Személyes névmás

A személyes névmás olyan névmás, amely a három nyelvtani személy valamelyikén keresztül embereket, állatokat vagy dolgokat jelöl. A mondatban általában ugyanazokat a funkciókat tölti be, amelyeket a főnév vagy a névszói szerkezet is betölthet. Harmadik személyben egy, a szövegkörnyezetében megjelenő főnévre vagy névszói szerkezetre utal: Kovácsékat nem hívjuk meg. Ők ezt nem is várják el.

Azokban a nyelvekben, amelyek fejlett igeragozási rendszerrel rendelkeznek (például latin, spanyol), az alanyi funkciójú személyes névmások használata az igével opcionális; általában csak az alany személyének kihangsúlyozására szolgál (például spanyol Te digo la verdad. ’Elmondom neked az igazat’ / Yo te digo la verdad. ’Én mondom el neked az igazat.’ vagy ’Én az igazat mondom neked.’, attól függően, hogy milyen erős hangsúlyt kap az alany). Vannak olyan nyelvek azonban, amelyekben az igealak nem képes jelölni a személyt, így ezekben a személyes névmás használata mindig kötelező az igével (például angol: I tell you the truth. ’Elmondom neked az igazat.’, We tell them the truth. ’Elmondjuk nekik az igazat.’ vagy francia: Je te dis la vérité., Nous leur disons la vérité.).

A személyes névmások a mondattani funkciójuknak megfelelően változhathatják az alakjukat (ez főleg az agglutináló és a flektáló nyelvekre jellemző). A ragozott alakok száma nyelvenként változó; például az angolban legfeljebb két alakot különböztetnek meg (I / me, he / him, she / her, we / us, they / them), de csak egyetlen második személyű alak van (you); a spanyolban a lehetséges alakok száma személyenként változó – a nemek szerinti flexiót nem számolva kettő és öt között van (yo / me / mí [conmigo], tú / te / ti [contigo], él / le / lo / se / sí [consigo], nosotros / nos, vosotros / os, ellos / les / los / se / sí [consigo]; közülük az elsők és az utolsók az ún. hangsúlyos alakok, a többi csak igével használható); az agglutináló nyelvekben (például a magyarban) ennél jóval több lehet (én / engem / magam / nekem / rólam / tőlem / velem / nélkülem / hozzám stb.).

Bizonyos nyelvekben a személyes névmások hiányosak, azaz nem minden személyre vannak meg. A latinban például nem létezett harmadik személyű személyes névmás; szerepét az is, ea, id mutató névmás töltötte be (az újlatin nyelvek harmadik személyű névmásai, valamint határozott névelői szintén latin mutató névmások folytatásai).

Egyes nyelvekben (például francia, román, a közép-délszláv diarendszer nyelvei) bizonyos személyes névmásoknak ugyanabban a személyben és ugyanazzal a mondattani funkcióval két alakja van: hangsúlyos és hangsúlytalan. Példa a franciából, amelyben, ha a névmás által kifejezett mondatrészt kihangsúlyozzák, a hangsúlyos alakot kell használni. Részeshatározói és tárgyi funkcióban megjelenhet mindkét alak egyazon mondatban, alanyi funkcióban pedig ez kötelező:

Funkció	Hangsúlyos alak	Hangsúlytalan alak	Példa	Fordítás
Alany	moi	je	Moi, je reste.	’Én maradok.’
Részeshatározó	à moi	me	Tu me dis ça à moi?!	’Nekem mondod?!’
Tárgy	moi	me	Moi, tu me connais.	’Engem ismersz.’

A személyes névmások, és ragozott alakjaik a magyar nyelvben:

rag	E1	E2	E3	T1	T2	T3
-	én	te	ő	mi	ti	ők	N
-t	engem	téged	őt	minket	titeket	őket	A (mich, dich,..)
-nak, -nek	nekem	neked	neki	nekünk	nektek	nekik	D (mir, dir,..)
-val, -vel	velem	veled	vele	velünk	veletek	velük	mit + D
-ért	értem	érted	érte	értünk	értetek	értük	für + A
-ban, -ben	bennem	benned	benne	bennünk	bennetek	bennük	in + D
-ba, -be	belém	beléd	belé	belénk	belétek	beléjük	in + A
-ból, -ből	belőlem	belőled	belőle	belőlünk	belőletek	belőlük	~aus + D
-nál, -nél	nálam	nálad	nála	nálunk	nálatok	náluk	bei + D
-hoz, -hez, -höz	hozzám	hozzád	hozzá	hozzánk	hozzátok	hozzájuk	zu + D
-tól, -től	tőlem	tőled	tőle	tőlünk	tőletek	tőlük	von + D
-on, -en, -ön, -n	rajtam	rajtad	rajta	rajtunk	rajtatok	rajtuk	an + D
-ra, -re	rám	rád	rá	ránk	rátok	rájuk	an + A
-ról, -ről	rólam	rólad	róla	rólunk	rólatok	róluk	~von + D
	ich	du	er, sie	wir	ihr	sie

Források

• (franciául) Le pronom personnel (A személyes névmás), Grammaire 'aidenet'
• (franciául) Pronoms personnels (Személyes névmások), Synapse Développement