„Teletabik” változatai közötti eltérés

	Teletubbies ; (Teletubbies)
Műfaj	fantasy, musical
Alkotó	Anne Wood; Andrew Davenport;
Rendező	David G. Hillier; Vic Finch
Főszereplő	1. évad Dave Thompson; Simon Shelton; John Simmit; Nikky Smedley; Pui Fan Lee; 2. évad Nick Kellington; Rebecca Hyland; Jeremiah Krage; Rachelle Beinart;
Ország	Amerikai Egyesült Államok; Egyesült Királyság
Nyelv	angol
Évadok	2
Epizódok	425 (epizódlista)
	Gyártás
Részenkénti játékidő	25 perc
Gyártó	Ragdoll Productions; WildBrain;
Forgalmazó	Pinewood Studios; WildBrain; ViacomCBS International; Netflix;
	Sugárzás
Eredeti adó	The Learning Channel, Discovery Kids (USA); BBC Two (UK)
Eredeti sugárzás	1996. szeptember 28. – 2005. október 15.
Első magyar adó	RTL Klub; M1 TV2 Minimax Jimjam M2 TV2 Kids
	További információk
	weboldal; IMDb; TV.com; PORT.hu;
	A Wikimédia Commons tartalmaz Teletubbies témájú médiaállományokat.
	Sablon • Wikidata • Segítség

Laptörténet interaktív böngészése

[nem ellenőrzött változat]

← Régebbi szerkesztés Újabb szerkesztés →

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva

VizuálisWikiszöveges

Sorban

A lap 2021. június 30., 21:07-kori változata

A Teletubbies (magyar fordításban: Teletabik) nagy sikerű, elsősorban kisgyerekeknek szóló, amerikai–brit televíziós filmsorozat, amelyet a The Learning Channel-nek a Ready Set Learn nevű csatornája kezdett vetíteni tartó széria 365 adást ért meg. Hazánkban az RTL Klub tűzte műsorára. A huszonöt perces történetek pszichológusok és pedagógusok segítségével készültek. 2014-ben 60 új epizódot kértek be, ami a második évad lett.^[1] Az Egyesült Királyságban 2015. november 9-étől a CBeebies vetíti a teljes sorozatot, Magyarországon 2016. június 13-ától az M2 sugározza a sorozat 2. évadát.

Története

A négy különböző színű, földönkívüli, csecsemőszerű lény:^[2]a lila Tinky Winky, a zöld Dipsy, a sárga Laa-Laa és a piros Po kalandjai erőszakmentes és vidám szórakozást, valamint játékos ismereteket nyújtanak az egy és négy év közötti korosztálynak. A fejükön antennát, hasukon monitort hordó, színes kezeslábasba bújtatott kis lények kisgyerek módra beszélnek, gügyögnek, helyettük a narrátor (Tim Whitnall, Toyah Willcox, Eric Sykes (magyar nyelven Kautzky Armand) hangján) meséli az egyszerű történeteket.

A filmecskék fontos kellékei a csecsemő arcú Nap (Jessica Smith (1. évad), ? (2. évad)), a dimbes-dombos idillikus tájon legelésző nyulak, a varázslatos szélforgó, Noo-Noo, a porszívó, valamint a teletabik hasán levő monitorok, amelyeken filmbejátszások jelennek meg a valóságos gyerekek világából. A négy teletabi játszik, énekel, táncol, találkozáskor üdvözlik valamint körülállva megölelik egymást ("Nagy Ölelés!"). Az ismétlődő cselekvések és egyszerű mondatok, a derűs életű szereplők, a színes teletabi-világ teszik olyan népszerűvé a legkisebb nézők számára a sorozatot.

Szereplők

Szereplő	Eredeti hang		Magyar hang
	Eredeti hang		1. évad	2. évad^[3]
	1. évad	2. évad	1. évad	2. évad^[3]
Tinky Winky (lila)	Dave Thompson Mark Heenehan	Simon Shelton	Rajkai Zoltán	Czető Roland
Dipsy (zöld)	John Simmit	Nick Kellington	Szokol Péter	Kossuth Gábor
Laa-Laa (sárga)	Nikky Smedley	Rebecca Hyland	Balogh Erika	Csuha Bori
Po (piros)	Pui Fan Lee	Rachelle Beinart	Bálint Sugárka Huszárik Kata	Molnár Ilona
Narrátor	TBA	TBA	Forgács Péter (Hangosbemondó) Kautzky Armand (Mesélő)	Kautzky Armand
További hangok	TBA	TBA	Bognár Tamás Martin Márta Vass Gábor	TBA

Magyar változat

1. évad

A szinkront az RTL Klub megbízásából a Mikroszinkron készítette.

Magyar szöveg: Fekete Zoltán

Hangmérnök: Kováts Gábor

Vágó: Kozma Judit

Gyártásvezető: Botár Ildikó

Szinkronrendező:

2. évad

A szinkront az MTVA megbízásából a Masterfilm Digital készítette.

Magyar szöveg: Csányi Zita, Katona László

Hangmérnök:

Vágó:

Gyártásvezető:

Szinkronrendező: Zentai Mária

Hazai DVD kiadások

Teletubbies: Játssz velünk! (2007. május 23.)
Teletubbies: Kedvenceink (2007. május 23.)
Teletubbies: Táncolj velünk! (2007. május 23.)
Teletubbies: Jó kis felfordulás (2007. október 24.)
Teletubbies: Karácsonyozz velünk! (2007. október 24.)

Források

↑ BBC’s CBeebies orders 60 new Teletubbies episodes. www.theguardian.com (angolul)
↑ https://port.hu/adatlap/film/tv/teletubbies-teletubbies/movie-17681
↑ Teletabik: a szinkronhangok - Gyerek-Világ

További információk

Teletabik a PORT.hu-n (magyarul) 1996-os
Teletabik az Internet Movie Database oldalon (angolul) 1996-os

[1] BBC’s CBeebies orders 60 new Teletubbies episodes. www.theguardian.com (angolul)

[2] ttps://port.hu/adatlap/film/tv/teletubbies-teletubbies/movie-17681

[2-3] Teletabik: a szinkronhangok - Gyerek-Világ

[1]

[2]

[3]

@@ 49. sor: / 49. sor: @@
  | forgalmazó   =
  | eredeti csatorna = [[The Learning Channel]], [[Discovery Kids]] (USA)<br />[[BBC Two]] (UK)
- | magyar csatorna = [[RTL Klub]] M1 TV2 Minimax Jimjam  <br />[[M2 (televízióadó)|M2]] TV2 Kids
+ | magyar csatorna = [[RTL Klub]]<br />M1 TV2 Minimax Jimjam [[M2 (televízióadó)|M2]] TV2 Kids
  | első sugárzás = 1996. szeptember 28.
+ | utolsó sugárzás = 2005. október 15.
  | státusz      =
  | előző        =
@@ 59. sor: / 60. sor: @@
  | tvcom id     =
 }}
-A '''''Teletubbies''''' ''(magyar fordításban: Teletabik)'' nagy sikerű, elsősorban kisgyerekeknek szóló, amerikai–brit televíziós [[televíziós sorozat|filmsorozat]], amelyet a [[The Learning Channel]]-nek a [[Ready Set Learn]] nevű csatornája kezdett vetíteni  éig tartó széria 365 adást ért meg. Hazánkban az [[RTL Klub]] tűzte műsorára. A huszonöt perces történetek pszichológusok és pedagógusok segítségével készültek. 2014-ben 60 új epizódot kértek be, ami a második évad lett.<ref>{{CitWeb|url=http://www.theguardian.com/media/2014/jun/13/bbc-cbeebies-orders-new-teletubbies-episodes|cím=BBC’s CBeebies orders 60 new Teletubbies episodes|weblap=www.theguardian.com|nyelvkód=en}}</ref> Az [[Egyesült Királyság]]ban 2015. november 9-étől a [[CBeebies]] vetíti a teljes sorozatot, [[Magyarország]]on 2016. június 13-ától az [[M2 (televízióadó)|M2]] sugározza a sorozat 2. évadát.
+A '''''Teletubbies''''' ''(magyar fordításban: Teletabik)'' nagy sikerű, elsősorban kisgyerekeknek szóló, amerikai–brit televíziós [[televíziós sorozat|filmsorozat]], amelyet a [[The Learning Channel]]-nek a [[Ready Set Learn]] nevű csatornája kezdett vetíteni  tartó széria 365 adást ért meg. Hazánkban az [[RTL Klub]] tűzte műsorára. A huszonöt perces történetek pszichológusok és pedagógusok segítségével készültek. 2014-ben 60 új epizódot kértek be, ami a második évad lett.<ref>{{CitWeb|url=http://www.theguardian.com/media/2014/jun/13/bbc-cbeebies-orders-new-teletubbies-episodes|cím=BBC’s CBeebies orders 60 new Teletubbies episodes|weblap=www.theguardian.com|nyelvkód=en}}</ref> Az [[Egyesült Királyság]]ban 2015. november 9-étől a [[CBeebies]] vetíti a teljes sorozatot, [[Magyarország]]on 2016. június 13-ától az [[M2 (televízióadó)|M2]] sugározza a sorozat 2. évadát.
 ==Története==
@@ 161. sor: / 162. sor: @@
 [[Kategória:1996-ban bemutatott brit televíziós sorozatok]]
 [[Kategória:A BBC saját gyártású műsorai]]
+[[Kategória:2005-ben befejezett amerikai televíziós sorozatok]]
+[[Kategória:2005-ben befejezett brit televíziós sorozatok]]

Teletubbies (Teletubbies)

Műfaj	fantasy, musical

Alkotó	Anne Wood Andrew Davenport
Rendező	David G. Hillier Vic Finch
Főszereplő	1. évad Dave Thompson Simon Shelton John Simmit Nikky Smedley Pui Fan Lee 2. évad Nick Kellington Rebecca Hyland Jeremiah Krage Rachelle Beinart

Ország	Amerikai Egyesült Államok Egyesült Királyság
Nyelv	angol
Évadok	2
Epizódok	425 (epizódlista)
Gyártás
Részenkénti játékidő	25 perc
Gyártó	Ragdoll Productions WildBrain
Forgalmazó	Pinewood Studios WildBrain ViacomCBS International Netflix
Sugárzás
Eredeti adó	The Learning Channel, Discovery Kids (USA) BBC Two (UK)
Eredeti sugárzás	1996. szeptember 28. – 2005. október 15.
Első magyar adó	RTL Klub M1 TV2 Minimax Jimjam M2 TV2 Kids
További információk
weboldal IMDb TV.com PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Teletubbies témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség