„Wikipédia:Felhasználási feltételek” változatai közötti eltérés

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
az összedolgozandó szöveget betettem kommentbe
1. sor: 1. sor:
<!--{{dióhéjban|Ha a Wikipédia egy szócikkét vagy egy, annak felhasználásával készült művedet terjeszteni akarod, egyértelműen meg kell jelölnöd, hogy az általad terjesztett mű felhasználható a GFDL feltételei szerint, és meg kell nevezned a forrásául szolgáló Wikipédia szócikket (internetes közzététel esetén rá mutató linket kell elhelyezned). A képek felhasználási feltételeit külön kell ellenőrizned. (Példákat [[/példák/|itt]] találsz; egy adott szócikkhez előállíthatod a licencet és forrást megjelölő HTML-kódot a bal oldali menüben található ''„{{int:cite article link}}”'' linken vagy [[Speciális:Irodalomjegyzék|ezen a lapon]].)
----
<small>A felhasználási feltételek néhány héten belül változni fognak; az új feltételek várhatóan a [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.hu Creative Commons Nevezd meg!-Így add tovább! 3.0] licencet követik.</small>}}

<div style="border:1px solid blue; padding:1em; margin:0.5em 1em 1em 1em; background-color:#EFEFFF">A Wikipédia bármely lapjának szövege felhasználható a [[Wikipédia:A GNU Free Documentation License szövege|GFDL 1.2]] vagy bármely későbbi változatának feltételei szerint, címlapszöveg (Front-Cover Text), hátlapszöveg (Back-Cover Text) és nem változtatható szakaszok (Invariant Sections) nélküli önálló dokumentumként. A lapon található képek felhasználási feltételei a hozzájuk tartozó képleíró lapokon találhatóak. A képek és a szöveg együtt aggregált dokumentumot alkotnak a GFDL 7. pontja szerint.</div>

A Wikipédia szövege a GFDL, azaz a [[GNU Free Documentation License]] szabályai szerint használható fel. Ez az oldal megkísérli elmagyarázni, mit jelent ez. '''Az alábbiak csak a Wikipédia szerkesztőinek nemhivatalos interpretációja, jogi szempontból [[Wikipédia:A GNU Free Documentation License szövege|a GFDL szövege]] a mérvadó!''' A GFDL – szintén nemhivatalos – magyar fordítása [[Wikipédia:A GNU Free Documentation License magyar szövege|itt olvasható]].

== Szó szerinti másolás ==
A szó szerinti másolásra a GFDL 2. pontja vonatkozik: a lap címét és szövegét (beleértve a laptörténetet és – interneten való közzététel esetén – a linkeket is) változatlanul, teljes egészében kell közzétenned; továbbá mellékelned kell a GFDL szövegét, és egyértelműen jelezned kell, hogy a szöveg szabadon felhasználható a GFDL szabályai szerint. Nagy mennyiségű másolat (100-nál nagyobb példányszám) esetén mindegyikhez mellékelned kell egy géppel olvasható („transzparens”) másolatot is, vagy meg kell adnod egy ilyen másolat internetes elérhetőségét. (A [[HTML]], az [[Rich Text Format|RTF]], a [[Microsoft Word|DOC]] vagy a [[Portable Document Format|PDF]] transzparens; a [[Flash]] vagy a képként megjelenített szöveg általában nem.)

A fenti szabályok betartása mellett bármire használhatod a szöveget, beleértve az üzleti célokat is.

== Módosítás ==
A módosításra a GFDL 4. pontja vonatkozik: a másoláshoz hasonlóan mellékelni kell a GFDL szövegét, és fel kell tüntetni az eredeti szerzőket, továbbá a módosítás szerzőjét vagy szerzőit, és egy linket kell elhelyezni az eredeti szócikkre vagy szócikkekre (vagy mellékelni kell őket valamilyen transzparens formátumban).

== A laptörténet és a transzparens változat megadásának módja ==
A GFDL szerint a műhöz mellékelni kell a rajta végzett változtatások történetét (a Wikipédia esetében ez a [[Wikipédia:Szójegyzék#Laptörténet|laptörténetet]] jelenti) és egy transzparens változatot. Az eredeti szabályokat hagyományos nyomtatott könyveket szem előtt tartva írták; nem egyértelmű, hogyan kell alkalmazni őket egy online, folyamatosan változó kollaboratív dokumentum esetében. A Wikipédia és más GFDL wikik azt a gyakorlatot követik, hogy elég egy linket elhelyezni a forrásul szolgáló szócikkre, és feltüntetni, hogy mikori állapotában történt a másolás; így a link segítségével bárki elérheti a laptörténetet és a cikk szóbanforgó változatának forrását. Ha az átvevő oldal egy GFDL alatt lévő wiki, akkor elég a szerkesztési összefoglalóban (és ezáltal a laptörténetben) feltüntetni a forrást.

== A wiki szoftver felhasználása ==
A Wikipédia megjelenítéséhez használt szoftver, a [[MediaWiki]] szintén szabadon felhasználható a [[GNU General Public License]] feltételei szerint. A MediaWiki letölthető a http://www.mediawiki.org/ oldalról; a Wikipédia szócikkek tartalma a MediaWiki által várt formátumban a [[Special:Export]] oldalról tölthető le. A magyar Wikipédia teljes tartalma letölthető a http://download.wikimedia.org/huwiki/ címről.

== Képek ==
A képek önálló dokumentumoknak minősülnek, és – a szöveggel ellentétben – általában ''nincsenek'' a GFDL hatálya alatt. Egy adott kép felhasználási feltételei a hozzá tartozó képleíró lapon olvashatóak, erre az oldalra a képre kattintva juthatsz el. (A legtöbb kép a szócikkekben kicsinyítve szerepel; a jobb minőségű változatot szintén a képleíró lapjukról érheted el.) A Wikipédia szerkesztőinek célja egy olyan enciklopédia elkészítése, amely teljes mértékben szabadon használható, másolható és módosítható; sajnos azonban képeknél – mivel bizonyos dolgokról nehéz vagy lehetetlen szabad képet szerezni – ez nem mindig lehetséges. Ezért mielőtt egy képet átvennél, győződj meg róla, hogy jogod van azt felhasználni!

A szövegből szabadon távolíthatsz el képeket, vagy helyezhetsz el benne újakat, a GFDL aggregált dokumentumokra vonatkozó 7. pontja szerint. A képeknek nem kell szabadon felhasználhatónak lenniük.

== Védjegyek ==
A „Wikipedia” név és a bal felső sarokban látható logó a [http://www.wikimediafoundation.org Wikimedia Foundation, Inc.] bejegyzett védjegye, csak az erre vonatkozó megkötéseknek megfelelően használható fel.

== További információ ==
* [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html GNU Free Documentation License]
* [[:en:Wikipedia:Reusing Wikipedia content]]
* [[:en:Wikipedia:Verbatim copying]]
* [[:en:Wikipedia:Forking FAQ]]
-->
[[en:Wikipedia:Reusing Wikipedia content]]

[[Kategória:Joggal kapcsolatos irányelvek és útmutatók|{{PAGENAME}}]]






: '''''Képzelj el egy világot, ahol mindenki szabadon hozzáférhet az emberi tudás összességéhez! Emellett köteleztük el magunkat.'' <br/>&mdash; [[wmf:Jövőkép|A Wikimédia Alapítvány jövőképe]]'''
: '''''Képzelj el egy világot, ahol mindenki szabadon hozzáférhet az emberi tudás összességéhez! Emellett köteleztük el magunkat.'' <br/>&mdash; [[wmf:Jövőkép|A Wikimédia Alapítvány jövőképe]]'''



A lap 2009. október 13., 19:47-kori változata




Képzelj el egy világot, ahol mindenki szabadon hozzáférhet az emberi tudás összességéhez! Emellett köteleztük el magunkat.
A Wikimédia Alapítvány jövőképe

Tudnivalók a Wikimédia-projektek szövegében való közreműködésről

A Wikimédia-mozgalom célja a tudás és a kultúra köztulajdonná tétele; ennek érdekében a Wikimédia-projektekben részt vevő összes felhasználónak széleskörű felhatalmazást kell adnia a közreműködésének bárki általi szabad terjesztésére és újrafelhasználására (feltéve, hogy a terjesztő/újrafelhasználó megjelöli a forrást, és ugyanezt a felhatalmazást a maga módosításaira is megadja). Ezért olyan szövegek esetén, melyek szerzői jogával rendelkezel, bele kell egyezned azok Creative Commons Nevezd meg! – Így add tovább! 3.0 (Unported) (CC-BY-SA) licenc alatti publikálásába. Kompatibilitási okokból a GNU Szabad Dokumentációs Licenc (GFDL) alá is el kell helyezned őket (verziószám-megkötés, nem változtatható szakaszok, címlapszöveg és hátlapszöveg nélkül). Az újrafelhasználók maguk választhatják meg, melyik licencnek kívánnak megfelelni. Kérlek vedd figyelembe, hogy ezek a licencek engedélyezik a közreműködéseid kereskedelmi felhasználását, amíg az ilyen felhasználás megfelel a forrásjelölésre és továbbengedélyezésre vonatkozó feltételeknek.

Szerzőként beleegyezel, hogy a következő módok bármelyikén történjen a forrásjelölés: a) kattintható hivatkozás ("link") a felhasznált szócikk(ek)re, vagy, ha ez nem lehetséges, az internetes címük (URL-jük) megadása, b) link (ha az nem lehetséges, URL) egy alternatív, stabil online másolatra, amely szabadon hozzáférhető, megfelel a licencnek és a jelen honlap szerzőmegjelölésével egyenértékű módon jelöli meg a szerzőket, vagy c) az összes szerző felsorolásával. (A szerzőlistából ki lehet szűrni a nagyon kis méretékű vagy lényegtelen közreműködéseket.)

Szövegek importálása

Ha olyan szöveget szeretnél átvenni, amit máshol találtál vagy másokkal közösen alkottál, csak akkor teheted ezt meg, ha az a CC-BY-SA licenccel kompatibilis feltételek alatt érhető el. Nem kell biztosítanod vagy garantálnod azt, hogy az átvett szöveg a GFDL alatt is elérhető legyen; arra azonban ügyelj, hogy nem vehetsz át olyan információt amely csak GFDL alatt érhető el. Más szóval, csak olyan szöveget vehetsz át, amire vagy (a) egyetlen, a CC-BY-SA licenccel kompatibilis felhasználási feltétel vonatkozik, vagy (b) amely a GFDL és egy a CC-BY-SA licenccel kompatibilis feltételekkel rendelkező másik licenc alatti kettős licenccel rendelkezik.

Ha egy olyan kompatibilis licenc alatti szöveget veszel át, amely megköveteli a forrás megjelölését, ésszerű módon meg kell jelölnöd a szerző(ke)t. Ahol az ilyen megjelölés általában a laptörténeteken keresztül történik (mint például a Wikimédián belüli másolásnál), ott elegendő a forrásjelölés a szerkesztési összefoglalóban, amely rögzítésre kerül a laptörténetben. A licenctől függetlenül az importált szöveget visszautasíthatják, ha a megkívánt forrásjelölés túlságosan tolakodónak minősül.

Tudnivalók nemszöveges tartalommal közreműködőknek

A nemszöveges tartalmak a Wikimédia Alapítvány projektjeiben különböző licencek alatt érhetőek el, melyek támogatják a korlátozás nélküli újrafelhasználás és terjesztés általános célját. Az ilyen licencekre vonatkozó feltételek megtalálhatóak a Wikimédia Alapítvány licencelési irányelvében. Az egyes közösségek kifejthetik és finomíthatják ezeket a követelményeket.

Információ újrafelhasználóknak

A Wikimédia-projektek tartalmát szabadon felhasználhatod, azon tartalmak kivételével, amelyek „fair use” vagy más szerzői jogi kivételek alapján vannak használva. Kérlek, kövesd az alábbi útmutatót!

Szöveg újrafelhasználása

  • Forrásjelölés: Egy szövegoldal bármilyen formájú terjesztéséhez jelöld meg a szerzőket az alábbi lehetőségek valamelyikével:
    • a) egy hiperhivatkozással vagy URL-el azon oldalra vagy oldalakra, amelyeket felhasználsz;
    • b) hiperhivatkozással vagy URL-el egy alternatív, stabil online másolatra, amely szabadon elérhető, megfelel a licencnek, és amely a jelen honlapon használt szerzőmegjelöléssel egyenlő módon jelöli meg a szerzőket;
    • c) az összes szerző listájával.
(Bármely szerzőlistából ki lehet szűrni a nagyon kicsi vagy lényegtelen közreműködéseket.) A hiperhivatkozás és URL közül, amennyiben erre műszaki lehetőség van, a hiperhivatkozást (linket) kell használni. A fentiek a Wikimédia-közösség által kidolgozott szövegekre vonatkoznak. Külső forrásból származó szövegek további forrásjelölési feltételeket csatolhatnak a műhöz, amelyeket igyekszünk egyértelműen jelezni a számodra.
Például egy oldal tartalmazhat bannert vagy egyéb jelölést arról, hogy a tartalom egy része vagy egésze eredetileg máshol volt publikálva. Ahol az ilyen jelölések az oldalon magán is láthatóak, ott ezeket általában az újrafelhasználóknak is meg kell tartania.
  • Copyleft/Így add tovább!: Ha módosításokat vagy kiegészítéseket teszel az újrafelhasznált oldalhoz, azokat elérhetővé kell tenned Creative Commons Nevezd meg! - Így add tovább 3.0-ás vagy későbbi licenc alatt.
  • Jelöld meg a változtatásokat!: Ha módosításokat vagy kiegészítéseket teszel, ésszerű módon jelezned kell, hogy az eredeti mű megváltozott. Ha az oldalt egy wikin használod fel, akkor ennek a laptörténetben való megjelölése elegendő.
  • Licencelési nyilatkozat: Minden általad terjesztett példánynak vagy módosított változatnak tartalmaznia kell egy licencelési nyilatkozatot, amely kimondja, hogy a mű CC-BY-SA alatt érhető el, és vagy
    • a) egy hiperhivatkozást vagy egy URL-t a licenc szövegére, vagy
    • b) a licenc másolatát.
Erre a célra a http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ egy megfelelő URL.

A szöveg további elérhetősége a GNU Szabad Dokumentációs Licenc alatt

  • Kompatibilitási okokból bármely olyan oldal, amely nem tartalmaz kizárólag a CC-BY-SA vagy CC-BY-SA-kompatibilis licenc alatti szöveget, a GNU Szabad Dokumentációs Licenc feltételei alatt is elérhető. Annak megállapítására, hogy egy oldal elérhető-e GFDL alatt, vizsgáld meg az oldal láblécét, laptörténetét és vitalapját, ahol az ilyen tartalmak egy egyetlen licenc alatti, GFDL-lel nem kompatibilis tartalom megjelölést tartalmaznak. Minden 2009. június 15. előtt közzétett szöveg GFDL alatt lett publikálva, így a laptörténetet használva letöltheted az ezen dátum előtt publikált tartalmat, biztosítva a GFDL-el való kompatibilitást.

Nemszöveges tartalom újrafelhasználása

  • Ahol ez nincs külön jelezve, a nem szöveges tartalmak különböző szabad licencek alatt érhetőek el, összhangban a Wikimédia Alapítvány licencelési irányelvével. Bármely médiafájl licencelési részleteiért kérlek tekintsd meg a média leírólapját!

Érvényességi záradék

Az ezen az oldalon közöltek a Wikimédia Alapítvány által elfogadott hiteles, jogi érvénnyel bíró felhasználási feltételek nem hitelesített fordítása. Amennyiben bármilyen ellentmondás található az itt közöltek és a fenti hiteles változat között, az utóbbi élvez elsőbbséget.