„A brémai muzsikusok (film, 1989)” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
|||
| 146. sor: | 146. sor: | ||
!style="background:#CCCCCC"| Dal !!style="background:#CCCCCC"| Előadó !!style="background:#CCCCCC"| Dal !!style="background:#CCCCCC"| Előadó |
!style="background:#CCCCCC"| Dal !!style="background:#CCCCCC"| Előadó !!style="background:#CCCCCC"| Dal !!style="background:#CCCCCC"| Előadó |
||
|- |
|- |
||
| '''''Koki, a mester, ő a tánctanár''''' || [[Szerednyey Béla]]<br |
| '''''Koki, a mester, ő a tánctanár''''' || [[Szerednyey Béla]]<br>kórus || ''Koky, el Rey del corral'' || [[Rafael Alonso Naranjo Jr.]]<br>Chorus |
||
|- |
|- |
||
| '''''Táncra Fogdmeg, táncra''''' || [[Papp János (színművész, 1948)|Papp János]] || ''Baila Lupo, baila'' || [[Simón Ramírez]] |
| '''''Táncra Fogdmeg, táncra''''' || [[Papp János (színművész, 1948)|Papp János]] || ''Baila Lupo, baila'' || [[Simón Ramírez]] |
||
|- |
|- |
||
| '''''Zeng a trombita''''' ||rowspan="2"| [[Halász Aranka]]<br |
| '''''Zeng a trombita''''' ||rowspan="2"| [[Halász Aranka]]<br>[[Harkányi Endre]]<br>Szerednyey Béla<br>[[Csurka László]] || ''Superganadores'' ||rowspan="2"| [[Claudio Serrano]]<br>[[Eduardo Jover]]<br>Rafael Alonso Naranjo Jr.<br>[[Gonzalo Durán]] |
||
|- |
|- |
||
| '''''A brémai muzsikusok''''' || ''Los Trotamúsicos'' |
| '''''A brémai muzsikusok''''' || ''Los Trotamúsicos'' |
||
|- |
|- |
||
| '''''Gengszterek vagyunk''''' || [[Makay Sándor]]<br |
| '''''Gengszterek vagyunk''''' || [[Makay Sándor]]<br>[[Dózsa László (színművész)|Dózsa László]]<br>[[Hankó Attila]] || ''Chef, Bestia y Tapón'' || Simón Ramírez<br>[[Luis Marín]]<br>[[Eduardo Jover]] |
||
|- |
|- |
||
| '''''Ez a zene csupa ritmus''''' || Szerednyey Béla<br |
| '''''Ez a zene csupa ritmus''''' || Szerednyey Béla<br>Harkányi Endre<br>Halász Aranka<br>Csurka László || ''Esto Tiene Mucho Ritmo'' || Rafael Alonso Naranjo Jr.<br>Eduardo Jover<br>Claudio Serrano<br >Gonzalo Durán |
||
|} |
|} |
||
== Jelenetek == |
|||
* '''''Koki szökése''''' (''La fuga de Koki'') |
|||
* '''''Támadás az erdőben''''' (''Atraco en el bosque'') |
|||
* '''''A kísértetjárta ház''''' (''Casa de fantasmas'') |
|||
* '''''Irány Bréma''''' (''¡Todos a Bremen!'') |
|||
== Források == |
== Források == |
||
A lap 2017. december 7., 09:32-kori változata
| A brémai muzsikusok (Los 4 músicos de Bremen) | |
| 1989-es spanyol animációs film | |
| Rendező | Cruz Delgado |
| Vezető producer | José Luis García Berlanga |
| Alapmű | Grimm testvérek: A brémai muzsikusok |
| Műfaj | fantasy, kaland, musical, vígjáték |
| Forgatókönyvíró | Gustavo Alcalde |
| Hang | |
| Zene | Manuel Pacho |
| Operatőr | |
| Vágó | José Luis Berlanga |
| Gyártás | |
| Gyártó | Estudios Cruz Delgado |
| Ország |  Spanyolország |
| Nyelv | |
| Játékidő | 86 perc |
| Képarány | 1,37:1 |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |  Hungarofilm |
| Bemutató | |
| Eredeti magyar adó | TV-2, Duna TV |
| Korhatár |  |
| Kronológia | |
| Kapcsolódó műsor | A brémai muzsikusok |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
A brémai muzsikusok (eredeti cím: Los 4 músicos de Bremen) 1989-ben bemutatott egész estés spanyol rajzfilm, amely a világhírű Grimm testvérek azonos című meséje nyomán készült. A forgatókönyvet Gustavo Alcalde írta, a rajzfilmet Cruz Delgado rendezte, a zenéjét Manuel Pacho szerezte, a Estudios Cruz Delgado készítette. Főszereplője Koki a kakas, Fogdmeg a kutya, Durmol a macska és Mafla a csacsi. Spanyolországban 1989. június 26-án, Magyarországon 1990. november 22-én mutatták be a mozikban.
A moziban vetített rajzfilm sikere miatt még televíziós rajzfilmsorozat is készült A brémai muzsikusok címmel.
Cselekmény
Szereplők
| Szereplő | Eredeti hang | Magyar hang | |
|---|---|---|---|
| magyarul | spanyolul | ||
| Koki a kakas | Koki | Rafael Alonso Naranjo Jr. | Józsa Imre (1. hang) Szerednyey Béla (2. hang / ének) |
| Fogdmeg a kutya | Lupo | Eduardo Jover | Harkányi Endre |
| Durmol a macska | Burlón | Claudio Serrano | Hacser Józsa Halász Aranka (ének) |
| Mafla a csacsi | Tonto | Gonzalo Durán | Csurka László |
| Főnök | Chef | Simón Ramírez | Makay Sándor |
| Fogdmeg gazdája | Dueño del Lupo | Kristóf Tibor Papp János (ének) | |
| Bestia | Bestia | Luis Marín | Dózsa László |
| Dugó | Tapón | Eduardo Jover | Hankó Attila |
| Bella | Bella | Valle Acebrón | Balogh Erika |
| Mami | Mami | Pilar Gentil | Pálos Zsuzsa |
| Libuska | Ocarina | Pilar Coronado | Papp Ágnes |
| Polgármester | Burgomaestre | José Luis Baltanás | Szabó Sándor |
| Polgármester felesége | Burgomaestra | Ana María Saizar | Kassai Ilona |
| Otto | Otto | Antonio Prieto | Pusztaszeri Kornél |
| Koki gazdája | Granjero | Manuel Torremocha | Kisfalussy Bálint |
| Hans | Hans | Pablo Adán | Forgács Péter |
| Tánti asszony | ? | — | Dallos Szilvia |
| Tánti unokahuga | ? | — | Vadász Bea |
| Néző kislányok a zenei versenyen | ? | — | |
| Tánti férje | ? | — | Tolnai Miklós |
| Férfi a közönségben | ? | — | Végh Péter |
| Libák | ? | — | Jakab Csaba |
| Kandisznó | ? | — | Haraszin Tibor |
| Kocadisznó | ? | — | Mihók Éva |
| Borosgazda | ? | — | Makay Sándor |
| Teherautó-sofőr | ? | — | Barbinek Péter |
| Konferáló a versenyen | ? | — | Rátonyi Róbert |
| Csendőr | ? | — | Sörös Sándor |
| Kövér csendőr | ? | — | Botár Endre |
| Idős férfi a közönségben | ? | — | |
| Néző lány a zenei versenyen | ? | — | Soproni Ági |
| Idős férfi a zenei versenyen | ? | — | Szoó György |
| Néző hölgy a zenei versenyen | ? | — | Kassai Ilona |
| Néző kisfiúk a zenei versenyen | ? | — | Kassai Károly Minárovits Péter |
| Nézők a zenei versenyen | ? | — | Jakab Csaba Komlós András Rátonyi Róbert Végh Ferenc |
Betétdalok
| Magyar | Spanyol | ||
|---|---|---|---|
| Dal | Előadó | Dal | Előadó |
| Koki, a mester, ő a tánctanár | Szerednyey Béla kórus |
Koky, el Rey del corral | Rafael Alonso Naranjo Jr. Chorus |
| Táncra Fogdmeg, táncra | Papp János | Baila Lupo, baila | Simón Ramírez |
| Zeng a trombita | Halász Aranka Harkányi Endre Szerednyey Béla Csurka László |
Superganadores | Claudio Serrano Eduardo Jover Rafael Alonso Naranjo Jr. Gonzalo Durán |
| A brémai muzsikusok | Los Trotamúsicos | ||
| Gengszterek vagyunk | Makay Sándor Dózsa László Hankó Attila |
Chef, Bestia y Tapón | Simón Ramírez Luis Marín Eduardo Jover |
| Ez a zene csupa ritmus | Szerednyey Béla Harkányi Endre Halász Aranka Csurka László |
Esto Tiene Mucho Ritmo | Rafael Alonso Naranjo Jr. Eduardo Jover Claudio Serrano Gonzalo Durán |
Jelenetek
- Koki szökése (La fuga de Koki)
- Támadás az erdőben (Atraco en el bosque)
- A kísértetjárta ház (Casa de fantasmas)
- Irány Bréma (¡Todos a Bremen!)
Források
- A brémai muzsikusok a Cruz Delgado hivatalos oldalán (spanyolul)
- A brémai muzsikusok az Internet Movie Database oldalon (angolul)
- A brémai muzsikusok a PORT.hu-n (magyarul)
- A brémai muzsikusok a Rotten Tomatoes oldalon (angolul)
További információk
- A brémai muzsikusok az AllMovie oldalon (angolul)
- A brémai muzsikusok a FilmAffinity oldalon (angolul)
- Sablon:Filmkatalógus.hu
- A brémai muzsikusok az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
- A brémai muzsikusok a MovieMeter oldalon (hollandul)
|
Ez a rajzfilmmel kapcsolatos lap egyelőre csonk (erősen hiányos). Segíts te is, hogy igazi szócikk lehessen belőle! |