Magasizlandi nyelv

A magas izlandi nyelv (Háíslenska vagy Háfrónska) abban különbözik a modern izlanditól, hogy valamennyi jövevényszót újonnan képzett szavakkal (neologizmus) helyettesítik a nyers izlandi szókincsből. A nyelv szószólói magukat a nýyrðaskáld („új-szó költő”) jelzővel illetik, akik az anyanyelv védelmét és az új szavak képzését a nýyrðasmiðir (neologista) nyelvészekkel szemben nem csupán tudományos kérdésnek, hanem szent elkötelezettségnek tartják.

A nyelvi mozgalmat a belga Jozef Braekmans alapította 1992-ben és most az izlandi Pétur Þorsteinsson tiszteletes vezeti, aki a ‘allsherjarnýyrðaskáld’ („vezető új-szó költő”) címet viseli.

Néhány példa a magasizlandi szóképzésre:

Þakland (Tető-föld, Tibet), nýgarn (új fonal, nylon), heljarblý (pokol-ólom, plutónium), bláildi (kék oxigén, ózon), lofviður (dicséret-fa, babér), Sjöhæðir (Héthegy, Róma)

Külső hivatkozások

• A Magas Izlandi Nyelvi Központ (Miðstöð háfrónska tungumálsins)
• Cikk aBraekmans neologista munkásságáról DV-ben (kiadás: 1999. január 30.), Izland négy újságjának egyikében
• Cikk a magas izlandi nyelvről a Fréttablaðið (ang. az újság), a legnagyobb példányszámú izlandi újságban
• Szekció a magas izlandi nyelvről az izlandi 'Ísland í dag' (Izland ma) hírműsorban
• Vita a magas izlandi nyelvről a Nyelvi kalapban (‘Language hat’)