„La Esperantisto” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
a ref a pont után jön |
a →Története: aprók |
||
| 35. sor: | 35. sor: | ||
==Története== |
==Története== |
||
A '' La Esperantisto '' első megjelenése egy nyolcoldalas próbakiadás volt, amely egy német, francia és eszperantó nyelvű ''Prospektustust'', német és eszperantó nyelvű cikket az |
A '' La Esperantisto '' első megjelenése egy nyolcoldalas próbakiadás volt, amely egy német, francia és eszperantó nyelvű ''Prospektustust'', német és eszperantó nyelvű cikket az eszperantó és [[volapük]] nyelvekről, verseket az [[eszperantista|eszperantistához]] német fordítással, végül bibliográfiával és a készülő könyvek közleményeit tartalmazta. |
||
[[1889]] végén az újságnak 113 előfizetője volt, főleg oroszok. A La Esperantisto azonnal a leghatékonyabb orgánummá és a mozgalom ösztönzőjévé vált a különböző országokban élő eszperantó hívei között, akiknek korábban szinte semmi más kapcsolatuk nem volt a nyelvvel, mint a [[Lazar Markovics Zamenhof|Zamenhoffal]] folytatott levelezés. Az újság jó cikkeket tartalmazott, amelyek elősegítették a nyelv mélyebb tanulmányozását, ezzel lehetővé vált a nyelv írójának, hogy általános válaszokat adjon mindenki számára a „Válaszok a barátoknak” című rovatban, és egyúttal tájékoztatta a híveket az eszperantó előrehaladásáról. |
[[1889]] végén az újságnak 113 előfizetője volt, főleg oroszok. A La Esperantisto azonnal a leghatékonyabb orgánummá és a mozgalom ösztönzőjévé vált a különböző országokban élő eszperantó hívei között, akiknek korábban szinte semmi más kapcsolatuk nem volt a nyelvvel, mint a [[Lazar Markovics Zamenhof|Zamenhoffal]] folytatott levelezés. Az újság jó cikkeket tartalmazott, amelyek elősegítették a nyelv mélyebb tanulmányozását, ezzel lehetővé vált a nyelv írójának, hogy általános válaszokat adjon mindenki számára a „Válaszok a barátoknak” című rovatban, és egyúttal tájékoztatta a híveket az eszperantó előrehaladásáról. |
||
| 43. sor: | 43. sor: | ||
Aztán jött egy pénzügyi támogató, ''W. H. Trompeter'' személyében. Ő felajánlotta, hogy támogatja az újság kiadását 1894-ig. |
Aztán jött egy pénzügyi támogató, ''W. H. Trompeter'' személyében. Ő felajánlotta, hogy támogatja az újság kiadását 1894-ig. |
||
[[1894]]-ben a folyóiratnak 717 előfizetője volt, akiknek 60%-a orosz volt<ref>Bibliografio de Internacia Lingvo (BIL 1929, p. 306)</ref> |
[[1894]]-ben a folyóiratnak 717 előfizetője volt, akiknek 60%-a orosz volt.<ref>Bibliografio de Internacia Lingvo (BIL 1929, p. 306)</ref> |
||
==Fordítás== |
==Fordítás== |
||
A lap 2021. június 10., 20:41-kori változata
| La Esperantisto | |
 | |
| Adatok | |
| Típus | újság |
| Tematika | havonta |
| Ország | Orosz Cárság |
| Alapítva | 1889 |
| Megszűnt | 1895 |
| Tulajdonos | Christian Schmidt |
| Főszerkesztő | Lazar Markovics Zamenhof |
| Szerkesztő |
|
| Nyelv | eszperantó |
| Székhely | Nünberg |
 A Wikimédia Commons tartalmaz La Esperantisto témájú médiaállományokat. | |
A La Esperantisto volt az első havonta megjelenő folyóirat eszperantó nyelven. Először 1889. szeptember 1.-jén jelent meg Nürnbergben. Az orosz cenzúra hatására, és általános pénzügyi problémák miatt, 1895-ben megszűnt. Szerepét a svéd Lingvo Internacia újság vette át.[1]
Története
A La Esperantisto első megjelenése egy nyolcoldalas próbakiadás volt, amely egy német, francia és eszperantó nyelvű Prospektustust, német és eszperantó nyelvű cikket az eszperantó és volapük nyelvekről, verseket az eszperantistához német fordítással, végül bibliográfiával és a készülő könyvek közleményeit tartalmazta.
1889 végén az újságnak 113 előfizetője volt, főleg oroszok. A La Esperantisto azonnal a leghatékonyabb orgánummá és a mozgalom ösztönzőjévé vált a különböző országokban élő eszperantó hívei között, akiknek korábban szinte semmi más kapcsolatuk nem volt a nyelvvel, mint a Zamenhoffal folytatott levelezés. Az újság jó cikkeket tartalmazott, amelyek elősegítették a nyelv mélyebb tanulmányozását, ezzel lehetővé vált a nyelv írójának, hogy általános válaszokat adjon mindenki számára a „Válaszok a barátoknak” című rovatban, és egyúttal tájékoztatta a híveket az eszperantó előrehaladásáról.
1890-ben a La Esperantisto teljes egészében Zamenhof szerkesztette, a kevés előfizető miatt csak nagy nehézségekkel és komoly költségekkel tudta kiadni az újságot. 1891 augusztusában javasolta az Eszperantó Részvénytársaság megalakítását. Az év vége felé Zamenhof személyes körülményei annyira nyomasztóvá váltak, hogy kénytelen volt feladni az ügy folytatását.
Aztán jött egy pénzügyi támogató, W. H. Trompeter személyében. Ő felajánlotta, hogy támogatja az újság kiadását 1894-ig.
1894-ben a folyóiratnak 717 előfizetője volt, akiknek 60%-a orosz volt.[2]
Fordítás
- Ez a szócikk részben vagy egészben a La Esperantisto című eszperantó Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
Jegyzetek
- ↑ Ivan Sirjajev – Kökény Lajos – Bleier Vilmos – Kalocsay Kálmán: Eszperantó Enciklopédia: La Esperantisto. weboldal (eszperantóul) (1933) (Hozzáférés: 2021. május 22.) „La unua gazeto en E. La unua n-ro estis datita: Nürnberg, 1. Sept. 1889 kaj havis la titolon: „La Esperantisto". Gazeto por la amikoj de la lingvo Esperanto.”
- ↑ Bibliografio de Internacia Lingvo (BIL 1929, p. 306)
Források
- La Esperantisto. Gazeto por la amikoj de la lingvo Esperanto 1889-1895, kun postparolo de Reinhard Haupenthal, Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms Verlag, 1988, 802, 5 p. (represo) ISBN 3-487-09062-7
- Karolo Piĉ|Piĉ, Karolo. Frua pledo por la Iltisa Skolo. Analizo de la revuo La Esperantisto (1889-1895). Saarbrücken: Artur E. Iltis 1989, 31 p.
További információk
- Surrete legeblaj, skanitaj numeroj - interneten elérhető szkennelt változatok
