„Sárkányok (televíziós sorozat)” változatai közötti eltérés

A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
a a
47. sor: 47. sor:
* + [[magyar nyelv|magyar]] <small>(szinkron)</small>
* + [[magyar nyelv|magyar]] <small>(szinkron)</small>
}}
}}
| évadok száma = 7
| évadok száma = 8
| epizódok száma = 92
| epizódok száma = 118
| epizódlista = #Epizódok
| epizódlista = #Epizódok
| vezető producer = {{plainlist|
| vezető producer = {{plainlist|

A lap 2019. január 19., 15:37-kori változata

Sárkányok
(Dreamworks Dragons)
Műfajakció, kaland, vígjáték, dráma, fantasy
Alkotó
  • Chris Sanders
  • Dean DeBlois
Író
  • Art Edler Brown
  • Douglas Sloan
  • Jim Cooper
  • Linda Teverbaugh
  • Michael Teverbaugh
Rendező
  • Anthony Bell
  • John Sanford
  • John Eng
  • Louie Del Carmen
Hang
FőcímRace to the Edge Theme
FőcímzeneJohn Powell
Zeneszerző
Ország Amerikai Egyesült Államok
Nyelv
Évadok8
Epizódok118 (epizódlista)
Gyártás
Vezető producer
  • Sandra Rabins
  • Art Edler Brown
  • Douglas Sloan
Producer
  • Jim Cooper
  • Cameron Stevning
Részenkénti játékidő22 perc
GyártóDreamWorks Animation
Forgalmazó
Sugárzás
Eredeti adóUSA Cartoon Network, Netflix
Eredeti sugárzás2012. augusztus 7. – 2018. február 16.
Első magyar adóCartoon Network
Magyar sugárzás kezdete2013. március 11.
Státuszfut
KorhatárKorhatár nélkül megtekinthető
Kronológia
ElőzőÍgy neveld a sárkányodat
Kapcsolódó film
További információk
Sablon • Wikidata • Segítség

A Sárkányok (eredeti cím: Dreamworks Dragons) 2012-ben indult amerikai televíziós 3D-s számítógépes animációs sorozat, amelyet a DreamWorks Animation készített, a Cartoon Network számára. Az animációs tévéfilmsorozat az Így neveld a sárkányodat című animációs mozifilm alapján készült. Műfaja akciófilm-sorozat, kalandfilmsorozat, filmvígjáték-sorozat, filmdráma-sorozat és fantasy filmsorozat. Amerikában 2012. augusztus 7-én volt az előpremiere,[1] és szeptember 4-én a hivatalos bemutatója. Magyarországon 2013. március 11-én mutatták be.[2] A második évad készítését már 2011 októberében megerősítették,[3] melynek címe A Hibbant-sziget védelmezői (Defenders of Berk) lett, és 2013. szeptember 19-én indult Amerikában,[4] magyarul pedig 2014. február 2-án volt a premiere. 2014 májusában derült ki, hogy 2015. június 26-án érkezik a Netflixre a harmadik évad Irány az ismeretlen (Race to the Edge)[5] címen, amely az első és második mozifilmet köti majd össze, aminek később berendelték további évadait is.[6]

Magyar változat

A szinkront, a Turner Broadcasting System megbízásából a Mafilm Audio Kft. (1–2. évad) és az SDI Media Hungary (3. évadtól) készítette.

Magyar hangok
Magyar szöveg
Speier Dávid, Blahut Viktor, Vass Augusztina
Hangmérnök
Fék György, Császár Bíró Szabolcs
Vágó
Kajdácsi Brigitta, Simkóné Varga Erzsébet, Wünsch Attila
Gyártásvezető
Kablay Luca, Németh Piroska
Szinkronrendező
Mester Ágnes, Faragó József:

Cselekmény

1–2. évad: Hablaty és a csapata kap a főnöktől egy sárkányiskolát, ahol betaníthatják kedvenceiket. Ám nem felhőtlen az élet Hibbant-szigeten, mert a sárkányok sok galibát tudnak okozni. Bélhangos elveszti a munkáját, Penész (egy morgós vénember), zúgolódik Pléhpofa, Hablaty és a sárkányok ellen. Mindeközben a Számkivetettek támadják Alvin az Alattomos vezetésével Hablatyot és sárkányát, illetve Hibbantot. Alvin Penész ötletére suttogó halál tojásokat tesz Hibbant alá. Ezek közül az egyik egy nagy piros tojás, amiből egy sikító halál kel ki, ami szintén Hablatyék terhére válik.

Egy másik törzsben (az ádázokéban) új törzsfő lesz a régi kedves, barátságos Oszvald a Jámbor helyett, mert fia, Dagur a Tébolyult veszi át a helyét. Ennek nagyon nem örülnek Hablatyék, mert Dagur igen okos, ravasz és őrült, és utálja a sárkányokat; nagy sárkányölő. Így már előle is el kell rejteni a sárkányokat. Végül mégis rá jön az igazságra, mert Fogatlan fejéből sisakot akar csinálni, és Hablaty nem hagyja neki. Erre megtámadja az "édes tesókáját" (igazából Hablaty és Dagur nem testvérek), és onnantól kezdve hibbantiak és az ádázok ellenségek. Dagur beakar szelídíteni egy ölvészt, és ezért Alvinnal szövetségre lép. De ellopja nagy armadájával a sárkányt a számkivetettektől és majdnem megöli vele Alvint. Hablaty pedig elviszi Dagurtól az ölvészt, és bezárja a gleccserbe. Az ádáz törzsfő ezután számkivetett szigetre költözik. A végén persze minden jóra fordul. Alvin segítségével bezárják Dagurt, a számkivetettek és a hibbantiak szövetségesek lesznek.

Nem csak harcok vannak hanem más események is: Pléhpofa sárkánylovas lesz, Hablaty küzd apja elismeréséért, egy titokzatos lány, Hanga érkezik Hibbantra, a "lázadó" sárkánylovasok megalakítják a szárnyasok klubját, Takonypóc Hablattyal folyton versenyzik és veszekedik, megismerkedünk a tűzférgekkel, egy röplidérccel, fürge fullánkokkal és üszkös füstlehelőkkel. Mindeközben pedig Hablatyék segítségére-hátrányára van néha a kedves, ám unalmas Kalmár Johann.

Epizódok

Magyar bemutató # Magyar cím Angol cím
ELSŐ ÉVAD – A Hibbant-sziget harcosai
2013.03.11. 01. Így indítsunk sárkányiskolát How to Start a Dragon Academy
2013.03.18. 02. Egy viking állást keres Viking for Hire
2013.03.25. 03. Állati nagy gond Animal House
2013.04.08. 04. Rettenetes jövevény The Terrible Twos
2013.04.15. 05. Így bízz a sárkányodban In Dragons We Trust
2013.04.22. 06. Alvin és a száműzöttek Alvin and the Outcasts
2013.04.29. 07. Így válaszd ki a sárkányodat How To Pick Your Dragon
2013.05.06. 08. Izmoskori arckép Portrait of Hiccup as a Buff Young Man
2013.05.13. 09. Sárkányvirág Dragon Flower
2013.08.19. 10. Hanga-riadó Heather Report
11.
2013.08.26. 12. Olvadásfeszt Thawfest
2013.09.09. 13. Ha beüt a ménkű When Lightning Strikes
2013.09.16. 14. Mi van a mélyben What Flies Beneath
2013.09.02. 15. Iker-félsiker Twinsanity
2013.09.23. 16. Az engedetlen Defiant One
2013.09.30. 17. Nyaktörő láp Breakneck Bog
2013.10.07. 18. Másfajta drágakő Gem of a Different Color
2013.10.14. 19. Egy család vagyunk We Are a Family
2013.10.21. 20.
MÁSODIK ÉVAD – A Hibbant-sziget védelmezői
2014.02.02. 21. Élni és szállni hagyni Live and Let Fly
2014.02.10. 22. A vas gronkel The Iron Gronckle
2014.02.17. 23. Az éj és a fúria The Night and the Fury
2014.02.24. 24. Alagútvesztő Tunnel Vision
2014.03.03. 25. Verseny a Tűzféreg-szigetre Race to Fireworm Island
2014.03.10. 26. A félelem fénye Fright of Passage
2014.03.17. 27. Alagútonállók Worst in Show
2014.03.24. 28. A szigetpusztító Appetite for Destruction
2014.03.31. 29. Zipzárhát a pácban Zippleback Down
2014.07.07. 30. Ölvész és Pokol A View to a Skrill
2014.07.08. 31.
2014.07.09. 32. Így neveld az utánpótlást The Flight Stuff
2014.07.10. 33. Szabadítsuk ki Forrit Free Scauldy
2014.07.11. 34. Befagyva Frozen
2014.07.14. 35. A Két sárkány meséje A Tale of Two Dragons
2014.07.15. 36. Az angolna hatás The Eel Effect
2014.07.16. 37. Füstbe ment tervek Smoke Gets in Your Eyes
2014.07.17. 38. Bimm! Bamm! Bumm! Bing! Bang! Boom
2014.07.18. 39. Számkivetve Cast Out
2014.07.21. 40.
HARMADIK ÉVAD – Irány az ismeretlen! (ELSŐ ÉVAD)
2016.02.22. 41. A sárkányszem, 1. rész Dragon Eye of the Beholder, part 1
2016.02.23. 42. A sárkányszem, 2. rész Dragon Eye of the Beholder, part 2
2016.02.24. 43. Hamis harmónia Imperfect Harmony
2016.02.25. 44. Ha eljő a sötétség When Darkness Falls
2016.02.26. 45. A Hibbant-sziget hőse Big Man on Berk
2016.02.29. 46. Gusztáv újra lecsap Gone Gustav Gone
2016.03.1. 47. A tűzférgek birodalma Reign of Fireworms
2016.03.2. 48. Barát a robajban Crushing It
2016.03.3. 49. Földrengető dilemma Quake, Rattle and Roll
2016.03.4. 50. Fogd a sárkányt, és fuss Have Dragon Will Travel
2016.03.7. 51.
2016.03.8. 52. Szúrópróba The Next Big Sting
2016.03.9. 53. Szörnyennagy rémálom Total Nightmare
NEGYEDIK ÉVAD – Irány az ismeretlen! (MÁSODIK ÉVAD)
2016.09.12. 54. Astrid csapata Team Astrid
2016.09.15 55. A vadászok éjszakája Night of the Hunters
2016.09.14. 56.
2016.09.13. 57. A telihold Bad Moon Rising
2016.09.16. 58. Veszett fejsze nyele Snotlout Gets the Axe
2016.09.19. 59. A Cipzárhát-kísérlet The Zippleback Experience
2016.09.20. 60. Dermesztő kaland Snow Way Out
2016.09.21. 61. Harc a Peremért Edge of Disaster
2016.09.22. 62.
2016.09.23. 63. Rázós kaland Shock and Awe
2016.09.26. 64. Örvészhelyzet A Time to Skrill
2016.09.27. 65. Buzogány és karom Maces and Talons
2016.09.28. 66.
ÖTÖDIK ÉVAD – Irány az ismeretlen! (HARMADIK ÉVAD)
2016.12.19. 67. Az ellenségem ellensége Enemy of My Enemy
2016.12.19. 68. Barlangbontás Crash Course
2016.12.19. 69. A vezető Follow the Leader
2016.12.20. 70. Égető szükség Turn and Burn
2016.12.20. 71. A gömbölény Buffalord Soldier
2016.12.20. 72. A nagy vakáció A Grim Retreat
2016.12.21. 73. Hangával vagy nélküle To Heather or Not to Heather
2016.12.21. 74. Vár az aréna Stryke Out
2016.12.21. 75. Sárkányos dallamok Tone Death
2016.12.22. 76. Kő kövön nem marad Between a Rock and a Hard Place
2016.12.22. 77. Családi idill Family on the Edge
78. Az utolsó aukció hősök The Last Auction Heroes
2017.05.27 79. A szárny őrzői, 1. rész Defenders of the Wing, Part 1
HATODIK ÉVAD – Irány az ismeretlen! (NEGYEDIK ÉVAD)
2017.05.28. 80. A szárny őrzői, 2. rész Defenders of the Wing, Part 2
2017.06.03. 81. Zár a Peremen Gruff Around the Edges
2017.06.04. 82. A váltságdíj Midnight Scrum
2017.06.10. 83. Takonypóc Not Lout
2017.06.11. 84. Rombadöntő megmentése Saving Shattermaster
2017.06.17. 85. Szoros helyzet Dire Straits
2017.06.18. 86. A leghosszabb nap The Longest Day
2017.06.24. 87. Aranyláz Gold Rush
2017.06.25. 88. A vulkán Out of the Frying Pan
2017.07.01. 89. Ikredik érzék Twintuition
2017.07.02. 90. Vakrepülés Blindsided
2017.07.08. 91. Ágyútűz alatt, 1. rész Shell Shocked: Part 1
2017.07.09. 92. Ágyútűz alatt, 2. rész Shell Shocked: Part 2
HETEDIK ÉVAD – Irány az ismeretlen! (ÖTÖDIK ÉVAD)
2019.01.12. 93. Élet a Peremen Living on the Edge
2019.01.12. 94. Homokba zárva Sandbusted
2019.01.12. 95. Bűzölgő sziget Something Rotten on Beserker Island
2019.01.13. 96. Takonypóc angyalai Snotlout's angels
2019.01.13. 97. Nézőpont kérdése A Matter of Perspection
2019.01.13. 98. Csonttörő Thor visszatér Return of Thor Bonecrusher
2019.01.19. 99. A pusztítás hajnala Dawn of Destruction
2019.01.19. 100. A háború szárnyai Wings of War
2019.01.19. 101.
2019.01.20. 102. Sárkányt nem hagyunk cserben No Dragon Left Behind
2019.01.20. 103. Fröccsfej Snuffnut
2019.01.20. 104. Oswald és a csirke keresése Searching for Oswald... and Chicken
2019.01.26. 105. A múlt bűnei Sins of the Past
NYOLCADIK ÉVAD – Irány az ismeretlen! (HATODIK ÉVAD)
2019.01.26. 106. Nyílt lapokkal In Plain Sight
2019.01.26. 107. Kéreg vagy nem kéreg? No Bark, All Bite
2019.01.27. 108. Rangsor Chain of Command
2019.01.27. 109. Ingerman rendje Loyal Order of Ingerman
2019.01.27. 110. Zápfej próbái A Gruff Separation
2019.02.02. 111. A szerelem szárnyán Mi Amore Wing
2019.02.02. 112. Kőcseléd kerestetik! Ruff Transition
2019.02.02. 113. A tripla csavar Triple Cross
2019.02.03. 114. Családi ügyek Family Matters
2019.02.03. 115. A legsötétebb éj Darkest Night
2019.02.03. 116. Vanaheim őrzői Guardians of Vanaheim
2019.02.09. 117. A sárkányok királya King of Dragons
2019.02.09. 118.

Fordítás

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Dragons: Riders of Berk című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

  1. ↑ Dragons: Riders of Berk (sneak peak & announcement). YouTube
  2. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=li4V566apkY
  3. ↑ Sanford, John. „Yet another Mea Culpa and other things…”, Chippy & Loopus , 2011. október 23.. [2012. augusztus 8-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2012. április 22.) 
  4. ↑ „DreamWorks Dragons Second Season to Premiere on September 19”, ComingSoon.net , 2013. augusztus 27. (Hozzáférés: 2013. augusztus 28.) 
  5. ↑ „DreamWorks Dragons: Race to the Edge Teaser - Netflix [HD]” 
  6. ↑ „New seasons of Dreamworks Dragons to take flight on Netflix in 2015” 

Források

További információk

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Sárkányok_(televíziós_sorozat)&oldid=20896126”