Óz, a csodák csodája (film)

Óz, a csodák csodája (The Wizard of Oz)
1939-es amerikai film
Moziposzter
Rendező	Victor Fleming Richard Thorpe King Vidor
Producer	Mervyn LeRoy
Alapmű	L. Frank Baum
Műfaj	fantasy kaland musical vígjáték
Forgatókönyvíró	Noel Langley Edgar Allan Woolf Florence Ryerson
Főszerepben	Judy Garland
Zene	Herbert Stothart Harold Arlen
Operatőr	Harold Rosson
Vágó	Blanche Sewell
Jelmeztervező	Adrian
Díszlettervező	Edwin B. Willis
Gyártásvezető	Joe Cook Keith Weeks
Gyártás
Gyártó	Metro-Goldwyn-Mayer
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol + magyar (szinkron)
Forgatási helyszín	Sony Pictures Studios
Játékidő	98 perc
Költségvetés	2 777 000 USD
Forgalmazás
Forgalmazó	Metro-Goldwyn-Mayer MOKÉP (mozi, 1960 / 1976) InterCom (VHS, 2000)
Bemutató	1939. augusztus 25. 1. szinkron: 1960. december 8. 2. szinkron: 1977. január 13. 3. szinkron: 1992. december 25. (TV: TV-2) 4. szinkron: 2000. (VHS)
Eredeti magyar adó	3. szinkron: TV-2, Duna TV, TV2
Korhatár	Korhatár nélkül megtekinthető
Bevétel	16 538 431 USD
Kronológia
Kapcsolódó műsor	Óz, a csodák csodája (1990)
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Óz, a csodák csodája témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

Az Óz, a csodák csodája (eredeti cím: The Wizard of Oz) 1939-ben bemutatott amerikai musical, amely L. Frank Baum népszerű meseregényének filmváltozata. (Az eredeti mű címe magyarul is azonos, de Óz, a nagy varázsló címmel is megjelent, eltérő fordításban.)

A forgatókönyvet Noel Langley, Edgar Allan Woolf és Florence Ryerson írta, a filmet Victor Fleming, Richard Thorpe és King Vidor rendezte, a zenéjét Herbert Stothart és Harold Arlen szerezte, a producere Mervyn LeRoy volt, a Metro-Goldwyn-Mayer készítette és forgalmazta. Amerikában 1939. augusztus 25-én, Magyarországon első szinkronnal 1960. december 8-án, majd második szinkronnal 1977. január 13-án mutatták be a mozikban, a harmadik szinkronnal 1992. december 25-én az MTV 2-n vetítették le a televízióban, a negyedik szinkronnal viszont 2000-ben adták ki VHS-en.

A film története

A film 1939-ben készült, Judy Garland, Ray Bolger, Bert Larh és Jack Haley főszereplésével. Victor Fleming alkotása az Óz-könyv legsikeresebb filmváltozata. A két Oscar-díjjal jutalmazott film világhírűvé tette az akkor még csak 17 éves Judy Garlandot. A film sok mindenben eltér a könyvtől, sok benne az újítás.

A történet

Dorothyt egy forgószél Óz birodalmába repíti, ahol Glinda, a Jó Boszorkány adja tudtára, hogy elpusztította a Gonosz Keleti Boszorkányt. Dorothy a Jó Boszorkánytól megkapja a Gonosz Boszorkány Piros Cipellőjét, ám a Nyugati Boszorkány (A Keleti Boszorkány húga) megharagszik a lányra, s meg akarja szerezni tőle a varázscipőket. A Sárgaköves Úton Dorothy elindul Smaragdvárosba, hogy Óz, a nagy varázsló hazarepítse a fekete-fehér Kansasba. Útközben találkozik a Madárijesztővel, a Bádogemberrel és a Gyáva Oroszlánnal, akiknek ész, szív és bátorság kell. Ők is Dorothyval mennek. Útközben a Nyugati Boszorkány elrabolja a lányt, de ő a barátai segítségével legyőzi a gonosz boszorkányt, aki elolvad. A nagy Ózról pedig kiderül, hogy csak egy közönséges szélhámos, de Glinda segítségével mindenki megkapja, amit akar, Dorothy pedig végre hazajut, azaz felébred.

Szereplők

Szerep	Színész	Magyar hang
		1. szinkron (1960)	2. szinkron (1976)	3. szinkron (1992)	4. szinkron (2000)
Dorothy Gale	Judy Garland	Váradi Hédi	Kútvölgyi Erzsébet	Szinetár Dóra	Huszárik Kata
Toto	Terry	(saját szerepében)
Óz / Kocsis / Smaragdváros kapuőre / Marvel professzor	Frank Morgan	ifj. Latabár Árpád	Csákányi László	Tordy Géza	Makay Sándor
Hunk Andrews / A madárijesztő	Ray Bolger	Rátonyi Róbert	Szatmári István	Rátóti Zoltán	Kaszás Attila
Hickory Twicker / A bádogember	Jack Haley	Gábor Miklós	Sztankay István	Harsányi Gábor	Csuja Imre
Zeke / A gyáva oroszlán	Bert Lahr	Márkus László		Haumann Péter	Reviczky Gábor
Henry bácsi	Charley Garapewin	Kőmíves Sándor	Gyenge Árpád	Csákányi László	Kun Vilmos
Emily 'Em' néni	Clara Blandick	Gobbi Hilda	Náray Teri	Tolnay Klári	Bókai Mária
Miss Almira Glunch / a gonosz nyugati Boszorkány / a keleti Boszorkány	Margaret Hamilton	Vay Ilus		Kiss Mari	Olsavszky Éva
Glinda, az északi jó boszorkány	Billie Burke	Kiss Manyi	Tábori Nóra	Hámori Ildikó	Bencze Ilona
További szereplők		?	?	Buss Gyula Verebély Iván	?

A varázsló neve

A magyar változattal szemben mind az eredeti nyelvű filmben, mind a könyvben, Ózt általában a Varázslóként emlegetik. A film eredeti címének („The Wizard of Oz") tükörfordítása is (Óz varázslója / Az ózi Varázsló) ezt mutatja. Az, hogy miért ez a neve, csak a második Óz-könyvben, az 1904-ben megjelent „The Marvelous Land of Oz” címűben (magyar: Óz csodálatos földje) derül ki, hogy a Varázsló eredeti neve Oscar Zoroaster Phadrig Isaac Norman Henkel Emmannuel Ambroise Diggs (monogramja O.Z.P.I.N.H.E.A.D.). Ám mivel ez tartalmazza a „pinhead” (magyar: gombostűfej, 'tökfej') szót, szimplán „Oz”-ra rövidítette.

Az eredeti mű közgazdasági vonatkozású meseként született, az Egyesült Államokban ekkor folyt a vita az arany alapú fizetőeszköz hitelpénzre cseréléséről. (A rendelkezésre álló arany mennyisége ekkor már nem volt képes fedezni a gazdaság csereeszközének mennyiségét.) Óz nem más, mint az uncia (oz), mint súlymérték. A sárgatéglás út pedig azok az aranyrudak (téglák), amiknek az erőltetése már nem vezet sehová, csak egy látszatvilágba, ahol egy hatalom nélküli "varázsló" él, aki elárulja magáról, hogy semmit sem tud. Azok, akik hozzá fordultak, mindennel rendelkeznek, amire szükségük van, hisz a kalandok során bebizonyították, hogy van szívük, bátorságuk és eszük (áru- és/vagy szolgáltatásfedezet, ami a gazdaság teljesítményéből ered).

Díjak és jelölések

• Oscar-díj (1940) – Legjobb eredeti filmzene: Herbert Stothart
• Oscar-díj (1940) – Legjobb eredeti filmdal: Harold Arlen, E.Y. Harburg
• Cannes (1939) – Arany Pálma jelölés: Victor Fleming
• Oscar-díj (1940) – Legjobb film jelölés: Mervyn LeRoy
• Oscar-díj (1940) – Legjobb operatőr jelölés: Harold Rosson

Források

• Dalszövegek
• Óz, a csodák csodája az Internet Movie Database oldalon (angolul)
• Óz, a csodák csodája a PORT.hu-n (magyarul)
• Óz, a csodák csodája a Rotten Tomatoes oldalon (angolul)

• Óz, a csodák csodája a Box Office Mojo oldalon (angolul)

További információk

• Óz, a csodák csodája 4 magyar változata az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
• Óz, a csodák csodája az AllMovie oldalon (angolul)
• Óz, a csodák csodája a FilmAffinity oldalon (angolul)
• Sablon:Filmkatalógus.hu
• Sablon:Tv.com movie
• Óz, a csodák csodája hivatalos oldala (angolul)