Thai nyelv

A thai nyelv (thaiul ภาษาไทย, átírás: phasa thai; IPA: [pʰaːsaːtʰaj]) Thaiföld nemzeti és hivatalos nyelve, valamint a thai nép anyanyelve. A nyelv a tai nyelvek közé, a tai-kadai nyelvcsalád egyik ágába tartozik. Ezen nyelvcsalád alapnyelvét feltehetően a mai Kína déli részén beszélhették, és néhány nyelvész az ausztronéz nyelvcsalád rokonának tekinti. A thai tonális és analitikus nyelv. A tonalitás, a bonyolult írás és a különleges hangtan nehézzé teszi megtanulását azok számára, akik nem ismerik egyetlen rokonát sem. Jelenleg 60-65 millió fő beszéli világszerte.

A thai tónusok

A thai nyelv egyik jellemzője az ötféle tónus, amelyek jelentéseket különböztetnek meg (a hasonló hangzású magyar megfelelőket lásd ott). Ezek hagyományos sorrendje: normál, mély, eső, magas, emelkedő; az alábbiakban az átírási jeleik is szerepelnek (az ’a’ a szótag átírását jelöli).

Tónus	Hangfekvése	Jele
		a magyar átírásban	az angol átírásban (az előbbi mellett)	közepes tónu­sú mással­hang­zót tar­tal­mazó nyílt szó­tag­ban a thai­ban
normál	változatlan a szótagban végig	a vagy ā	aM
mély	alacsony, illetve enyhén ereszkedő fekvésű, de az utóbbi esetben is a normálnál mélyebb fekvésből indul	à	aL	่
eső (vagy ereszkedő)	minimális emelkedéssel indul, majd hallhatóan lezuhan	â	aF	้
magas	nevével ellentétben enyhén emelkedőnek hangzik, de a közepes hangfekvésnél magasabbról indul	á	aH	๊
emelkedő (vagy kérdő)	egy minimális ereszkedés után a legalsó pozícióból halad meredeken felfelé	ǎ	aR	๋

Bővebb leírás, grafikon a hanglejtésről, hangminták: Thai Language Tones

Külső hivatkozások

Tekintsd meg a Wikipédia thai nyelvű változatát!

• Egészen rövid bevezető a thai tónusokról
• Bögös László: A thai írás (a thai nyelvről és történelemről is ír)
• (angolul) Learningthai.com
• (angolul) Thai-language.com
• (angolul) Thai2english.com
• (angolul) Thai Dictionary