„Székács Vera” változatai közötti eltérés

Linkek hozzáadása
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][nem ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
→‎További információk: férjezett nevet használók nem tartoznak ebbe a kategóriába
1. sor: 1. sor:
{{Személy infobox
{{Személy infobox
|típus= író
| típus = író
|név= Székács Vera
| név = Székács Veronika
|kép= <!-- Wikidata: p18; A WP:NEMSZABAD szerint nem helyezhető el jogvédett kép (filmkocka, poszter stb) élő személy esetén -->
| kép = <!-- Wikidata: p18; A WP:NEMSZABAD szerint nem helyezhető el jogvédett kép (filmkocka, poszter stb) élő személy esetén -->
|képméret =
| képméret =
|képaláírás =
| képaláírás =
|születési dátum= [[1937]]. [[szeptember 9.]]
| születési dátum = [[1937]]. [[szeptember 9.]]
|születési hely= [[Budapest]]
| születési hely = [[Budapest]]
|halál dátuma= [[2018]]. [[május 25.]] {{életkor-holt|1937|9|9|2018|5|25}}<ref name="MEGY">[https://www.facebook.com/muforditok/posts/2059342670986122 Magyar Műfordítók Egyesülete,] hivatalos Facebook-oldal</ref>
| halál dátuma = [[2018]]. [[május 25.]] {{életkor-holt|1937|9|9|2018|5|25}}<ref name="MEGY">[https://www.facebook.com/muforditok/posts/2059342670986122 Magyar Műfordítók Egyesülete,] hivatalos Facebook-oldal</ref>
|halál helye= <!-- Wikidata: p20 -->
| halál helye = <!-- Wikidata: p20 -->
|halál oka= <!-- Wikidata: p509 -->
| halál oka = <!-- Wikidata: p509 -->
| alsablon =
|sírhely= <!-- Wikidata: p119 -->
| sírhely = <!-- Wikidata: p119 -->
|születési név= Mihalik Vera
| születési név = Mihalik Vera
|házastárs = [[Réz Ádám]] <small>(1974–1978)</small>
| házastárs = [[Székács János]] <small>(1934–1981)</small>
⚫
|gyermekek száma = 1
|gyermekei = Székács András <small>(1960)</small>
[[Réz Ádám]] <small>(1974–1978)</small>
⚫
| gyermekek száma = 1
⚫
|szakma = {{Plainlist|
| gyermekei = Székács András <small>(1960)</small>
⚫
| szakma = {{Plainlist|
* [[műfordító]]
* [[műfordító]]
* szerkesztő}}
* szerkesztő}}
|iskolái= [[Eötvös Loránd Tudományegyetem]]
| iskolái = [[Eötvös Loránd Tudományegyetem]]
|kitüntetései= {{Plainlist|
| kitüntetései = {{Plainlist|
* [[Hieronymus-díj]] <small>(1983)</small>
* [[Hieronymus-díj]] <small>(1983)</small>
* [[Pro Literatura díj|Pro Literatura-díj]] <small>(1995)</small>
* [[Pro Literatura díj|Pro Literatura-díj]] <small>(1995)</small>
25. sor: 27. sor:
* [[József Attila-díj]] <small>(1998)</small>
* [[József Attila-díj]] <small>(1998)</small>
* [[A Magyar Érdemrend tisztikeresztje]] <small>(2012)</small>}}
* [[A Magyar Érdemrend tisztikeresztje]] <small>(2012)</small>}}
|PORT.hu= 149272
| PORT.hu = 149272
}}
}}
'''Székács Vera''' (született ''Mihalik Vera'', asszonynevén ''Réz Ádámné'', [[Budapest]], [[1937]]. [[szeptember 9.]] – [[2018]]. [[május 25.]])<ref name="MEGY" /> [[József Attila-díj]]as (1998) magyar [[műfordító]], szerkesztő. Az [[Magyar Írószövetség|Írószövetség]] műfordítói szakosztályának volt titkára.
'''Székács Vera''' (született ''Mihalik Vera'', asszonynevén ''Réz Ádámné'', [[Budapest]], [[1937]]. [[szeptember 9.]] – [[2018]]. [[május 25.]])<ref name="MEGY" /> [[József Attila-díj]]as (1998) magyar [[műfordító]], szerkesztő. Az [[Magyar Írószövetség|Írószövetség]] műfordítói szakosztályának volt titkára.


==Családja==
==Családja==
A nemesi származású hernádszurdoki Mihalik család sarja. Szülei hernádszurdoki Mihalik Zoltán ([[1895]]–[[1968]])<ref name="mihalikzoltan">{{Cite web|url=https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-D4D3-MSL?i=388&wc=M6W2-MM3%3A101521201%2C104911401%3Fcc%3D1542666&cc=1542666|title=familysearch.org Mihalik Zoltán gyászjelentése}}</ref> és Nagy Irén. Apai nagyapja hernádszurdoki Mihalik József ([[1860]]–[[1925]])<ref name="mihalikjozsef">{{Cite web|url=https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-D4D3-MGZ?i=352&wc=M6W2-MM3%3A101521201%2C104911401%3Fcc%3D1542666&cc=1542666|title=familysearch.org Mihalik József gyászjelentése}}</ref> minisztériumi és királyi tanácsos, apai nagyanyja Edelény Olga. Apai nagyapai dédapja, hernádszurdoki [[Mihalik Adolf]] (1829–1903)<ref>[http://www.rakovszky.net/D1_DisplRemImg/Rako_DRI_ShowRemoteImages.shtml?$LSG_M25@0307 Mihalik Adolf gyászjelentése]</ref><ref name="mihalikadolf">{{Cite web|url=https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-D4DS-1PS?i=306&wc=M6W2-MM3%3A101521201%2C104911401%3Fcc%3D1542666&cc=1542666|title=familysearch.org Mihalik Adolf gyászjelentése}}</ref> az 1848–49-es forradalom és szabadságharc katonája volt.<ref>[http://vasarnap.ujszo.com/vasarnap/200416/kultura/marquez-magyar-hangja Vasárnapi Új Szó]</ref> Második férje [[Réz Ádám]] (1926–1978) műfordító, író volt.
A nemesi származású hernádszurdoki Mihalik család sarja. Szülei hernádszurdoki Mihalik Zoltán ([[1895]]–[[1968]])<ref name="mihalikzoltan">{{Cite web|url=https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-D4D3-MSL?i=388&wc=M6W2-MM3%3A101521201%2C104911401%3Fcc%3D1542666&cc=1542666|title=familysearch.org Mihalik Zoltán gyászjelentése}}</ref> és Nagy Irén. Apai nagyapja hernádszurdoki Mihalik József ([[1860]]–[[1925]])<ref name="mihalikjozsef">{{Cite web|url=https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-D4D3-MGZ?i=352&wc=M6W2-MM3%3A101521201%2C104911401%3Fcc%3D1542666&cc=1542666|title=familysearch.org Mihalik József gyászjelentése}}</ref> minisztériumi és királyi tanácsos, apai nagyanyja Edelény Olga. Apai nagyapai dédapja, hernádszurdoki [[Mihalik Adolf]] (1829–1903)<ref>[http://www.rakovszky.net/D1_DisplRemImg/Rako_DRI_ShowRemoteImages.shtml?$LSG_M25@0307 Mihalik Adolf gyászjelentése]</ref><ref name="mihalikadolf">{{Cite web|url=https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-D4DS-1PS?i=306&wc=M6W2-MM3%3A101521201%2C104911401%3Fcc%3D1542666&cc=1542666|title=familysearch.org Mihalik Adolf gyászjelentése}}</ref> az 1848–49-es forradalom és szabadságharc katonája volt.<ref>[http://vasarnap.ujszo.com/vasarnap/200416/kultura/marquez-magyar-hangja Vasárnapi Új Szó]</ref> Első férje Székács János (1934–1981) Liszt-díjas brácsaművész, zenetanár. Második férje [[Réz Ádám]] (1926–1978) műfordító, író volt.


==Életpályája==
==Életpályája==

A lap 2018. június 5., 21:09-kori változata

Székács Veronika
SzületettMihalik Vera
1937. szeptember 9.
Budapest
Elhunyt2018. május 25. (80 évesen)[1]
Állampolgárságamagyar
HázastársaSzékács János (1934–1981) Réz Ádám (1974–1978)
Gyermekeiegy gyermek:
Székács András (1960)
Foglalkozása
IskoláiEötvös Loránd Tudományegyetem
Kitüntetései
  • Hieronymus-díj (1983)
  • Pro Literatura-díj (1995)
  • A Magyar Köztársasági Érdemrend kiskeresztje (1997)
  • József Attila-díj (1998)
  • A Magyar Érdemrend tisztikeresztje (2012)
  • PORT.hu
    • Sablon • Wikidata • Segítség

    Székács Vera (született Mihalik Vera, asszonynevén Réz Ádámné, Budapest, 1937. szeptember 9. – 2018. május 25.)[1] József Attila-díjas (1998) magyar műfordító, szerkesztő. Az Írószövetség műfordítói szakosztályának volt titkára.

    Családja

    A nemesi származású hernádszurdoki Mihalik család sarja. Szülei hernádszurdoki Mihalik Zoltán (1895–1968)[2] és Nagy Irén. Apai nagyapja hernádszurdoki Mihalik József (1860–1925)[3] minisztériumi és királyi tanácsos, apai nagyanyja Edelény Olga. Apai nagyapai dédapja, hernádszurdoki Mihalik Adolf (1829–1903)[4][5] az 1848–49-es forradalom és szabadságharc katonája volt.[6] Első férje Székács János (1934–1981) Liszt-díjas brácsaművész, zenetanár. Második férje Réz Ádám (1926–1978) műfordító, író volt.

    Életpályája

    Egyetemi tanulmányait az Eötvös Loránd Tudományegyetem BTK olasz–spanyol szakán végezte el. 1962–1968 között a Kulturális Kapcsolatok Intézetének olasz, majd latin-amerikai referense volt. 1968–1993 között a Magvető Könyvkiadó irodalmi szerkesztője volt.

    Művei

    • F. Jamís: Kődobás (versek), válogatta, szerkesztette, 1968
    • C. Vallejo: Több napon át a szél (versek), válogatta, szerkesztette, 1971
    • Carmen, Švejk és az égi kártyaparti. Réz Ádám emlékezete; összeáll. Székács Vera, Réz Pál; Európa, Bp., 2007
    • Huszadik századi latin-amerikai novellák. Latin-amerikai dekameron; vál., szerk., életrajzok Székács Vera; Noran, Bp., 2008 (Modern dekameron)
    • Primo Levi: Angyali pillangó. Válogatott novellák; vál., szerk., utószó Székács Vera; Luna Könyvek–Noran 2004, Bp., 2009

    Műfordításai

    • Pablo de la Fuente: Kegyetlen idők, 1965
    • Gabriel García Márquez: Száz év magány (regény), 1971
    • Juan Carlos Onetti: A hajógyár, 1977
    • Lisandro Otero: Babilon, eljött a te ítéleted, 1978
    • Gabriel García Márquez: Egy előre bejelentett gyilkosság krónikája, 1982
    • José Ortega y Gasset: Goya, 1983
    • José Donoso: Határtalan vidék, 1986
    • Gabriel García Márquez: Szerelem a kolera idején, 1990
    • Carlo Goldoni: Az új lakás (színdarab, tv-film), 1994
    • Gabriel García Márquez: Egy emberrablás története (regény), 1997.
    • Gabriel García Márquez: A szerelemről és más démonokról (regény), 2000
    • Laura Restrepo: Mennyből az angyal; ford. Székács Vera; Ulpius-ház, Bp., 2000 (Fekete tulipán könyvek)
    • Gabriel García Márquez: Bánatos kurváim emlékezete (regény), 2005
    • Rosso José Serrano Cadena: Sakk-matt. Hogyan adott mattot a rendőrség a Sakkjátékosnak és a drogkartelleknek; ford. Székács Vera; Ulpius-ház, Bp., 2006
    • Primo Levi: A szénatom utazása; ford. Székács Vera; Noran 2004, Bp., 2009
    • Jorge Bergoglio–Abraham Skorka: Az égről és a földről; ford. Székács Vera; Holnap, Bp., 2014

    Díjai kitüntetései

    Jegyzetek

    Források

    További információk

    A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Székács_Vera&oldid=20000685”