokonságának tudományos alapjait. Sajnovics nem volt nyelvész, jezsuita szerzetesként tagja volt annak az expedíciónak, amely 1769-ben VII. Keresztély dán király kezdeményezésére, Mária Terézia megbízásából, Hell Miksa vezetésével Észak-Norvégia partjainál, Vardø szigetén végzett méréseket és megfigyeléseket az 1769. június 3-áról 4-re virradóan: a Vénusz bolygó átvonulása a napkorong előtt. A tudósnak a mérések mellett az is a feladata volt, hogy tanulmányozza a szigeten élő lappok anyanyelvét is. Sajnovics elsőként a két nyelv hangzásának, hanglejtésének hasonlóságára figyelt fel. Majd a nyelvek szókészlettani, hangtani és alaktani egyezéseit kutatta.
Sajnovics a lapp és a magyar nyelv azonosságairól már 1770-ben könyv alakban (Demonstratio Idioma Ungarorum et Lapponum idem esse) írt, és ezzel elindította nyelvünk eredetének tudományos kutatását is. Igaz, hogy a tudós munkáját inkább külföldön fogadták el, hazánkban értetlenül és nem kis ellenszenvvel szemlélték. Ennek ellenére Sajnovics feltételezése az orvos és természettudós Gyarmathi Sámuel személyében követőre talált.
A röviden csak Demonstratio címen ismert latin nyelvű művét lefordították dán, finn és német nyelvre (ma már angolul is olvasható), de magyarul csak 1994-ben jelent meg. Az első, koppenhágai kiadást gyorsan követte a nagyszombati, ez utóbbiban jelent meg először nyomtatásban az ómagyar Halotti beszéd is, melyről elsőként Pray György jezsuita szerzetes számolt be.
Sajnovicsot Hell Miksával együtt 1770-ben a dán királyi akadémia tagjává választotta. 1773-ban a mennyiségtan tanára lett a budai egyetemen és a királyi csillagász-igazgató társa. Szerzetének eltörlése mélyen megszomorította; s hogy szelíd lelke vallásos érzését megtartotta, mutatja második művének utolsó fejezete, melyben hattyúdalként magasztalja az Isten mindenhatóságát.
Csillagászattal kapcsolatos munkássága elismeréseképpen a Nemzetközi Csillagászati Unió 2010-ben róla nevezte el a 114659 Sajnovics kisbolygót.
Művei[szerkesztés]
- Demonstratio idioma ungarorum et lapponum idem esse. Regiae scientiarum societati danicae praelecta et typis excusa Hafniae. Anno MDCCLXX (2. kiadása. Nagyszombat, 1771)
- Idea astronomiae, honoribus regiae universitatis Budensis dicata. Budae, 1778
- Sajnovics naplója 1768 – 1769 – 1770; előszó, jegyz., szerk. Szíj Enikő, ford. Deák András; ELTE, Bp., 1990 (Bibliotheca Regulyana)
- A csillagászat alapvető ismertetése; ford. id. Nagy Rezső, jegyz. Nagy Rezső, Hudoba György; A Szabadművelődés Háza, Székesfehérvár, 1993
- Demonstratio. Sajnovics János bizonyítása. A magyar és a lapp nyelv azonos; ford. Constantinovitsné Vladár Zsuzsa, szerk. Szíj Enikő; ELTE, Bp., 1994 (Bibliotheca Regulyana)
- Szemléltetés. A magyar és a lapp nyelv azonos; ford. Braejer Flóra; Két Hollós, Bp., 2014 (az eredeti hasonmásával)
Két latin levele maradt fenn, melyeket Vardøből írt, az elsőt 1769. ápr. 5., a másodikat jún. 6. (ezek másolatát ismerteti Vass József az Uj M. Muzeum 1857. évf.).
Hellnek Ephemerides Astronomicae c. folyóiratában is vannak följegyzései (1768, 1778).
Jegyzetek[szerkesztés]
- ↑ Francia Nemzeti Könyvtár: BnF források (francia nyelven). (Hozzáférés: 2015. október 10.)
- ↑ a b Brockhaus (német nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
- ↑ Sainovics, Johann (BLKÖ)
- ↑ https://epa.oszk.hu/00000/00003/00030/fuggelek.html
- ↑ Sajnovits-Koppenhága-Demonstratio
- ↑ Korunk, 1937. július-december (12. évfolyam, 7-12. szám) Sajnovits magyar jezsuita szerzetes úttörő munkája a lapp és magyar nyelvrokonságról
Források[szerkesztés]
- Bartha Lajos: Egy matematikus megalapozta az összehasonlító nyelvészetet – Sajnovics János emlékezete, Ponticulus Hungaricus, IX. évfolyam 5. szám, 2005. május
- Magyar tudóslexikon A-tól Zs-ig, szerk. Nagy Ferenc, Better–MTESZ–OMIKK. Budapest. 1997. 693–694. o.
- Szinnyei József: Magyar írók élete és munkái XII. (Saád–Steinensis). Budapest: Hornyánszky. 1908.
További információk[szerkesztés]
- Életrajz – Magyar életrajzi lexikon 1000–1990
- Hám Sándor: Sajnovics János élete és Demonstratiója (MEK)
- Csupor Tibor: Csillag és ősi szó (kiegészített kiadás) (Magyar Digitális Irodalomtár)
- Az expedícióról és a tudósok emlékének ápolásáról
- Sajnovics János Egyesített Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézmény honlapja
- Hadobás Sándor: Hell Miksa és Sajnovics János bibliográfiája; tan. Bartha Lajos; Érc- és Ásványbányászati Múzeum Alapítvány, Rudabánya, 2008 (MEK)
- Hám Sándor: Sajnovics János élete és Demonstratioja; Buzárovits Ny., Esztergom, 1889
- Nagyfalusy Lajos: Sajnovics János S. J. és a kínai nyelvhasonlítás; Árpád Ny., Kalocsa, 1936
- Kisbán Emil: Tordasi és kálózi Sajnovics János 1733–1785; Egyetemi Ny., Budapest, 1942 (Kiadványok Jézustársasága magyarországi történetéhez. Tanulmányok) franciául, németül is
- Zsirai Miklós: A modern nyelvtudomány magyar úttörői. 1. Sajnovics és Gyarmathi; Akadémiai, Budapest, 1952
- Lakó György: Sajnovics János; Akadémiai, Bp., 1973 (A múlt magyar tudósai)
- Éder Zoltán: Újabb szempontok a „Demonstratio” hazai fogadtatásának kérdéséhez; Instituto Universitario Orientale, Nápoly, 1974 (Beiträge zum 4. Internationalen Finnugoristenkongress)
- Sajnovics János. Sajnovics János emlékünnepség és tudománytörténeti szimpózium. Székesfehérvár – Tordas, 1970. május 12-14.; szerk. Gulya János, Szathmári István; Könnyűipari Gépi Adatfeldolgozó Vállalat, Bp., 1974 (A Magyar Nyelvtudományi Társaság kiadványai)
