„Bambi (film, 1942)” változatai közötti eltérés

	Bambi
	1942-es amerikai animációs film
Rendező	David Dodd Hand
Producer	Walt Disney
Alapmű	Felix Salten
Műfaj	dráma, fantasy, musical, romantikus
Forgatókönyvíró	Vernon Stallings; Norman Wright; Perce Pearce; Chuck Couch; Larry Morey; Melvin Shaw; George Stallings; Ralph Wright;
Hang	Donnie Dunagan; Hardie Albright; Paula Winslowe; Fred Shields; Peter Behn; Tim Davis; Stan Alexander; Sterling Holloway; Cammie King; Ann Gillis; Will Wright; Margaret Lee;
Zene	Frank Churchill; Edward Plumb;
Operatőr	Max Morgan
	Gyártás
Gyártó	Walt Disney Productions
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol; + magyar (szinkron);
Játékidő	70 perc
Költségvetés	3 000 000 USD
Képarány	1,37:1
	Forgalmazás
Forgalmazó	RKO Pictures; MOKÉP (1961); InterCom Zrt. (1993);
Bemutató	1942. augusztus 13.; 1. szinkron:; 1961. július 27.; 2. szinkron:; 1993. június 4.;
Korhatár
	Kronológia
Következő	Bambi 2. – Bambi és az erdő hercege
	További információk
	weboldal; IMDb; PORT.hu;
	A Wikimédia Commons tartalmaz Bambi témájú médiaállományokat.
	Sablon • Wikidata • Segítség

Laptörténet interaktív böngészése

[nem ellenőrzött változat]

← Régebbi szerkesztés Újabb szerkesztés →

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva

VizuálisWikiszöveges

Sorban

A lap 2017. július 17., 21:08-kori változata

A Bambi 1942-ben bemutatott egész estés amerikai rajzfilm, amely az 5. Disney-film. A forgatókönyvet Felix Salten azonos című regénye alapján Vernon Stallings írta, a rajzfilmet David Dodd Hand rendezte, a zenéjét Frank Churchill és Edward Plumb szerezte, a producere Walt Disney volt. A Walt Disney Productions készítette, a RKO Pictures forgalmazta. Az animációs mozifilmet és a zenéjét Oscar-díjra jelölték. Amerikában 1942. augusztus 13-án, Magyarországon 1961. július 27-én, új szinkronnal 1993. június 4-én mutatták be a mozikban.

Cselekmény

A történet Bambi, a kis szarvasbikaborjú születésétől indul. Végigköveti az első lépéseit, első szavait, első kalandjait. Láthatjuk, hogyan ismerkedik meg az őt körülvevő szűkebb és tágabb környezettel, amiben hol édesanyja, hol kis barátai, Toppancs nyuszi és Virág, a borz segítenek neki.

Megtapasztalja a veszélyt, amit főként a vadász jelent számukra, majd a bánatot, amit édesanyja elvesztése miatt érez. De nem marad magára, mert apja, az erdő Nagyhercege, magához veszi és felneveli. Ifjúkorában aztán a szerelem is utoléri. Szarvasbikához illően meg is küzd a választottjáért, majd egy erdőtűzből való sikeres menekülés után maga is családot alapít.

Szereplők

Szereplő		Eredeti hang	Magyar hang
magyarul	angolul	Eredeti hang	1. szinkron (1961)	2. szinkron (1993)
Bambi	Bambi	Donnie Dunagan (gyermek)	Gyurkovics Zsuzsa (gyermek)	Varga Olivér (gyermek)
		Hardie Albright (serdült)	Tordy Géza (serdült)	Bakonyi Péter (serdült)
		A kis szarvasgida fiú, akinek serdülő szarvasbikaként nőtt ki az agancsa.
Bambi mamája	Bambi's Mother	Paula Winslowe	Tolnay Klári	Szegedi Erika
Bambi mamája	Bambi's Mother	A szarvas mama, aki gondozza fiát.
Nagyherceg	Great Prince	Fred Shields	Pálos György	Vass Gábor
Nagyherceg	Great Prince	Bambi papája, az erdő fejedelme. Mamája halála után ő neveli fel Bambit.
Toppancs	Thumper	Peter Behn (gyermek)	Váradi Hédi (gyermek)	Gerő Gábor (gyermek)
		Tim Davis (serdült)	Petrik József (serdült)	Kolovratnik Krisztián (serdült)
		A kis nyuszi, Bambi legjobb barátja, aki nevét dobogó tappancsai után kapta.
Virág	Flower	Stan Alexander (gyermek)	Pap Éva (gyermek)	Szalay Csongor (gyermek)
		Sterling Holloway (serdült)	Bodrogi Gyula (serdült)	Tóth Attila (serdült)
		A virágok közt bújó bűzös borz, Bambi barátja.
Patácska	Faline	Cammie King (gyermek)	? (gyermek)	Nemes Takách Kata (gyermek)
		Ann Gillis (serdült)	Örkényi Éva (serdült)	Zsigmond Tamara (serdült)
		A kis szarvasgida lány, aki serdülő elbűvölő szarvastehénként találkozik újra Bambival, a pataknál.
Uhu bácsi	Friend Owl	Will Wright	ifj. Latabár Árpád	Velenczey István
Uhu bácsi	Friend Owl	A bölcs bagoly az erdőben, aki tanácsokkal látja el Bambit és barátait.
Toppancs mamája	Thumper's mother	Margaret Lee	Kelemen Éva	Földi Teri
Toppancs mamája	Thumper's mother	A nyuszimama, a nyuszi nővérek anyja, aki folyton kérdezi fiától, Toppancstól, hogy mit mondott az apja.
Ena	Aunt Ena	Mary Lansing	?	Kiss Mari
Ena	Aunt Ena	Bambi mamájának a barátnője, Patácska mamája.
Opusszum asszony	Mrs. Possum	Mary Lansing	?	Koffler Gizi
Opusszum asszony	Mrs. Possum	Az oposszum anyuka, aki a kölykeivel lóg az ágon.
Vakond	Mr. Mole	Otis Harlan	?	Stohl András
Vakond	Mr. Mole	A vakond apuka, aki Bambival találkozott reggel óta.
Mókus	Chipmunk	Eddie Holden	?	Fekete Zoltán
Mókus	Chipmunk	A szürke mókus, a csíkos mókus társa.
Kecskebéka	Bullfrog	Clarence Nash	?	Fekete Zoltán
Kecskebéka	Bullfrog	A béka, aki a tó felé ugrál, ha ilyenkor megszólal, „Vigyázzatok”.
Fürj asszony	Mrs. Quail	Thelma Boardman	?	Jani Ildikó
Fürj asszony	Mrs. Quail	A fürj anyuka a csibéivel.
Nyuszi lány	Bunny girl	Thelma Boardman	?	Nyírő Bea
Nyuszi lány	Bunny girl	Toppancs egykorú szerelme.
Ronno	Ronno	(nem szólal meg)
Ronno	Ronno	Bambi gyerekkori vetélytársa, aki serdülő szarvasbikaként küzd meg vele.

Betétdalok

Magyar			Angol
Dal	Előadó		Dal	Előadó
Dal	1961	1993	Dal	Előadó
Az erdő lágyan zsong	?	Tóth Sándor	Love Is A Song	Donald Novis
Csip csepp csöpp		Nyírő Bea Janza Kata Bergendy-együttes	Little April Shower	Disney chorus
Tavaszi dal		Nyírő Bea Janza Kata	Let's Sing A Gay Little Spring Song	Disney chorus
És úgy zeng a dal		Tóth Sándor Bergendy-együttes	I Bring You A Song	Donald Novis Disney chorus

Jelölés

Oscar-díj (1943)

jelölés – a legjobb eredeti filmdal (Frank Churchill, Larry Morey) – „Love Is a Song”

Jegyzetek

↑ Bambi a Box Office Mojo oldalon (angolul)

Források

Bambi az Internet Movie Database oldalon (angolul)
Bambi a PORT.hu-n (magyarul)
Bambi a Rotten Tomatoes oldalon (angolul)

Bambi a Box Office Mojo oldalon (angolul)
Sablon:Mafab.hu-film
Sablon:Snitt.hu-film

További információk

Bambiról szóló weboldal (angol nyelven). disney.go.com. (Hozzáférés: 2011. szeptember 6.)
BAMBI Felix Salten meséje (magyar nyelven). gyerekszinhaz.hu. (Hozzáférés: 2011. szeptember 6.)
Bambi az AllMovie oldalon (angolul)
Sablon:Tcmdb cím
Bambi a FilmAffinity oldalon (angolul)
Sablon:Filmkatalógus.hu
Sablon:Tv.com movie
Bambi (1. szinkron, 1961-ben) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
Bambi (2. szinkron, 1993-ben) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
Sablon:Gyerekmesék.com
Bambi a TV Tropes oldalon (angolul)
Bambi a Keyframe oldalon (angolul)
Bambi a Behind The Voice Actors oldalon (angolul)
Bambi a tematikus Disney wikiben (angolul)

Filmművészetportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

[1] Bambi a Box Office Mojo oldalon (angolul)

[1]

@@ 89. sor: / 89. sor: @@
 == Szereplők ==
 {| class="wikitable"
-!style="background:#CCCCCC" colspan="2"| Szereplő
+!style="background:#CCCCCC" colspan="2"| Szereplő !!style="background:#CCCCCC" rowspan="2"| Eredeti hang !!style="background:#CCCCCC" colspan="2"| Magyar hang
-!style="background:#CCCCCC" rowspan="2"| Eredeti hang
-!style="background:#CCCCCC" colspan="2"| Magyar hang
 |-
-!style="background:#CCCCCC"| magyarul
+!style="background:#CCCCCC"| magyarul !!style="background:#CCCCCC"| angolul !!style="background:#CCCCCC"| 1. szinkron (1961) !!style="background:#CCCCCC"| 2. szinkron (1993)
-!style="background:#CCCCCC"| angolul
-!style="background:#CCCCCC"| 1. szinkron (1961)
-!style="background:#CCCCCC"| 2. szinkron (1993)
 |-
+|rowspan="3"| '''Bambi''' ||rowspan="3"| ''Bambi'' || [[Donnie Dunagan]] <small>(gyermek)</small> || [[Gyurkovics Zsuzsa]] <small>(gyermek)</small> || [[Varga Olivér Csaba|Varga Olivér]] <small>(gyermek)</small>
-|rowspan="3"| '''Bambi'''
-|rowspan="3"| ''Bambi''
-| [[Donnie Dunagan]] <small>(gyermek)</small>
-| [[Gyurkovics Zsuzsa]] <small>(gyermek)</small>
-| [[Varga Olivér Csaba|Varga Olivér]] <small>(gyermek)</small>
 |-
-| [[Hardie Albright]] <small>(serdült)</small>
+| [[Hardie Albright]] <small>(serdült)</small> || [[Tordy Géza]] <small>(serdült)</small> || [[Bakonyi Péter]] <small>(serdült)</small>
-| [[Tordy Géza]] <small>(serdült)</small>
-| [[Bakonyi Péter]] <small>(serdült)</small>
 |-
 |colspan="3"| A kis szarvasgida fiú, akinek serdülő szarvasbikaként nőtt ki az agancsa.
 |-
-|rowspan="2"| '''Bambi mamája'''
+|rowspan="2"| '''Bambi mamája''' ||rowspan="2"| ''Bambi's Mother'' || [[Paula Winslowe]] || [[Tolnay Klári]] || [[Szegedi Erika]]
-|rowspan="2"| ''Bambi's Mother''
-| [[Paula Winslowe]]
-| [[Tolnay Klári]]
-| [[Szegedi Erika]]
 |-
 |colspan="3"| A szarvas mama, aki gondozza fiát.
 |-
+|rowspan="2"| '''Nagyherceg''' ||rowspan="2"| ''Great Prince'' || [[Fred Shields]] || [[Pálos György (színművész)|Pálos György]] || [[Vass Gábor]]
-|rowspan="2"| '''Nagyherceg'''
-|rowspan="2"| ''Great Prince''
-| [[Fred Shields]]
-| [[Pálos György (színművész)|Pálos György]]
-| [[Vass Gábor]]
 |-
 |colspan="3"| Bambi papája, az erdő fejedelme. Mamája halála után ő neveli fel Bambit.
 |-
+|rowspan="3"| '''Toppancs''' ||rowspan="3"| ''Thumper'' || [[Peter Behn]] <small>(gyermek)</small> || [[Váradi Hédi]] <small>(gyermek)</small> || [[Gerő Gábor]] <small>(gyermek)</small>
-|rowspan="3"| '''Toppancs'''
-|rowspan="3"| ''Thumper''
-| [[Peter Behn]] <small>(gyermek)</small>
-| [[Váradi Hédi]] <small>(gyermek)</small>
-| [[Gerő Gábor]] <small>(gyermek)</small>
 |-
-| [[Tim Davis]] <small>(serdült)</small>
+| [[Tim Davis]] <small>(serdült)</small> || [[Petrik József]] <small>(serdült)</small> || [[Kolovratnik Krisztián]] <small>(serdült)</small>
-| [[Petrik József]] <small>(serdült)</small>
-| [[Kolovratnik Krisztián]] <small>(serdült)</small>
 |-
 |colspan="3"| A kis nyuszi, Bambi legjobb barátja, aki nevét dobogó tappancsai után kapta.
 |-
+|rowspan="3"| '''Virág''' ||rowspan="3"| ''Flower'' || [[Stan Alexander]] <small>(gyermek)</small> || [[Pap Éva (színművész, 1939)|Pap Éva]] <small>(gyermek)</small> || [[Szalay Csongor]] <small>(gyermek)</small>
-|rowspan="3"| '''Virág'''
-|rowspan="3"| ''Flower''
-| [[Stan Alexander]] <small>(gyermek)</small>
-| [[Pap Éva (színművész, 1939)|Pap Éva]] <small>(gyermek)</small>
-| [[Szalay Csongor]] <small>(gyermek)</small>
 |-
-| [[Sterling Holloway]] <small>(serdült)</small>
+| [[Sterling Holloway]] <small>(serdült)</small> || [[Bodrogi Gyula]] <small>(serdült)</small> || [[Tóth Attila (színművész)|Tóth Attila]] <small>(serdült)</small>
-| [[Bodrogi Gyula]] <small>(serdült)</small>
-| [[Tóth Attila (színművész)|Tóth Attila]] <small>(serdült)</small>
 |-
 |colspan="3"| A virágok közt bújó bűzös borz, Bambi barátja.
 |-
+|rowspan="3"| '''Patácska''' ||rowspan="3"| ''Faline'' || [[Cammie King]] <small>(gyermek)</small> ||? <small>(gyermek)</small> || [[Nemes Takách Kata]] <small>(gyermek)</small>
-|rowspan="3"| '''Patácska'''
-|rowspan="3"| ''Faline''
-| [[Cammie King]] <small>(gyermek)</small>
-|? <small>(gyermek)</small>
-| [[Nemes Takách Kata]] <small>(gyermek)</small>
 |-
-| [[Ann Gillis]] <small>(serdült)</small>
+| [[Ann Gillis]] <small>(serdült)</small> || [[Örkényi Éva]] <small>(serdült)</small> || [[Zsigmond Tamara]] <small>(serdült)</small>
-| [[Örkényi Éva]] <small>(serdült)</small>
-| [[Zsigmond Tamara]] <small>(serdült)</small>
 |-
 |colspan="3"| A kis szarvasgida lány, aki serdülő elbűvölő szarvastehénként találkozik újra Bambival, a pataknál.
 |-
+|rowspan="2"| '''Uhu bácsi''' ||rowspan="2"| ''Friend Owl'' || [[Will Wright]] || [[Latabár Árpád (színművész, 1903–1961)|ifj. Latabár Árpád]] || [[Velenczey István]]
-|rowspan="2"| '''Uhu bácsi'''
-|rowspan="2"| ''Friend Owl''
-| [[Will Wright]]
-| [[Latabár Árpád (színművész, 1903–1961)|ifj. Latabár Árpád]]
-| [[Velenczey István]]
 |-
 |colspan="3"| A bölcs bagoly az erdőben, aki tanácsokkal látja el Bambit és barátait.
 |-
-|rowspan="2"| '''Toppancs mamája'''
+|rowspan="2"| '''Toppancs mamája''' ||rowspan="2"| ''Thumper's mother'' || [[Margaret Lee]] || [[Kelemen Éva]] || [[Földi Teri]]
-|rowspan="2"| ''Thumper's mother''
-| [[Margaret Lee]]
-| [[Kelemen Éva]]
-| [[Földi Teri]]
 |-
 |colspan="3"| A nyuszimama, a nyuszi nővérek anyja, aki folyton kérdezi fiától, Toppancstól, hogy mit mondott az apja.
 |-
-|rowspan="2"| '''Ena'''
+|rowspan="2"| '''Ena''' ||rowspan="2"| ''Aunt Ena'' || Mary Lansing ||?|| [[Kiss Mari]]
-|rowspan="2"| ''Aunt Ena''
-| Mary Lansing
-|?
-| [[Kiss Mari]]
 |-
 |colspan="3"| Bambi mamájának a barátnője, Patácska mamája.
 |-
-|rowspan="2"| '''Opusszum asszony'''
+|rowspan="2"| '''Opusszum asszony''' ||rowspan="2"| ''Mrs. Possum'' || Mary Lansing ||?|| [[Koffler Gizella|Koffler Gizi]]
-|rowspan="2"| ''Mrs. Possum''
-| Mary Lansing
-|?
-| [[Koffler Gizella|Koffler Gizi]]
 |-
 |colspan="3"| Az oposszum anyuka, aki a kölykeivel lóg az ágon.
 |-
-|rowspan="2"| '''Vakond'''
+|rowspan="2"| '''Vakond''' ||rowspan="2"| ''Mr. Mole'' || Otis Harlan ||?|| [[Stohl András]]
-|rowspan="2"| ''Mr. Mole''
-| Otis Harlan
-|?
-| [[Stohl András]]
 |-
 |colspan="3"| A vakond apuka, aki Bambival találkozott reggel óta.
 |-
-|rowspan="2"| '''Mókus'''
+|rowspan="2"| '''Mókus''' ||rowspan="2"| ''Chipmunk'' || Eddie Holden ||?|| [[Fekete Zoltán (színművész)|Fekete Zoltán]]
-|rowspan="2"| ''Chipmunk''
-| Eddie Holden
-|?
-| [[Fekete Zoltán (színművész)|Fekete Zoltán]]
 |-
 |colspan="3"| A szürke mókus, a csíkos mókus társa.
 |-
-|rowspan="2"| '''Kecskebéka'''
+|rowspan="2"| '''Kecskebéka''' ||rowspan="2"| ''Bullfrog'' || [[Clarence Nash]] ||?|| Fekete Zoltán
-|rowspan="2"| ''Bullfrog''
-| [[Clarence Nash]]
-|?
-| Fekete Zoltán
 |-
 |colspan="3"| A béka, aki a tó felé ugrál, ha ilyenkor megszólal, „Vigyázzatok”.
 |-
-|rowspan="2"| '''Fürj asszony'''
+|rowspan="2"| '''Fürj asszony''' ||rowspan="2"| Mrs. Quail || Thelma Boardman ||?|| [[Jani Ildikó]]
-|rowspan="2"| Mrs. Quail
-| Thelma Boardman
-|?
-| [[Jani Ildikó]]
 |-
 |colspan="3"| A fürj anyuka a csibéivel.
 |-
-|rowspan="2"| '''Nyuszi lány'''
+|rowspan="2"| '''Nyuszi lány''' ||rowspan="2"| Bunny girl || Thelma Boardman ||?|| [[Nyírő Bea]]
-|rowspan="2"| Bunny girl
-| Thelma Boardman
-|?
-| [[Nyírő Bea]]
 |-
 |colspan="3"| Toppancs egykorú szerelme.
 |-
-|rowspan="2"| '''Ronno'''
+|rowspan="2"| '''Ronno''' ||rowspan="2"| ''Ronno'' ||colspan="3" align=center| (nem szólal meg)
-|rowspan="2"| ''Ronno''
-|colspan="3" align=center| (nem szólal meg)
 |-
 |colspan="3"| Bambi gyerekkori vetélytársa, aki serdülő szarvasbikaként küzd meg vele.
@@ 242. sor: / 167. sor: @@
 == Betétdalok ==
+{| class=toccolours cellspacing="0" cellpadding="3" border="1" style="border-collapse:collapse; font-size:100%;" width="0%"
-{| class="wikitable"
+|-bgcolor="#CCCCCC"
-|-
-!style="background:#CCCCCC" colspan="3"| Magyar !!style="background:#CCCCCC" colspan="2"| Angol
+!colspan="3"| Magyar !!colspan="2"| Angol
+|-bgcolor="#CCCCCC"
-|-
-!style="background:#CCCCCC" rowspan="2"| Dal !!style="background:#CCCCCC" colspan="2"| Előadó !!style="background:#CCCCCC" rowspan="2"| Dal !!style="background:#CCCCCC" rowspan="2"| Előadó
+!rowspan="2"| Dal !!colspan="2"| Előadó !!rowspan="2"| Dal !!rowspan="2"| Előadó
+|-bgcolor="#CCCCCC"
-|-
-!style="background:#CCCCCC"| 1961 !!style="background:#CCCCCC"| 1993
+! 1961 !! 1993
 |-
 | '''Az erdő lágyan zsong''' ||rowspan="4"|?|| [[Tóth Sándor (színművész)|Tóth Sándor]] || ''Love Is A Song'' || Donald Novis