„Kyrie” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Syp (vitalap | szerkesztései) Nincs szerkesztési összefoglaló |
a Bot: következő hozzáadása: hr:Kyrie Eleison következő módosítása: pl:Kyrie eleison |
||
| 42. sor: | 42. sor: | ||
[[de:Kyrie]] |
[[de:Kyrie]] |
||
[[el:Κύριε Ελέησον]] |
[[el:Κύριε Ελέησον]] |
||
| ⚫ | |||
[[eo:Kyrie]] |
[[eo:Kyrie]] |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[fr:Kyrie]] |
[[fr:Kyrie]] |
||
[[ |
[[he:קיריה]] |
||
| ⚫ | |||
[[id:Tuhan Kasihanilah Kami]] |
[[id:Tuhan Kasihanilah Kami]] |
||
[[it:Kyrie eleison]] |
[[it:Kyrie eleison]] |
||
[[ |
[[ja:キリエ]] |
||
[[ko:자비송]] |
|||
[[la:Kyrie]] |
[[la:Kyrie]] |
||
[[lt:Kyrie]] |
[[lt:Kyrie]] |
||
[[nl:Kyrie]] |
[[nl:Kyrie]] |
||
[[ja:キリエ]] |
|||
| ⚫ | |||
[[nn:Kyrie]] |
[[nn:Kyrie]] |
||
[[ |
[[no:Kyrie]] |
||
[[pl:Kyrie eleison]] |
|||
[[pt:Kyrie eleison]] |
[[pt:Kyrie eleison]] |
||
[[ru:Kyrie eleison]] |
[[ru:Kyrie eleison]] |
||
[[sl:Kyrie]] |
[[sl:Kyrie]] |
||
| ⚫ | |||
[[sv:Kyrie eleison]] |
[[sv:Kyrie eleison]] |
||
[[uk:Kyrie eleison]] |
[[uk:Kyrie eleison]] |
||
A lap 2010. október 20., 04:04-kori változata
A Kyrie vagy Kýrie a görög κύριε (kyrie), és az κύριος (kyrios) szóból származik, amely az isten megszólítása. Ez a keresztény liturgia egy fontos imájának a közneve.
Magyar szöveg
Uram irgalmazz! Krisztus kegyelmezz! Uram irgalmazz!
Görög szöveg
Kyrie eleison (Κύριε ἐλέησον). Christe eleison (Χριστὲ ἐλέησον). Kyrie eleison (Κύριε ἐλέησον).
Angol szöveg
Lord, have mercy. Christ, have mercy. Lord, have mercy.
