„Lelkes testcsere” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
a →Cselekmény: pontosit |
a →Fordítás: +it |
||
| 87. sor: | 87. sor: | ||
==Fordítás== |
==Fordítás== |
||
*{{fordítás|en|It's a Boy Girl Thing}} |
*{{fordítás|en|It's a Boy Girl Thing}} |
||
*{{fordítás| |
*{{fordítás|it|Boygirl - Questione di... sesso}} |
||
==Jegyzetek== |
==Jegyzetek== |
||
A lap 2021. június 18., 11:08-kori változata
| Lelkes testcsere (It's a Boy Girl Thing) | |
| 2006-os amerikai–brit film | |
| Rendező | Nick Hurran[1] |
| Producer | Steve Hamilton Shaw David Furnish Martin F. Katz |
| Vezető producer | Elton John |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Geoff Deane |
| Főszerepben | Kevin Zegers Samaire Armstrong |
| Zene | Christian Henson |
| Operatőr | Steve Danyluk |
| Vágó | John Richards |
| Gyártás | |
| Gyártó | Icon Entertainment International Rocket Pictures Scion Films Alliance Atlantis Propspero Pictures |
| Ország |  ,  |
| Nyelv | angol |
| Forgatási helyszín | Toronto |
| Játékidő | 95 perc |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó | Icon Entertainment International |
| Bemutató | .svg){kind=small} 2006. december 26. (DVD-n) |
| Korhatár |  |
| Bevétel | 7 385 434 £[2] |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A Lelkes testcsere (eredeti cím: It's a Boy Girl Thing) 2006-ban bemutatott amerikai romantikus-vígjáték, amelyet Nick Hurran[1] rendezett, Geoff Deane írt. A főszerepben Kevin Zegers és Samaire Armstrong látható. A film az Amerikai Egyesült Államokban játszódik, de az Egyesült Királyságban készült. A film producerei David Furnish, Steve Hamilton Shaw a Rocket Pictures-től és Martin F. Katz a Prospero Pictures-től. Elton John az egyik executive producer.[3]
A Lelkes testcserét Elton John filmes cége, a Rocket Pictures gyártotta, független forgalmazója pedig Mel Gibson Icon Productions volt. 2006. december 26-án jelent meg az Egyesült Királyságban, azóta egyes országok mozijaiban bemutatták, máshol közvetlenül DVD-n, máshol pedig tévéfilmként adták ki. A legtöbb iskolai jelenetet az Ontario állambeli Hamiltonban található Westdale Secondary Iskolában forgatták.
Cselekmény
 |
Ezen a lapon nagyobb átalakítás zajlik – lásd a cikk vitalapját! Néhány napnál tovább ne hagyd ezt a sablont a cikken! A szerkesztési ütközések elkerülése érdekében a vitalapot használd javaslattételre! Legutóbbi módosítás: 2021. június 18. |
Nell Bedworth és Woody Deanne szomszédok és iskolatársak, és bár gyerekkoruk óta ismerik egymást, sosem jöttek ki jól. Egy iskolai kirándulás során egy múzeumban egy azték isten, Tezkatlipoka szobra előtt veszekednek. A szoborból úgy tűnik, hogy átok száll kettejükre, mert másnap reggel egymás testében ébrednek fel.
Mindketten megpróbálnak úgy tenni, mintha semmi baj nem lenne, és mindketten megpróbálják a másik életét élni. A fiú majdnem odáig megy, hogy a lány elveszíti a szüzességét azzal, hogy lefekszik egy fiúval. Nell viszont ráveszi a barátját, hogy szakítson a barátnőjével, Breannával.
Azonban egymást is fel kell készíteniük a fontos vizsgák letételére. Woody-nak meg kell tanítania Nellt amerikai futballt játszani, hogy megvalósíthassa álmát, míg Nellnek Woody-t kell felkészítenie, hogy felvegyék a Yale Egyetem-re.
A sok együtt töltött idő után egymásba szeretnek, ekkor a varázslat véget ér, és mindketten visszatérnek a saját testükbe, készen arra, hogy továbbra is együtt maradjanak.
Szereplők
(A szereposztás mellett a magyar hangok feltüntetve)[4]
- Samaire Armstrong – Nell Bedworth[5][6] – Molnár Ilona
- Kevin Zegers – Woody Deane – Markovics Tamás
- Maury Chaykin – Stan Deane – Ujlaki Dénes
- Robert Joy – Ted Bedworth – Katona Zoltán
- Sherry Miller – Katherine Bedworth – Hirling Judit
- Sharon Osbourne – Della Deane – Vennes Emmy
- Mpho Koaho – Harry 'Paci' Horson – Papp Dániel
- Brooke D'Orsay – Breanna Bailey – Vadász Bea
- Genelle Williams – Tiffany – Mánya Zsófia
- Emily Hampshire – Chanel – Haffner Anikó
- Dan Warry-Smith – Rögbicsapat játékos #1
- Alex Nussbaum – Mr. Zbornak
- Jack Duffy – Öregember
- John Bregar – Richard
- David Ndaba – Rögbicsapat játékos #2
- Rob Ramsay – Rögbicsapat játékos #3
Fogadtatás
A Rotten Tomatoes oldalán film 67%-os minősítést ért el 9 kritikus véleménye alapján.[7]
Az Empire magazin 5-ből 3 pontot adott a filmre.[8]
Kapcsolódó szócikkek
- Testcsere
- Az ellenség bőrében (1996)
- Farkangyal (1991)
- Csere (2016)
- Cserebere szerencse (2006)
Fordítás
- Ez a szócikk részben vagy egészben az It's a Boy Girl Thing című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
- Ez a szócikk részben vagy egészben a Boygirl - Questione di... sesso című olasz Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
- ↑ a b Doctor Who series 6 episode 11: The God Complex spoiler-free review. Den of Geek. [2013. január 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. június 17.) „Director Nick Hurran (who helmed underrated body swap comedy It's A Boy Girl Thing) damn well knows it, too.”
- ↑ „It's a Boy Girl Thing Box Office”, Box Office Mojo
- ↑ Mark Deming: It-s-a-Boy-Girl-Thing - Trailer - Cast - Showtimes. The New York Times, 2009 [2009. február 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2012. január 2.)
- ↑ IszDb - Magyar hangok (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2021. június 17.)
- ↑ BBC iPlayer - It's a Boy Girl Thing. BBC.co.uk. (Hozzáférés: 2012. január 2.)Sablon:Subscription requiredSablon:Expired link
- ↑ It's a Boy Girl Thing Movie Script. www.scripts.com . (Hozzáférés: 2020. július 11.)
- ↑ It's a Boy Girl Thing (2006). Rotten Tomatoes
- ↑ Genevieve Harrison: Its A Boy Girl Thing. Empire (film magazine) , 2006. december 19.
További információk
- Lelkes testcsere a PORT.hu-n (magyarul)
- Lelkes testcsere az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Lelkes testcsere a Box Office Mojón (angolul)
