„Poliszintetikus nyelv” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
a javítgatok |
||
| 1. sor: | 1. sor: | ||
Az '''inkorporáló''' vagy '''bekebelező nyelv''' [[morfológia]]i fogalom: e [[nyelv]]ekben egyetlen, bonyolult morfémasorral fejeznek ki olyan tartalmakat, amelyeknek más nyelvekben szószerkezetek felelnek meg. Az inkorporáló nyelvek egyetlen szava tehát [[izoláló nyelv|izoláló]] vagy [[agglutináló nyelv]]ekben egész mondatnak felelnek meg. |
Az '''inkorporáló''' vagy '''bekebelező nyelv''' [[morfológia]]i fogalom: e [[nyelv]]ekben egyetlen, bonyolult morfémasorral fejeznek ki olyan tartalmakat, amelyeknek más nyelvekben szószerkezetek felelnek meg. Az inkorporáló nyelvek egyetlen szava tehát [[izoláló nyelv|izoláló]] vagy [[agglutináló nyelv]]ekben egész mondatnak felelnek meg. |
||
Példa: az indián [[oneida nyelv|oneida]] '' |
Példa: az indián [[oneida nyelv|oneida]] ''„gnaglaslizaks”'' „szó” jelentése: „Keresek egy falut”. Példák inkorporáló nyelvekre: több amerikai indián nyelv (oneida), Szibéria egyes régi nyelvei, de a legtöbb formális nyelv is közel áll az inkorporáló típushoz). |
||
<!-- |
<!-- |
||
A magyar nyelv is tud hasonló jelenségeket: |
A magyar nyelv is tud hasonló jelenségeket: |
||
pl.: „pezsgőzhetnékem (van) |
pl.: „pezsgőzhetnékem (van)” (I feel like having a glass of champagne) |
||
-- Ez nem jó példa, mert nincs benne állítmány, így nem teljes mondat, másrészt félrevezető, mert a szófajváltás és a grammatikalizáció sokkal sajátosabb jellemzője. --> |
-- Ez nem jó példa, mert nincs benne állítmány, így nem teljes mondat, másrészt félrevezető, mert a szófajváltás és a grammatikalizáció sokkal sajátosabb jellemzője. --> |
||
A lap 2006. október 9., 08:41-kori változata
Az inkorporáló vagy bekebelező nyelv morfológiai fogalom: e nyelvekben egyetlen, bonyolult morfémasorral fejeznek ki olyan tartalmakat, amelyeknek más nyelvekben szószerkezetek felelnek meg. Az inkorporáló nyelvek egyetlen szava tehát izoláló vagy agglutináló nyelvekben egész mondatnak felelnek meg.
Példa: az indián oneida „gnaglaslizaks” „szó” jelentése: „Keresek egy falut”. Példák inkorporáló nyelvekre: több amerikai indián nyelv (oneida), Szibéria egyes régi nyelvei, de a legtöbb formális nyelv is közel áll az inkorporáló típushoz).