„Hieronymus-díj” változatai közötti eltérés

[ellenőrzött változat]

← Régebbi szerkesztés Újabb szerkesztés →

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva

Sorban

A lap 2013. szeptember 7., 00:09-kori változata

A Hieronymus-díj, korábban Forintos Díj a Magyar Írószövetség műfordítói szakosztályának hatáskörébe tartozó legmagasabb szakmai elismerés. Minden évben két műfordító munkája részesülhet jutalomban: egy a prózai és egy a lírai kategóriában. A jelképes egyforintossal járó Forintos Díjat elsõként Weöres Sándor és Székács Vera kapta 1982-ben. 1998-ig minden évben kiadásra került.

A díjat a Magyar Alkotóművészeti Közalapítvány és a Telegdy Polgár István Alapítvány kuratóriuma karolta fel és a Magyar Írószövetséggel közösen Hieronymus-díj néven 2002. szeptember 30-án, Szent Jeromos (Hieronymus) napján adták át először Fejér Irén és Tomcsányi Zsuzsanna műfordítóknak. Jeromos napja a fordítók világszerte elfogadott ünnepe. Szent Jeromos a Biblia fordítója; a szentírás tanulmányozásával foglalkozó filológusok, a fordítók, korrektorok, teológusok, bibliatársulatok és a könyvtárosok védőszentje.

Díjazottak

Forintos Díj (1982-1998)

1982 Székács Vera műfordító és Weöres Sándor költő, műfordító, író
1983
1984 Réz Pál irodalomtörténész, műfordító és Tandori Dezső költő, író, műfordító
1985 Somlyó György író, költő, műfordító
1986 Kertész Imre író, műfordító
1987 Somlyó György költő, író, műfordító, szerkesztő
1988
1989
1990 Baka István író, műfordító, szerkesztő, Betlen János újságíró és Ferencz Győző esszéista, költő, műfordító
1991 Lendvay Éva író, költő, műfordító és Márton László író, drámaíró, műfordító és Révész Ágota műfordító utóbbi kettő megoszva
1992 Gy. Horváth László műfordító, szerkesztő, Várady Szabolcs költő, műfordító és Somlyó György író, költő, műfordító
1993 Barna Imre műfordító, szerkesztő és Takács Zsuzsa költő, műfordító, író
1994 Vághy László műfordító
1995 Magyarósi Gizella műfordító, szerkesztő és Baranyi Ferenc költő, író, műfordító
1996 Bognár Róbert író, műfordító, szerkesztő és Hárs Ernő költő, műfordító és Kúnos László műfordító, szerkesztő
1997 Ferencz Győző esszéista, költő, műfordító és M. Nagy Miklós műfordító, esszéíró, szerkesztő
1998 Parancs János költő, műfordító, szerkesztő

Hieronymus-díj (2002-től)

2002 Fejér Irén tanár, műfordító és Tomcsányi Zsuzsanna műfordító
2003 Halasi Zoltán műfordító
2004 Somogyi Pál László műfordító
2005 Kunos László műfordító
2006
2007 Fázsy Anikó szerkesztő, műfordító és Pál Ferenc tanszékvezető, műfordító
2008
2009
2010
2011
2012

Források

Merlin: Díjazott műfordítók, 2002. október 1. (magyarul)
Magyar életrajzi lexikon (1900-1990), 2003. január 20. (magyarul)
MTI Ki kicsoda 2009. Szerk. Hermann Péter. Budapest: Magyar Távirati Iroda. 2008. ISBN 978-963-1787-283

További információk

A Magyar Írószövetség Honlapja

@@ 1. sor: / 1. sor: @@
-A '''Hieronymus-díj''', korábban '''Forintos-díj''' a [[Magyar Írószövetség]] műfordítói szakosztályának hatáskörébe tartozó legmagasabb szakmai elismerés. Minden évben két műfordító munkája részesülhet jutalomban: egy a prózai és egy a lírai kategóriában. A jelképes [[a magyar forint pénzérméi|egyforintos]]sal járó Forintos-díjat elsõként [[Weöres Sándor]] és [[Székács Vera]] kapta [[1982]]-ben. 1998-ig minden évben kiadásra került.
+A '''Hieronymus-díj''', korábban '''Forintos Díj''' <!-- Helyesírásához vö. „Innovációs Díj”, [[OH.]] 226. Amennyiben a „forintos”-t főnévnek tekintjük, akkor vagy „Forintos díj” lehetne az „Életfa díj” analógiájára, vagy pedig a „Forintosdíj” a „Citromdíj” analógiájára, de a melléknévi értelmezés kézenfekvőbb.-->a [[Magyar Írószövetség]] műfordítói szakosztályának hatáskörébe tartozó legmagasabb szakmai elismerés. Minden évben két műfordító munkája részesülhet jutalomban: egy a prózai és egy a lírai kategóriában. A jelképes [[a magyar forint pénzérméi|egyforintos]]sal járó Forintos Díjat elsõként [[Weöres Sándor]] és [[Székács Vera]] kapta [[1982]]-ben. 1998-ig minden évben kiadásra került.
 A díjat a [[Magyar Alkotóművészeti Közalapítvány]] és a [[Telegdy Polgár István Alapítvány]] kuratóriuma karolta fel és a Magyar Írószövetséggel közösen  Hieronymus-díj néven [[2002]]. [[szeptember 30.|szeptember 30]]-án, [[Szent Jeromos]] ''(Hieronymus)'' napján adták át először [[Fejér Irén]] és [[Tomcsányi Zsuzsanna]] műfordítóknak. [[Jeromos]] napja a fordítók világszerte elfogadott ünnepe. Szent Jeromos a [[Bibliafordítás#Latin fordítások|Biblia fordítója]]; a [[Biblia|szentírás]] tanulmányozásával foglalkozó [[filozófia|filológus]]ok, a fordítók, korrektorok, [[teológia|teológus]]ok, bibliatársulatok és a [[könyvtáros]]ok [[védőszent]]je.
 == Díjazottak ==
-=== Forintos-díj (1982-1998) ===
+=== Forintos Díj (1982-1998) ===
 * 1982 [[Székács Vera]] műfordító és [[Weöres Sándor]] költő, műfordító, író
 * 1983