„Teleki Ádám (költő)” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a →Munkái: hely |
FoBe (vitalap | szerkesztései) a Visszaállítottam a lap korábbi változatát: Kelvin (vita) szerkesztéséről Szenti Tamás szerkesztésére |
||
| 25. sor: | 25. sor: | ||
*Cid. Szomorújáték. Mellyet hajdon Corneille Péter franczia nyelven készített. Mostan pedig magyar versekbe foglalt [gróf Teleki Ádám] (Kolozsvár, 1773). |
*Cid. Szomorújáték. Mellyet hajdon Corneille Péter franczia nyelven készített. Mostan pedig magyar versekbe foglalt [gróf Teleki Ádám] (Kolozsvár, 1773). |
||
:[[Pierre Corneille|Corneille]] francia [[klasszicizmus|klasszicista]] drámaíró ''Cid''jének magyarra fordítása. Az előszóban a fordító a kételkedőkkel szemben védelmébe veszi a magyar nyelvet és a nemzeti irodalmat. Hiányolja a magyar színjátszást, a magyar nyelvű színdarabokat; fordításával kedvet akart ébreszteni hasonló munkák írására. |
:[[Pierre Corneille|Corneille]] francia [[klasszicizmus|klasszicista]] drámaíró ''Cid''jének magyarra fordítása. Az előszóban a fordító a kételkedőkkel szemben védelmébe veszi a magyar nyelvet és a nemzeti irodalmat. Hiányolja a magyar színjátszást, a magyar nyelvű színdarabokat; fordításával kedvet akart ébreszteni hasonló munkák írására. |
||
:A magyar nyelvű ''Cid'' megjelenését [[Bessenyei György]] üdvözölte és követendő példának állította 1779. évi ''Holmi'' |
:A magyar nyelvű ''Cid'' megjelenését [[Bessenyei György]] üdvözölte és követendő példának állította 1779. évi ''Holmi''jában. |
||
== Források == |
== Források == |
||
A lap 2015. január 20., 15:08-kori változata
| Teleki Ádám | |
| Született | 1740. nem ismert |
| Elhunyt | 1792. április 20. Kolozsvár |
| Állampolgársága | magyar |
| Nemzetisége | magyar |
| Foglalkozása | költő, műfordító, főispán, kormányszéki tanácsos |
| Tisztsége |
|
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Teleki Ádám gróf (1740. – 1792. április 20.) költő, műfordító, Doboka vármegyei főispán, erdélyi kormányszéki tanácsos.
Teleki Ádám gróf tábornok és Toroczkay Klára fia. 1773-ban „császári és királyi felség aranykulcsos híve és Kővár vidéke főkapitánya” volt. II. József uralkodása idején a kolozsvári kerületben királyi biztos, Belső-Szolnok és Doboka főispánja, Kolos-, Torda- és Közép-Szolnok vármegyék adminisztrátora volt.
Munkái
- Emlékeztető oszlop neje, Wesselényi Mária bárónő halálára (Kolozsvár, 1773). Gyászoló költemény; a hasonló verses búcsúztatók írása hagyomány volt a Telekiek körében.
- Cid. Szomorújáték. Mellyet hajdon Corneille Péter franczia nyelven készített. Mostan pedig magyar versekbe foglalt [gróf Teleki Ádám] (Kolozsvár, 1773).
- Corneille francia klasszicista drámaíró Cidjének magyarra fordítása. Az előszóban a fordító a kételkedőkkel szemben védelmébe veszi a magyar nyelvet és a nemzeti irodalmat. Hiányolja a magyar színjátszást, a magyar nyelvű színdarabokat; fordításával kedvet akart ébreszteni hasonló munkák írására.
- A magyar nyelvű Cid megjelenését Bessenyei György üdvözölte és követendő példának állította 1779. évi Holmijában.
Források
- Szinnyei József: Magyar írók élete és munkái XIII. (Steiner–Télfy). Budapest: Hornyánszky. 1909.
- Pintér Jenő: A magyar irodalom története: tudományos rendszerezés Budapest, 1930–1941; 4. kötet: A franciás költészet a XVIII. század második felében / Franciás költők Magyarországon c. alfejezet (CD-ROM: Arcanum Kiadó)